这首诗是诗人收到友人方韶卿寄赠的《古意七篇》后,因久未及和作而作,以行船为喻阐发诗歌创作需以学力为根本的核心见解,同时追慕前代诗文大家,感叹宋亡后文坛凋敝、知音难觅,最终落脚于友人赠诗带来的慰藉,抒发了对知音的感念与对文学创作的赤诚态度。
东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日
作诗如挽船,学力乃篙橹。
向来牛耳盟,诸老肯多许。
玄晖云树荒,仲宣江海阻。
之子归来归,相思慰风雨。
向来牛耳盟,诸老肯多许。
玄晖云树荒,仲宣江海阻。
之子归来归,相思慰风雨。
简要说明
逐句注释
- 作诗如挽船,学力乃篙橹:挽船指牵拉船只前行;学力指治学积累的功底、学识修养;篙橹是撑船的篙与划船的橹,为行船的必备工具。此句以拉船需依仗篙橹为喻,点明作诗的根本在于深厚的学问积累。
- 向来牛耳盟,诸老肯多许:牛耳盟典出《左传·哀公十七年》,诸侯盟会时主盟者执牛耳,后用以代指文坛权威认可;诸老指文坛前辈宿儒;许意为赞许、认可。此句追忆往昔曾得到诸位前辈的肯定与赞誉。
- 玄晖云树荒,仲宣江海阻:玄晖是南朝齐诗人谢朓的字,其山水诗造诣极高,为后世山水诗典范;云树指谢朓诗中描绘的山水云林之景,代指其诗作意境;荒指荒疏、寂寥,感叹谢朓开创的诗风意境已渐被冷落。仲宣是汉末文学家王粲的字,建安七子之一,曾避乱荆州作《登楼赋》抒发羁旅忧思;江海阻既指王粲当年漂泊流离的处境,也暗合后世难觅其知音的阻隔之况。此句以二人为例,追慕前代才情,感叹今时文坛难继其风、知音寥落。
- 之子归来归,相思慰风雨:之子指友人方韶卿;归来归叠用“归”字,强化友人寄赠诗篇(或远地归来)带来的欣喜之感;相思指诗人对友人的思念;风雨既指时令天气,也暗指世事艰难、心境萧索。此句收束到当下情境,感谢友人赠诗,慰藉了诗人在风雨之中的相思与怅惘。
现代译文
作诗恰似牵船渡江渚,
深厚学力才是撑船的篙橹。
往日蒙文坛前辈垂青,
肯将赞誉予我诗章。
谢玄晖的云林诗境已渐荒寂,
王仲宣的忧思也被江海阻隔。
如今你携诗归来,
这风雨潇潇里,唯有你慰藉我相思。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文名重东南,与方凤(字韶卿)等遗民文人多有唱和往来。此诗作于五月二十六日,时值诗人收到方韶卿寄来的《古意七篇》后,因久未及和作而写下此诗。此时宋亡已久,文坛凋敝,诗人既感慨前代诗文正统的衰落,也因友人的赠诗倍感知音难得的慰藉,借此诗阐明了自己对诗歌创作的核心见解。
艺术赏析
- 比喻贴切,以理入诗:开篇以“挽船需篙橹”喻“作诗需学力”,将抽象的文学创作道理具象化,深入浅出地阐明了学识积累是诗歌创作的根本,避免了纯说理的枯燥。
- 用典精当,寄寓深沉:“牛耳盟”典出经史,精准点明文坛权威的认可;“玄晖”“仲宣”二典,既追慕了谢朓、王粲的诗文造诣,又借二人境遇暗合宋亡后文坛的寂寥与知音难觅的惆怅,用典自然不生硬。
- 对仗工整,意境沉郁:“玄晖云树荒,仲宣江海阻”一联对仗工整,“云树”对“江海”,“荒”对“阻”,意象鲜明,将对先贤的追慕与现实的落寞融为一体,意境沉郁悠远。
- 结构清晰,情感递进:全诗从论诗之本,到追忆往昔知音,再到感叹先贤寂寥,最终落脚于友人赠诗的慰藉,层层递进,既阐发文学见解,又抒发真挚怀友之情,整体情感沉郁而不失温情。
- 语言质朴,平实自然:全诗不事雕琢,以浅近的比喻与典故阐发道理、抒发情感,符合戴表元平易自然的创作风格,读来朗朗上口,情感真挚动人。
常见问题
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的作者和朝代是什么?
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人方韶卿寄赠的《古意七篇》后,因久未及和作而作,以行船为喻阐发诗歌创作需以学力为根本的核心见解,同时追慕前代诗文大家,感叹宋亡后文坛凋敝、知音难觅,最终落脚于友人赠诗带来的慰藉,抒发了对知音的感念与对文学创作的赤诚态度。
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文名重东南,与方凤(字韶卿)等遗民文人多有唱和往来。此诗作于五月二十六日,时值诗人收到方韶卿寄来的《古意七篇》后,因久未及和作而写下此诗。此时宋亡已久,文坛凋敝,诗人既感慨前代诗文正统的衰落,也因友人的赠诗倍感知音难得的慰藉,借此诗阐明了自己对诗歌创作的核心见解。
《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,以理入诗 :开篇以“挽船需篙橹”喻“作诗需学力”,将抽象的文学创作道理具象化,深入浅出地阐明了学识积累是诗歌创作的根本,避免了纯说理的枯燥。 2. 用典精当,寄寓深沉 :“牛耳盟”典出经史,精准点明文坛权威的认可;“玄晖”“仲宣”二典,既追慕了谢朓、王粲的诗文造诣,又借二人境遇暗合宋亡后文坛的寂寥与知音难觅的惆怅,用典自然不生硬。 3. 对仗...