自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫

· 戴表元

去年秋事荒,贩籴仰邻州。
健者道路间,计伯成朋俦。
今年渐向熟,庶几民不流。
书生自无田,与众同喜忧。
作诗劳邻曲,有唱谁与酬,亦无采诗者,此职何可修。

简要说明

这首诗以浙东剡源地区的秋收变迁为核心,先叙写去年荒年百姓靠邻州购粮、结伴流亡的惨状,再写今年庄稼渐熟、流民稍安的转机,继而以书生无田却与百姓同忧同乐的身份共情民生,最后慨叹诗作无人应和、采诗之职废弛,无法将民间疾苦上达统治阶层,抒发了对民生的深切关切与对时政的隐忧。

逐句注释

  1. 去年秋事荒,贩籴仰邻州:秋事荒指秋收歉收;贩籴指购买粮食;仰指依靠、依赖。句意:去年秋收严重歉收,本地百姓只能依赖邻近州府购入粮食度日。
  2. 健者道路间,计伯成朋俦:健者指身强力壮的青壮劳力;道路间指奔波于逃荒或购粮的路途;“计伯”疑为“计擘”(筹划、盘算)之异体或抄录误差;朋俦指同伴、同伙。句意:身强力壮的人奔走在道途之上,为求生计筹划着结伴而行。
  3. 今年渐向熟,庶几民不流:渐向熟指庄稼渐渐成熟;庶几表示希望、约莫;民不流指百姓不再流亡他乡。句意:今年庄稼渐次成熟,百姓总算有望不再四处流离。
  4. 书生自无田,与众同喜忧:书生为诗人自指;自无田意为自己并无田产可耕;与众同喜忧指与乡亲们同享丰收喜悦、共担灾荒愁苦。句意:我这书生本无半亩薄田,却也和百姓们同喜共忧。
  5. 作诗劳邻曲,有唱谁与酬,亦无采诗者,此职何可修邻曲指邻里乡亲;劳邻曲指作诗只为告知邻里心意;有唱谁与酬指即便有歌咏抒发,也无人应和传递;采诗者指古代采集民间歌谣以察民情的采诗官;此职何可修意为体察民情的采诗职责如今已无法履行。句意:作诗不过是劳烦邻里知晓我的心声,纵有吟唱又有谁来应和?如今早已没有采诗官员,这份体察民情的职责,又如何能够推行?

现代译文

去年秋收全落空,
只能靠邻州购粮度荒冬。
青壮们奔走在道途之中,
盘算着结伴求生各西东。
今年庄稼渐次成熟,
总算盼得百姓不再流亡逃散。
我这书生本无半亩田,
却也和乡亲们同喜共忧。
作诗不过是告知邻里我的心声,
纵有吟唱又有谁来和应?
如今早已没有采诗的官员,
这份体察民情的职责,又如何能够推行?

创作背景

这首诗创作于辛巳年(元至元十八年,公元1281年,南宋灭亡后两年),戴表元此时隐居于剡源(今浙江奉化溪口一带)。宋元易代后地方民生凋敝,此前一年当地遭遇严重秋收荒歉,百姓流离失所,仅能靠外购粮食度日;至本年庄稼渐有收成,民生稍缓。诗人以布衣身份亲历民间疾苦,虽自身无田产,却始终心系百姓,同时痛感易代后采诗制度废弛,民间疾苦无法上达统治阶层,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗以时间为线索,先铺叙去年灾荒惨状,再写今年收成转好的转机,继而转入自身与百姓的共情,最后落脚于对采诗制度废弛的批判,情感从写实到抒情层层递进,逻辑连贯完整。
  2. 质朴平实的白描手法:全诗多用直白的生活化语言铺陈灾情,无华丽辞藻,如“去年秋事荒,贩籴仰邻州”直接点出饥荒窘迫,“健者道路间”寥寥数语勾勒出百姓逃荒的真实场景,极具纪实感。
  3. 对比强化的情感表达:以去年百姓流亡与今年稍安形成对比,凸显收成转好的可贵;又以“书生自无田,与众同喜忧”打破文人与民间的隔阂,点明诗人虽无田产却与百姓同频的民生情怀,强化了共情力量。
  4. 借古讽今的用典深意:末句“采诗者”化用《诗经》采诗观风的经典典故,借古代察民情的制度,批判宋元易代后统治阶层漠视民间疾苦的现状,深化了诗歌的思想内涵与现实批判意义。

常见问题

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者和朝代是什么?

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》主要写了什么?

这首诗以浙东剡源地区的秋收变迁为核心,先叙写去年荒年百姓靠邻州购粮、结伴流亡的惨状,再写今年庄稼渐熟、流民稍安的转机,继而以书生无田却与百姓同忧同乐的身份共情民生,最后慨叹诗作无人应和、采诗之职废弛,无法将民间疾苦上达统治阶层,抒发了对民生的深切关切与对时政的隐忧。

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的创作背景是什么?

这首诗创作于辛巳年(元至元十八年,公元1281年,南宋灭亡后两年),戴表元此时隐居于剡源(今浙江奉化溪口一带)。宋元易代后地方民生凋敝,此前一年当地遭遇严重秋收荒歉,百姓流离失所,仅能靠外购粮食度日;至本年庄稼渐有收成,民生稍缓。诗人以布衣身份亲历民间疾苦,虽自身无田产,却始终心系百姓,同时痛感易代后采诗制度废弛,民间疾苦无法上达统治阶层,遂作此诗抒发感慨。

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以时间为线索,先铺叙去年灾荒惨状,再写今年收成转好的转机,继而转入自身与百姓的共情,最后落脚于对采诗制度废弛的批判,情感从写实到抒情层层递进,逻辑连贯完整。 2. 质朴平实的白描手法 :全诗多用直白的生活化语言铺陈灾情,无华丽辞藻,如“去年秋事荒,贩籴仰邻州”直接点出饥荒窘迫,“健者道路间”寥寥数语勾勒出百姓逃荒的真实场景,极...