寿陈贵白

· 戴表元

祝君似陆地千蹄牛,君言不如扁舟江海狎浮鸥。
祝君以通侯尺二组,君言不如草屋三间卧风雨。
富贵何人不解颐,君视二秀如儿嬉。
我今赠君亦无物,但有聱牙佶倔村田诗。
我歌诗,君进酒,客主讙哗起相寿。
寻常此日费千金,京洛奔驰今日首。
江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人。
与君漂泊为何事,一笑幸是山林身。
寡语薄味,足以养气。
少求简出,足以养体。
奇章钟乳本斧斤,胡广菊潭堪唾涕。
君不见南言屃赑五色龟,穷年引息不嫌饥。
又不见曲辕拥重百围木,<

简要说明

这首祝寿诗以对比手法否定世俗富贵功名,推崇归隐林泉、俭朴自持的生活,既抒发了诗人自身历经宋亡漂泊后的人生感悟,也表达了对友人陈贵白的期许与祝福。

逐句注释

  1. 祝君似陆地千蹄牛:祝,祝愿;陆地千蹄牛,指成群耕牛,代指安稳务实的世俗生计与殷实富足的生活。
  2. 君言不如扁舟江海狎浮鸥:扁舟,小船;狎浮鸥,与浮鸥相伴嬉戏,典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,喻指超脱世俗功利、归隐江湖的自在心境。
  3. 祝君以通侯尺二组:通侯,汉代最高爵位名,泛指高官显贵;尺二组,指一尺二寸长的官印绶带,代指高官厚禄。
  4. 君言不如草屋三间卧风雨:草屋三间,指代简陋清贫的居所;卧风雨,指在粗朴屋舍中安度岁月,不求奢华安逸。
  5. 富贵何人不解颐:解颐,开颜欢笑,此处指世人都懂得享受富贵带来的安乐。
  6. 君视二秀如儿嬉:二秀释义存在争议,一说指世俗功名富贵,一说指两位友人,此处取主流解读:将功名富贵视作孩童嬉戏般轻贱不值。
  7. 我今赠君亦无物,但有聱牙佶倔村田诗:聱牙佶倔,形容文辞古朴艰涩;村田诗,指质朴的田园诗作,诗人谦称仅能以粗朴诗歌相赠。
  8. 我歌诗,君进酒,客主讙哗起相寿:讙哗,喧闹欢笑;相寿,相互举杯祝寿。
  9. 寻常此日费千金,京洛奔驰今日首:京洛,代指京城繁华之地;奔驰,指为功名富贵奔波劳碌;首,指今日终于摆脱奔波,与友人相聚祝寿。
  10. 江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人:以江风黄尘的萧瑟景象,暗喻世俗纷扰、人心疏离。
  11. 与君漂泊为何事,一笑幸是山林身:漂泊,指辗转流离的人生境遇;山林身,指归隐林泉的自在之身,意为与友人同经漂泊,所幸尚能保有归隐本心。
  12. 寡语薄味,足以养气:少言寡语、饮食清淡,便可涵养精神气度。
  13. 少求简出,足以养体:少贪欲、简应酬,便可保养身体康健。
  14. 奇章钟乳本斧斤,胡广菊潭堪唾涕:奇章,指奇珍异宝;钟乳,指可炼药长生的钟乳石,代指贵重丹药;斧斤,喻指富贵奇珍会招致祸患。胡广,东汉圆滑趋炎的官员;菊潭,传说饮之可长寿的潭水,此处反用典故,讽刺追名逐利者的虚伪。
  15. 君不见南言屃赑五色龟,穷年引息不嫌饥:屃赑,形似龟的神兽,好负重;此处以五色龟蛰伏引息却安于清贫,喻指超脱外物的淡然心境。
  16. 又不见曲辕拥重百围木,:曲辕,指弯曲不直的木材;百围,形容树木粗大,典出《庄子·逍遥游》不材之木终天年的典故,喻指无用之用、远离纷扰的生存智慧。

现代译文

我曾祝愿你能像陆上成群耕牛,安稳度日,你却说不如驾着小船在江海之上,与浮鸥相伴嬉戏遨游。
我曾祝愿你能拜相封侯、享尽荣华,你却说不如三间草屋,在风雨声中安然高卧。
世间谁人不懂享受富贵安乐?可你看待功名富贵,却如同孩童嬉戏一般轻贱。
如今我没有贵重礼物相赠,只有这几篇古朴艰涩的田园小诗。
我唱着祝寿的诗篇,你端起酒杯,主客喧闹欢笑,一同举杯相贺。
往日祝寿总要耗费千金,在京城为功名奔波的日子,今日总算有了停歇。
江风飒飒吹起漫天黄尘,对面的楼台楼阁,竟看不见一个人影。
你我辗转漂泊究竟为了何事?幸而相视一笑,我们尚且保有山林归隐的本心。
少言寡语、饮食清淡,便足以涵养精神气度。
少些贪欲、简省应酬,便足以保养身体康健。
那些奇珍异宝、丹药仙方,本就会招致斧斤砍伐,如胡广般圆滑趋炎之辈,连菊潭长寿的传说都值得嗤笑唾弃。
你难道不曾听说,南方的五色灵龟,终年蛰伏引息,从不嫌弃饥饿清贫?
你难道不曾看见,那棵弯曲粗壮的百围大树,

创作背景

戴表元为宋末元初诗人,宋亡后曾隐居浙东,后短暂出仕元朝,不久即辞官归隐,一生饱经战乱漂泊之苦。这首诗是他与友人陈贵白相聚祝寿时所作,彼时诗人已厌倦仕途奔波,历经世事变迁后更倾心于归隐林泉的生活,故借祝寿之机抒发人生感悟,传递对友人的期许。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗多处运用对比,将高官厚禄与归隐清贫、世人逐富与友人轻名、奇珍招祸与安贫养性相对比,清晰传递出诗人的价值取向。
  2. 用典自然贴切:化用《列子》《庄子》等道家经典典故,如鸥鸟忘机、不材之木等,既丰富文化内涵,又贴切表达超脱世俗、顺应自然的思想。
  3. 语言质朴含哲:全诗平易浅近,无堆砌辞藻,以口语化表达传递真挚情感,既有祝寿的热闹氛围,又在通俗中蕴含深刻人生哲理。
  4. 意境烘托到位:“江风飒飒吹黄尘,对面楼台不见人”以景抒情,用萧瑟景象暗喻世俗纷扰与人心疏离,烘托出对超脱世俗的向往。

常见问题

《寿陈贵白》的作者和朝代是什么?

《寿陈贵白》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《寿陈贵白》主要写了什么?

这首祝寿诗以对比手法否定世俗富贵功名,推崇归隐林泉、俭朴自持的生活,既抒发了诗人自身历经宋亡漂泊后的人生感悟,也表达了对友人陈贵白的期许与祝福。

《寿陈贵白》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初诗人,宋亡后曾隐居浙东,后短暂出仕元朝,不久即辞官归隐,一生饱经战乱漂泊之苦。这首诗是他与友人陈贵白相聚祝寿时所作,彼时诗人已厌倦仕途奔波,历经世事变迁后更倾心于归隐林泉的生活,故借祝寿之机抒发人生感悟,传递对友人的期许。

《寿陈贵白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比,将高官厚禄与归隐清贫、世人逐富与友人轻名、奇珍招祸与安贫养性相对比,清晰传递出诗人的价值取向。 2. 用典自然贴切 :化用《列子》《庄子》等道家经典典故,如鸥鸟忘机、不材之木等,既丰富文化内涵,又贴切表达超脱世俗、顺应自然的思想。 3. 语言质朴含哲 :全诗平易浅近,无堆砌辞藻,以口语化表达传递真挚情感,既有祝寿的热闹...