吴姬曲五首

· 戴表元

吴姬来,吴船荡漾湖花开。
隔堤迎笑欲飞举,不用少年多浆催。
问君青春得几许,看取架上红玫瑰。

简要说明

本诗为《吴姬曲五首》组诗之一,以江南水乡春日游湖为场景,描绘吴地女子灵动的身姿与明媚神态,借湖花、玫瑰等意象赞美其青春美貌与自在洒脱的气质,同时暗含对美好年华的咏叹,整体风格清新明快,充满江南市井的鲜活意趣。

逐句注释

  1. 吴姬来:吴姬指吴地的青年女子;“来”意为出现、登场,点明人物出场。
  2. 吴船荡漾湖花开:吴船即吴地的游船;荡漾形容水波轻摇的状态;湖花开指湖面周遭的春花盛放,以实景烘托明媚的春日氛围。
  3. 隔堤迎笑欲飞举:隔堤指隔着湖堤;迎笑指带着明媚笑容相迎;欲飞举形容身姿轻盈娇俏,仿佛要凌空飞起,将吴姬灵动的神态具象化。
  4. 不用少年多浆催:浆指船桨;“多浆催”指围观的少年划动船桨争相催船靠近;此句写出吴姬乘船自在从容,不受旁人惊扰的洒脱姿态。
  5. 问君青春得几许:青春指美好的青年年华;得几许意为“能有多少”,以反问引出对青春价值的思考。
  6. 看取架上红玫瑰:看取为古汉语常用语,意为“且看、细看”;红玫瑰此处多指蔷薇(古时“玫瑰”多指代蔷薇,现代玫瑰的名称为后世定名),以盛放的红花类比吴姬的青春明艳,暗合“红颜易老”的淡淡怅惘。

现代译文

吴地的姑娘款款而来,
吴地的游船轻摇,湖面春花正开得烂漫。
隔着湖堤,她含笑相迎,身姿轻盈得仿佛要凌空飞起,
哪用那些少年郎划着船桨争相催近呢?
试问这青春年华能有几许?
且看那架上盛放的红玫瑰——

创作背景

此诗具体创作时间不详,据戴表元生平,应为宋亡后他隐居浙东期间所作。宋亡后戴表元拒绝出仕元朝,寄情江南风物,以吴地乐府民歌的创作风格,描绘水乡日常场景,既记录了江南春日游湖的鲜活风貌,也暗含了诗人对故国江南宁静美好风物的眷恋,以及对平凡生命中灵动之美的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:本诗继承吴地乐府民歌的传统,采用杂言体句式,语言质朴自然,无晦涩用典,贴近民间口语的清新明快,极具生活气息。
  2. 意象融合:以“湖花”铺垫春日氛围,以“红玫瑰”喻人,将自然春色与人物美貌相融合,既赞美吴姬的明艳,又借花的盛放与易逝,暗含对青春易逝的思考,意蕴悠长。
  3. 动态与侧面烘托:“欲飞举”三字将静态神态转化为动态身姿,生动刻画出吴姬娇俏灵动的气质;“不用少年多浆催”则以少年争相围观的侧面描写,反衬吴姬的出众美貌与自在气场。
  4. 章法结构:开篇点人起景,中间绘态写神,结尾以反问与物象收束,层层递进,情感由明快转向含蓄,余韵悠长。

常见问题

《吴姬曲五首》的作者和朝代是什么?

《吴姬曲五首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《吴姬曲五首》主要写了什么?

本诗为《吴姬曲五首》组诗之一,以江南水乡春日游湖为场景,描绘吴地女子灵动的身姿与明媚神态,借湖花、玫瑰等意象赞美其青春美貌与自在洒脱的气质,同时暗含对美好年华的咏叹,整体风格清新明快,充满江南市井的鲜活意趣。

《吴姬曲五首》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,据戴表元生平,应为宋亡后他隐居浙东期间所作。宋亡后戴表元拒绝出仕元朝,寄情江南风物,以吴地乐府民歌的创作风格,描绘水乡日常场景,既记录了江南春日游湖的鲜活风貌,也暗含了诗人对故国江南宁静美好风物的眷恋,以及对平凡生命中灵动之美的珍视。

《吴姬曲五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :本诗继承吴地乐府民歌的传统,采用杂言体句式,语言质朴自然,无晦涩用典,贴近民间口语的清新明快,极具生活气息。 2. 意象融合 :以“湖花”铺垫春日氛围,以“红玫瑰”喻人,将自然春色与人物美貌相融合,既赞美吴姬的明艳,又借花的盛放与易逝,暗含对青春易逝的思考,意蕴悠长。 3. 动态与侧面烘托 :“欲飞举”三字将静态神态转化为动态身姿,生动刻...