碧桃花歌为王丞作

君不见孔家藏书屋，屋坏犹闻起丝竹。
又不见郑家注书老，书带后来垂作草。
如今王家万卷文字林，桃花一树春沈沈。
花成一劳主人种，花落更同山客吟。
从来春花重萼不缀实。
此花可玩实可食。
我拟天公出奇物，来寿主人并饷客。
春前待花花下狂，春后待实林下尝。
定知此桃不作寻常草木味，祗作旧时文字香。
王夫子，多酿酒。
春风亭馆何处无，天锡名花祗翁有。
从翁乞醉三万日，仍令醉后花从笔间出。

简要说明

这首诗是赠给友人王丞的咏物赠答之作，以孔壁藏书、郑玄注书的典故起兴，将王家万卷藏书比作文字森林，借赞美碧桃“可观可食”的独特品性，将自然花果与主人的书香才学融为一体，既抒发了对碧桃雅景的喜爱，也称颂了主人的才德与雅量，最后寄寓了与友人共饮醉赏、以笔绘花的隐逸雅趣。

逐句注释

君不见孔家藏书屋，屋坏犹闻起丝竹：
孔家藏书屋：指孔子旧宅藏书楼，据《汉书·艺文志》记载，鲁恭王拆孔子旧宅扩建宫室时，闻屋中丝竹之声，于壁中得古文《尚书》等典籍，此处借指文脉传承不绝。起丝竹：指听闻丝竹之声，象征藏书承载的文化精神未因屋舍倾颓而断绝。
又不见郑家注书老，书带后来垂作草：
郑家注书老：指东汉经学家郑玄（字康成），一生注经数十万言，为后世经学宗师。书带草：又名沿阶草，传说郑玄注书处生有此草，后世以书带草指代经学传承的文脉，呼应开篇的藏书典故，将王丞的藏书与古代文化传承相联系。
如今王家万卷文字林，桃花一树春沈沈：
王家：指友人王丞的宅邸，万卷文字林：形容主人藏书丰富，如同文字的森林。春沈沈：同“春沉沉”，形容春日氛围浓郁，碧桃繁茂盛放的样子。
花成一劳主人种，花落更同山客吟：
花成：指桃花盛开。劳：劳烦。山客：诗人自指，或泛指隐居的友人，此处指赏玩桃花的雅士。句意：桃花盛开幸得主人栽种，花谢飘零时，更可与山居友人一同吟咏赏玩。
从来春花重萼不缀实：
重萼：花萼繁盛，形容花开烂漫。不缀实：大多难以结出果实。句意：向来春花多是花繁叶茂，却少有能结出饱满果实的。
此花可玩实可食：
点明碧桃的独特品性：既可观赏花姿，结出的果实又可供人食用，与寻常春花形成对比。
我拟天公出奇物，来寿主人并饷客：
拟：猜测、认为。寿：祝寿。饷客：款待、馈赠宾客。句意：我想这是天公降下的奇物，用来为主人祝寿，同时款待四方宾客。
春前待花花下狂，春后待实林下尝：
狂：纵情酣饮、肆意赏玩。句意：春寒时静待花开，可在花下纵情享乐；春深果熟后，可在林下细细品尝鲜果。
定知此桃不作寻常草木味，祗作旧时文字香：
定知：定然知晓。祗：通“只”。旧时文字香：指带着主人藏书的翰墨书香之气。句意：我笃定这株碧桃绝非寻常草木可比，它的芬芳只浸润着主人旧日藏书的文墨香气。
王夫子，多酿酒：
王夫子：对王丞的尊称。句意：王大人，请多酿些美酒以待宾客。
春风亭馆何处无，天锡名花祗翁有：
天锡：上天赐予，“锡”通“赐”。祗翁有：只有您（王丞）独有。句意：春风拂过的亭台馆舍随处可见，可这天赐的名花，却唯有您家独有。
从翁乞醉三万日，仍令醉后花从笔间出：
从翁乞醉：跟随您祈求一醉。三万日：泛指长久岁月。句意：愿跟随您一醉三万载，更愿醉后笔下能生出朵朵桃花，自在绽放。

现代译文

您可曾听说，孔子旧宅的藏书楼，即便倾颓，仍能听闻丝竹之声不绝；
您又可曾记得，郑康成注书的故老，当年的书带草，后来漫地成茵。
如今您王家坐拥万卷藏书，如同文字的森林，更有一株碧桃，在春日里沉沉绽放，春意盎然。
桃花盛开时，幸得主人亲手栽种；花谢飘零时，更可与山居的友人一同低吟浅唱。
向来春花多是繁萼满枝，却难得结出果实。
唯有这碧桃，既可观赏雅致花姿，结出的果实又可供人食用。
我想这是天公降下的奇物，用来为您祝寿，也用来款待四方宾客。
春寒料峭时，静待花开，便在花下纵情酣饮；待到春深果熟，再在林下细细品尝鲜果。
我笃定这株碧桃，绝非寻常草木可比，它的芬芳，只带着您旧日藏书的翰墨书香。
王夫子啊，请多酿些美酒。
春风拂过的亭台馆舍，何处没有？可这天赐的名花，却唯有您家独有。
愿跟从您一醉三万载，更愿醉后，笔下能生出朵朵桃花，自在绽放。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家，宋亡后隐居奉化，以诗文唱和寄托情志，与方回、仇远等江南文士多有交游。此诗为赠友人王丞之作：王丞时任县丞，虽为地方小官，却家藏万卷，雅好花木，院中植有碧桃。诗人以碧桃为媒介，既咏物抒怀，又借典故称颂主人的才学与文脉传承之志，同时抒发了自身寄情山水、雅好诗文的隐逸志趣，体现了宋末元初江南文人的雅集风尚。

艺术赏析

用典精巧，文脉贯通：开篇以孔壁藏书、郑玄注书的典故起兴，将王丞的藏书楼与古代文化传承绑定，既抬高了主人的文化身份，也为碧桃的出现铺垫了深厚的人文底蕴，实现了自然物象与人文精神的自然融合。
咏物与赠人浑然一体：全诗以碧桃为核心，既写其“可观可食”的物性，又将花果的不凡与主人的书香绑定，“祗作旧时文字香”一句，将花果香气与主人的藏书才气相勾连，将咏物、颂人、抒怀融为一体，不落俗套。
章法严谨，层层递进：开篇以典故起兴，引出主人的藏书与碧桃；中间分写桃花的花期、花果的功用，再转入对主人的祝福与雅集期许；最后以饮酒题花作结，结构完整，情感层层深入。
语言平易，兼具雅趣：全诗采用七言歌行体，句式灵活散文化，既有古诗的古朴韵味，又有口语化的亲切自然（如“王夫子，多酿酒”），符合宋末元初文人诗平易自然的风格，善用对比（寻常春花与碧桃的对比）突出物象特质。
意境开阔，余味悠长：结尾“从翁乞醉三万日，仍令醉后花从笔间出”，将雅集之趣推向极致，既表达了对隐逸生活的向往，也展现了诗人的诗才与豪情，意境开阔悠远。

常见问题