书叹七首

· 戴表元

袁弟豁达人,陈兄胸默士。
平生少附丽,颇与同忧喜。
迩来怪事发,谈笑不可拟。
一为脱渊鱼,一为坠柯蚁。
吁嗟其奈何。
天运固如此。

简要说明

这首诗是诗人为两位正直友人的无端遭难所作抒叹,先追忆与友人的深厚情谊,再痛惜二人突逢横祸,最后以天命之叹收束,抒发了乱世之中坚守本心之士难以自保的悲愤与无奈,饱含对世事无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 袁弟豁达人:袁弟,指诗人的友人袁氏,以“弟”表同辈亲昵之称;豁达人,指性格豁达爽朗的人。
  2. 陈兄胸默士:陈兄,指诗人的友人陈氏,以“兄”表敬称;胸默士,指内心沉静、寡言少语的士人。
  3. 平生少附丽:附丽,指依附权贵、趋炎附势;此句谓二人平生都不屑于趋炎附势,坚守本心。
  4. 颇与同忧喜:颇,甚、很;意为彼此情谊深厚,向来能同忧共喜。
  5. 迩来怪事发:迩来,近来;怪事发,发生了反常荒诞的变故。
  6. 谈笑不可拟:不可拟,难以言说、无法预料;此句指变故发生得太过突兀离奇,超出常人的想象与预料。
  7. 一为脱渊鱼:典出《庄子·胠箧》“鱼不可脱于渊”,原指鱼脱离深渊则易遭祸患,此处比喻友人失去安稳的依托,陷入险境。
  8. 一为坠柯蚁:柯指斧柄,蚂蚁攀附斧柄却随斧柄坠落,比喻无端遭受牵连、遭遇飞来横祸。
  9. 吁嗟其奈何:吁嗟,叹息之声;奈何,怎么办,抒发面对变故时的无奈与悲叹。
  10. 天运固如此:天运,指天命、世事的自然运行规律;固,本来;此句看似将变故归于天命,实则暗含对乱世不公的隐晦不满。

现代译文

我的友人袁君豁达爽朗,陈兄则是沉静寡言的雅士。
我们平生都不屑趋炎附势,彼此向来同忧共喜,情谊笃厚。
近来却接连发生荒诞离奇的怪事,突兀得让人无从言说。
一位如同脱渊之鱼,失却依托身陷险境;一位恰似坠柯之蚁,无端遭逢横祸。
唯有声声叹息,又能如何挽回呢?
世事本就这般无常,不过是天命使然罢了。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗属于《书叹七首》组诗,作于宋末元初的改朝换代动荡之际。当时社会秩序崩坏,不少坚守气节、不愿依附新朝的文人遭遇打压或无端牵连,诗人的两位友人正是此类正直之士,他们的变故让诗人感同身受,遂作此诗抒发对乱世的愤懑与对友人的痛惜。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:诗中“脱渊鱼”“坠柯蚁”两个典故,精准概括了两位友人的遭遇,以物喻人,既避免了直白叙事的生硬,又让情感表达更具厚重感,含蓄传递出友人无端遭难的悲剧性。
  2. 结构层层递进:先以两句勾勒友人的品格与二人的情谊,为后文的变故铺垫情感基调,再突转写“怪事发”,形成强烈的情感反差,最后以叹息与天命之叹收束,将悲愤与无奈层层推进,情感真挚深沉。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体形式,不拘泥于近体诗的平仄粘对,以浅近直白的语言写成,无华丽辞藻,却在平实叙述中蕴含深沉情感,“吁嗟其奈何”“天运固如此”两句,将诗人无力改变世事的悲怆之感表现得淋漓尽致。
  4. 暗含批判之意:末句“天运固如此”并非真的归于天命,而是诗人在乱世之中无力回天的隐忍之语,暗含对当时社会动荡、小人当道、正直之士难以自保的不公现实的批判。

常见问题

《书叹七首》的作者和朝代是什么?

《书叹七首》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《书叹七首》主要写了什么?

这首诗是诗人为两位正直友人的无端遭难所作抒叹,先追忆与友人的深厚情谊,再痛惜二人突逢横祸,最后以天命之叹收束,抒发了乱世之中坚守本心之士难以自保的悲愤与无奈,饱含对世事无常的深沉感慨。

《书叹七首》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗属于《书叹七首》组诗,作于宋末元初的改朝换代动荡之际。当时社会秩序崩坏,不少坚守气节、不愿依附新朝的文人遭遇打压或无端牵连,诗人的两位友人正是此类正直之士,他们的变故让诗人感同身受,遂作此诗抒发对乱世的愤懑与对友人的痛惜。

《书叹七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :诗中“脱渊鱼”“坠柯蚁”两个典故,精准概括了两位友人的遭遇,以物喻人,既避免了直白叙事的生硬,又让情感表达更具厚重感,含蓄传递出友人无端遭难的悲剧性。 2. 结构层层递进 :先以两句勾勒友人的品格与二人的情谊,为后文的变故铺垫情感基调,再突转写“怪事发”,形成强烈的情感反差,最后以叹息与天命之叹收束,将悲愤与无奈层层推进,情感真挚深沉。...