舟过严州

· 戴表元

溪石茸茸出,水泉滃滃悬。
衔杯仙洞顶,挂席客星边。
古岸鱼为市,穷乡茧当田。
生涯著处有,奔走愧华巅。

简要说明

这首五言律诗是诗人乘船途经严州(今浙江建德一带,为东汉隐士严光垂钓隐居的文化胜地)时的纪行之作。全诗先描摹沿途清幽的山水风物,再写当地质朴的市井农事,最后借怀古之思抒发自身辗转奔走、愧对初心的羁旅愧悔之情,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 溪石茸茸出:茸茸,形容苔藓、草木柔细丛生的样子。此句写溪中石上苔茸繁盛,露出水面。
  2. 水泉滃滃悬:滃滃,形容水势涌盛或云气升腾的样子。悬,指泉水从高处悬流而下。此句写山间泉水滃然涌出,高悬于崖边。
  3. 衔杯仙洞顶:衔杯,持杯饮酒。仙洞,指严州附近的道家胜境(如桐君山等),此句虚写诗人在仙洞之巅持杯小酌的闲适意趣。
  4. 挂席客星边:挂席,张帆行船。客星,此处用东汉严光(字子陵)的典故,严光与光武帝刘秀为旧交,隐居富春江上,后世称其钓台所在为“客星边”,此句点明船行至严子陵钓台附近。
  5. 古岸鱼为市:古岸,古老的江岸。鱼为市,指当地以渔获作为集市交易的主要商品,即渔市。
  6. 穷乡茧当田:穷乡,偏远的乡村。茧当田,指乡野百姓以蚕茧作为主要经济收益,将蚕桑之利视同田产收入,点明当地以养蚕为核心农事。
  7. 生涯著处有:著处,每到一处。此句意为人生随处都可安身立命。
  8. 奔走愧华巅:奔走,指为生计或仕途辗转奔波。华巅,指头发花白的晚年。此句写诗人半生奔走劳碌,到老仍在奔波,内心愧对本心与先贤高节。

现代译文

溪间石苔茸茸,露出水边;
山泉水势滃滃,高悬崖前。
我在仙洞顶持杯浅酌,
帆影轻摇,驶过客星钓台边。
古岸渔市,以鱼为交易;
穷乡生计,以茧代良田。
人生随处可安身,
可我奔走半生,华发满头,却愧对此间高隐先贤。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾被迫出任信州教授,后归隐山林。严州是富春江流域的文化胜地,为东汉隐士严光隐居垂钓之地,历来是文人寄寓怀古之思的经典所在。这首诗应为诗人乘船途经严州时所作,彼时他正处于宋亡后辗转谋生的阶段,既对严光的高隐之风心生向往,又因生计所迫不得不奔走四方,内心充满矛盾与愧悔。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“舟过”为线索,首联写沿途山水之景,颔联借“仙洞”“客星”点出严州的文化地标与怀古意涵,颈联转入当地市井农事的写实描摹,尾联自然收束,抒发身世感慨,写景、怀古、抒情层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切客星典故精准呼应严州的地域文化特色,既点明行舟之所,又暗合诗人对隐者高节的追慕,与全诗的羁旅愧悔之情形成呼应,无生硬堆砌之弊。
  3. 对仗工整精妙:颔联“衔杯”对“挂席”,“仙洞顶”对“客星边”,以动宾结构对动宾结构,名词意象对名词意象,工整自然;颈联“古岸”对“穷乡”,“鱼为市”对“茧当田”,以写实的市井农事形成工对,生动展现了严州乡间的质朴风貌。
  4. 语言平易清润:全诗摒弃雕琢之辞,以浅近流畅的语言描摹山水与风物,兼具清寂的山水意境与质朴的生活气息,体现了宋末元初江南诗派平易雅正的创作风格。
  5. 意境虚实结合:首联的实景山水与颔联的虚写“仙洞”形成虚实相生的效果,既写出了严州山水的清幽,又增添了悠远的怀古氛围,最后以写实的乡野场景与抒情收尾,将个人身世之感融入地域文化意象之中,意蕴悠长。

常见问题

《舟过严州》的作者和朝代是什么?

《舟过严州》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《舟过严州》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人乘船途经严州(今浙江建德一带,为东汉隐士严光垂钓隐居的文化胜地)时的纪行之作。全诗先描摹沿途清幽的山水风物,再写当地质朴的市井农事,最后借怀古之思抒发自身辗转奔走、愧对初心的羁旅愧悔之情,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《舟过严州》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾被迫出任信州教授,后归隐山林。严州是富春江流域的文化胜地,为东汉隐士严光隐居垂钓之地,历来是文人寄寓怀古之思的经典所在。这首诗应为诗人乘船途经严州时所作,彼时他正处于宋亡后辗转谋生的阶段,既对严光的高隐之风心生向往,又因生计所迫不得不奔走四方,内心充满矛盾与愧悔。

《舟过严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“舟过”为线索,首联写沿途山水之景,颔联借“仙洞”“客星”点出严州的文化地标与怀古意涵,颈联转入当地市井农事的写实描摹,尾联自然收束,抒发身世感慨,写景、怀古、抒情层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 : 客星典故 精准呼应严州的地域文化特色,既点明行舟之所,又暗合诗人对隐者高节的追慕,与全诗的羁旅愧悔之情形成呼应,无生硬堆砌...