这首无题诗是宋末元初诗人戴表元晚年困居之作,以质朴的白描手法叙写自身境遇:从居所蚊蝇扰人的日常烦扰,到愧对妻儿、友朋音信断绝的生计之困;又以“苦吟”“甘寝”的细节展现精神坚守,最后以自嘲式的自我宽慰收束,抒发了穷愁失意中仍保有诗心的复杂心境。
无题
板屋骤喧飞白蚊,纸窗欲雨暗苍蝇。
长劳井臼惭妻子,近绝音书借友朋。
夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧。
意衰俗物何难败,才薄天公却未憎。
长劳井臼惭妻子,近绝音书借友朋。
夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧。
意衰俗物何难败,才薄天公却未憎。
简要说明
逐句注释
- 板屋骤喧飞白蚊:板屋指用木板搭建的简陋小屋;骤喧意为突然喧闹;飞白蚊指翻飞的白色吸血蚊虫(一说为白蛉)。句意为简陋的木板小屋骤然被白蚊的嗡鸣搅得喧闹不堪。
- 纸窗欲雨暗苍蝇:纸窗是糊有油纸的贫民居所窗户;欲雨指将要下雨之时,空气湿度增大;暗苍蝇形容苍蝇因潮湿昏暗而乱飞,更添烦扰。句意为欲雨之际,纸窗下的苍蝇在昏暗里纷乱飞舞。
- 长劳井臼惭妻子:长劳意为长期操劳;井臼代指汲水与舂米的日常家务;惭妻子指愧对妻子与儿女。句意为长年让妻儿操劳家务,我心中满怀愧疚。
- 近绝音书借友朋:近绝指近来断绝;音书代指朋友间的书信往来;“借”或为形近误写,结合语境或指连依靠友朋的助力都已断绝。句意为近来与友朋的音信彻底断绝,可依托的助力已然消失。
- 夜半苦吟堪泣鬼:苦吟指诗人反复推敲、苦心创作诗句;堪泣鬼化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之典,谓诗作精妙动人,可令鬼神动容。句意为夜半时分苦心吟咏,所作诗篇足以令鬼神泣下。
- 日高甘寝祗输僧:日高指太阳升高、天色不早;甘寝指安睡熟睡;“祗”通“只”,祗输僧意为连无俗务牵绊的安闲都比不上僧人。句意为日上三竿仍贪享安睡,这份清闲只输给了世外僧人。
- 意衰俗物何难败:意衰指心志衰减、精力不济;俗物指世俗琐屑事务或世俗之人;何难败意为多么容易就消磨败坏。句意为心志渐衰,世俗琐事最易消磨人的意气。
- 才薄天公却未憎:才薄为自谦才分浅薄;天公指上天;未憎意为不曾憎恶嫌弃。句意为我才分浅薄,老天爷却未曾将我厌弃。
现代译文
木板小屋骤然被白蚊的嗡鸣搅得喧闹,
欲雨之际,纸窗下苍蝇在昏暗里乱飞。
长年让妻儿操劳家务,我心中满怀愧疚,
近来与友朋音信断绝,可依托的助力已然消失。
夜半时分苦心吟咏,所作诗篇足以泣鬼惊神,
日上三竿仍贪享安睡,这份清闲只输给了山僧。
心志渐衰,世俗琐事最易消磨意气,
才分浅薄,老天爷却未曾将我厌弃。
创作背景
戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于浙东奉化等地,晚年生活清贫困顿,辗转漂泊。这首无题诗正是其彼时心境与境遇的真实写照:既面临生计窘迫、亲友疏离的现实困境,又坚守文人的精神操守,坚持诗歌创作,在穷愁中保有一丝自我宽慰的豁达。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“长劳井臼”对“近绝音书”,“惭妻子”对“借友朋”;“夜半苦吟”对“日高甘寝”,“堪泣鬼”对“祗输僧”,词性相对、声韵和谐,严格符合律诗格律要求。
- 用典自然:颈联“堪泣鬼”化用杜甫诗典,不着痕迹地夸赞自身的诗歌造诣,既贴合诗人身份,又避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 意象与意境:开篇以“板屋”“飞白蚊”“纸窗”“苍蝇”等质朴日常意象,勾勒出贫民居所的简陋窘迫,烘托出烦扰沉闷的生活氛围,为全诗奠定了失意愁闷的基调。
- 情感层次:全诗由景入情,先写眼前烦扰,再叙生计之困,继而展现精神坚守,最后以自我宽慰收束,情感从窘迫到释然,层层递进,真实细腻地展现了诗人复杂的心境:既有穷愁失意的愧疚,又有不甘沉沦的诗心,更有自嘲式的豁达。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平实、不事雕琢,以日常琐事入诗,情感真挚动人,没有刻意的辞藻堆砌,却将困顿境遇与内心世界刻画得淋漓尽致。
常见问题
《无题》的作者和朝代是什么?
《无题》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《无题》主要写了什么?
这首无题诗是宋末元初诗人戴表元晚年困居之作,以质朴的白描手法叙写自身境遇:从居所蚊蝇扰人的日常烦扰,到愧对妻儿、友朋音信断绝的生计之困;又以“苦吟”“甘寝”的细节展现精神坚守,最后以自嘲式的自我宽慰收束,抒发了穷愁失意中仍保有诗心的复杂心境。
《无题》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于浙东奉化等地,晚年生活清贫困顿,辗转漂泊。这首无题诗正是其彼时心境与境遇的真实写照:既面临生计窘迫、亲友疏离的现实困境,又坚守文人的精神操守,坚持诗歌创作,在穷愁中保有一丝自我宽慰的豁达。
《无题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“长劳井臼”对“近绝音书”,“惭妻子”对“借友朋”;“夜半苦吟”对“日高甘寝”,“堪泣鬼”对“祗输僧”,词性相对、声韵和谐,严格符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :颈联“堪泣鬼”化用杜甫诗典,不着痕迹地夸赞自身的诗歌造诣,既贴合诗人身份,又避免了生硬堆砌典故的弊端。 3....