这首五言古诗是诗人隐居剡源山居时所作,以松风、古松为核心意象,借秋日听松的所见所感,抒发了清贫生活中的孤寂落寞,同时表达了自己超脱流俗、坚守高洁坚贞品格的人生志趣,暗含了易代之际遗民的身世之感。
自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫
听之不能寐,中有怨叹音。
旦起绕其树,磈砢不计寻。
清音可敷席,有酒谁与斟。
由来大度士,不受流俗侵。
浩歌相倡答,慰此雪霜心。
简要说明
逐句注释
- 松风四山来,清霄响瑶琴:四山,四周山峦;清霄,清朗的夜空;瑶琴,以美玉装饰的琴,此处以瑶琴的清越音色比喻松涛之声。句意:四周山峦间松涛阵阵,清朗的秋夜中,松声如同瑶琴奏鸣。
- 听之不能寐,中有怨叹音:寐,入睡;怨叹音,既指松涛中仿佛蕴含的哀怨叹息之韵,也暗合诗人自身的心境。句意:听着这松涛之声难以入眠,其中似藏着哀怨叹息的意韵。
- 旦起绕其树,磈砢不计寻:旦起,清晨起身;磈砢(wěi luǒ),原指石块累积盘曲之貌,此处形容古松苍劲虬曲的姿态;寻,古代长度单位,八尺为一寻,不计寻极言古松高大挺拔,难以用寻常尺度丈量。句意:清晨起身绕着古松徘徊,苍劲盘曲的古松高不可寻。
- 清音可敷席,有酒谁与斟:清音,指松涛清越的声响;敷席,铺设坐席,此处意为松声可作为雅赏的清乐;谁与斟,即“与谁斟”,感叹知音稀少,无人共饮赏景。句意:清越的松声可作为席上雅赏,有酒相邀,却不知与谁同斟共饮。
- 由来大度士,不受流俗侵:大度士,指胸襟开阔、超脱世俗的雅士;流俗,指世俗的偏见或趋炎附势之辈;侵,侵扰、沾染。句意:本就是超脱流俗的高士,不肯为世俗所侵扰沾染。
- 浩歌相倡答,慰此雪霜心:浩歌,放声高歌;相倡答,与松风相和唱;雪霜心,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”之意,比喻经得住霜雪考验的高洁坚贞之心。句意:放声高歌与松风相和,以此慰藉我如霜雪般高洁坚贞的心境。
现代译文
四周山峦间松涛阵阵,
清朗秋夜里,恍若瑶琴奏鸣。
听着这声响难以入眠,
其中似含着哀怨叹息的音声。
清晨起身绕着松树徘徊,
苍劲盘曲的古松高不可寻。
清越松声可作雅席清赏,
有酒相斟,却不知与谁同饮。
本就是超脱世俗的雅士,
不肯为流俗所侵扰沾染。
放声高歌与松风相和,
以此慰藉我如霜雪般高洁的心境。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居于家乡剡源(今浙江奉化一带),拒绝出仕新朝,过着清贫的山居生活。这首诗题注“辛巳之秋”,学界主流认为其创作于元大德五年(1301),此时诗人已年近花甲,隐居已久。时值秋日山田稍获丰收,但诗人仍处贫困境地,在秋日听松之际,触景生情,借松风与古松的意象,抒发自身易代遗民的孤寂落寞,以及坚守气节、不随流俗的人生态度。
艺术赏析
- 意象营造与托物言志:以松风、古松为核心意象,松风清越如瑶琴,古松苍劲挺拔,契合传统“松柏喻高洁”的文化内涵,诗人将自身的心境与松的品格融为一体,借松声、古松抒发心志,将物我交融的意境推向自然。
- 情景交融的抒情方式:开篇以松声起兴,由“听之不能寐”引出内心的“怨叹”,再由晨起赏松的细节,引出知音难觅的孤寂,最后以“浩歌相倡答”排遣孤寂,以“雪霜心”点明主旨,情感层层递进,浑然天成。
- 语言特色:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,以浅近的文言铺陈场景与心境,符合宋末元初“宗唐复古”的诗学追求,意境清幽淡远,于平淡中见深沉的情感与志趣。
- 用典自然:末句“雪霜心”化用《论语》典故,不着痕迹,既点明了古松的特质,也暗合诗人自身坚贞不屈的遗民气节,使诗意更具文化厚度。
常见问题
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者和朝代是什么?
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人隐居剡源山居时所作,以松风、古松为核心意象,借秋日听松的所见所感,抒发了清贫生活中的孤寂落寞,同时表达了自己超脱流俗、坚守高洁坚贞品格的人生志趣,暗含了易代之际遗民的身世之感。
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居于家乡剡源(今浙江奉化一带),拒绝出仕新朝,过着清贫的山居生活。这首诗题注“辛巳之秋”,学界主流认为其创作于元大德五年(1301),此时诗人已年近花甲,隐居已久。时值秋日山田稍获丰收,但诗人仍处贫困境地,在秋日听松之际,触景生情,借松风与古松的意象,抒发自身易代遗民的孤寂落寞,以及坚守气节、不随流俗的人生态度。
《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与托物言志 :以松风、古松为核心意象,松风清越如瑶琴,古松苍劲挺拔,契合传统“松柏喻高洁”的文化内涵,诗人将自身的心境与松的品格融为一体,借松声、古松抒发心志,将物我交融的意境推向自然。 2. 情景交融的抒情方式 :开篇以松声起兴,由“听之不能寐”引出内心的“怨叹”,再由晨起赏松的细节,引出知音难觅的孤寂,最后以“浩歌相倡答”排遣孤寂,以“雪霜...