春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵

· 戴表元

今日春气至,新禽各啁嘲。
岂无好唇舌,入耳何怓怓。
雊鹆最多端,能以巧自肴。
黄头亦翾给,微吭和且调。
无计颇滑熟,乌鸦与鹪鹩。
自余不知名,喧呼杂竽箫。
黑衣猥雄黠,书动固非枭。
均为乐其性,幸此风日朝。
城南六七曲,荒园绕榛茅。
我来感物变,何异在山郊。
惟闻黄鹂至,不闻叫交交。
当由恋幽谷,畏寒还避嚣。
群英盖壤内,小大一逍遥。
得气不足悦,触情遂相辽。
乘墉少年儿,挟弹欲见邀。
所规不满掬,翻令污厨庖。

简要说明

这首诗是诗人春日于城南荒园听闻群鸟喧鸣之作,先铺写众鸟争鸣的喧闹之景,继而借禽鸟之态抒发感慨:既叹巧言狡黠之辈趋时喧嚣,又赞黄鹂避世守真,更以少年挟弹捕鸟之事,讽刺世人逐利害生的浅薄,寄寓了对自然真趣的向往与对世态人情的深思。

逐句注释

  1. 今日春气至,新禽各啁嘲:春气,春日生发之气;新禽,春日新出之鸟;啁嘲(zhōu cháo),鸟鸣声。句意:今日春日之气悄然生发,春日初至的群鸟各自啼鸣。
  2. 岂无好唇舌,入耳何怓怓:好唇舌,指善鸣的歌喉;怓怓(náo náo),喧闹纷扰貌。句意:并非没有善鸣的歌喉,只是入耳为何这般嘈杂不堪?
  3. 雊鹆最多端,能以巧自肴:雊鹆(gòu yù),即八哥,以善学人语闻名;多端,指多机巧、善应变;巧自肴,以巧言自谋生计。句意:八哥最为机巧多端,能凭借伶俐口舌自食其力。
  4. 黄头亦翾给,微吭和且调:黄头,指黄雀一类的黄羽小鸟;翾给(xuān jǐ),飞翔轻快貌;微吭(háng),代指鸟鸣声;和且调,和谐婉转。句意:黄头小鸟也翻飞轻快,细嗓鸣声婉转和谐。
  5. 无计颇滑熟,乌鸦与鹪鹩:无计,指无特别巧饰;滑熟,此处形容鸣声流畅熟习;鹪鹩(jiāo liáo),小型善鸣鸣禽。句意:余下的乌鸦与鹪鹩,鸣声也圆滑熟习。
  6. 自余不知名,喧呼杂竽箫:自余,其余;喧呼,喧闹呼叫;杂竽箫,声音杂乱如同竽箫合奏。句意:其余叫不上名字的鸟儿,喧闹之声混杂如竽箫齐鸣。
  7. 黑衣猥雄黠,书动固非枭:黑衣,指乌鸦的黑色羽毛;猥,猥琐鄙陋;雄黠,狡黠勇武;书动疑为“昼动”或“倏动”之误,指举动迅疾;枭,古人认为是恶鸟。句意:乌鸦身着黑衣,猥琐而狡黠,即便举动迅疾,也绝非枭鸟一类的恶禽。
  8. 均为乐其性,幸此风日朝:乐其性,享受各自的天性;风日朝,风和日丽的清晨。句意:它们都在尽情舒展天性,庆幸遇上这风和日丽的清晨。
  9. 城南六七曲,荒园绕榛茅:六七曲,指城南六七处街巷;榛茅,榛柴与茅草,代指荒僻之地。句意:城南有六七处街巷,荒园被榛柴茅草团团环绕。
  10. 我来感物变,何异在山郊:感物变,感触春日物候的变化;山郊,山野郊原。句意:我来到这里,感触春日物候变迁,与身处山野郊原并无二致。
  11. 惟闻黄鹂至,不闻叫交交:黄鹂,黄莺,鸣声清越;交交,鸟鸣声,化用《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟,止于棘”。句意:只听闻黄莺飞来,却听不到它那清越的交交鸣声。
  12. 当由恋幽谷,畏寒还避嚣:当由,应当是因为;避嚣,避开喧嚣。句意:想来它是留恋幽深山谷,既怕冷意又要避开这尘世喧嚣。
  13. 群英盖壤内,小大一逍遥:群英,指群鸟;盖壤,天地之间;小大,指鸟类的大小体型。句意:群鸟遍布天地之间,无论大小都各得逍遥自在。
  14. 得气不足悦,触情遂相辽:得气,指得到春日生发之气;不足悦,不足以让人愉悦;触情,触动情感;相辽,彼此疏离。句意:(群鸟)虽得春日生气却不足让人愉悦,只因彼此触动的情感已然相去甚远。
  15. 乘墉少年儿,挟弹欲见邀:乘墉,靠着城墙;挟弹,手持弹弓;见邀,欲猎鸟邀功。句意:靠着城墙的少年郎,手持弹弓想要猎取鸟儿邀功。
  16. 所规不满掬,翻令污厨庖:所规,所谋求的;不满掬,指鸟的体积不满一捧;翻令,反而使;污厨庖,弄脏厨房,代指宰杀禽鸟以供烹饪。句意:他们所求不过不满一捧的小鸟,却反倒让厨房沾染了杀生的污秽。

现代译文

今日春日之气悄然生发,
春日初至的群鸟各自啼鸣喧哗。
并非没有善鸣的歌喉,
只是入耳为何这般纷扰嘈杂?
八哥最是机巧多端,
凭伶俐口舌自谋生计、自得其乐。
黄头小鸟也翻飞轻快,
细嗓鸣声婉转和谐。
余下的乌鸦与鹪鹩,
鸣声也圆滑熟习。
其余叫不上名的鸟儿,
喧闹之声混杂如竽箫齐发。
乌鸦身着黑衣,猥琐又狡黠,
即便举动迅疾,也绝非枭鸟恶类。
它们都在尽情舒展天性,
庆幸遇上这风和日丽的清晨。
城南有六七处街巷,
荒园被榛柴茅草团团环绕。
我来此感触春日物候变迁,
与身处山野郊原并无两样。
只听闻黄莺飞来,
却听不到它那清越的交交鸣声。
想来它是留恋幽深幽谷,
既怕冷意又要避开这尘世喧嚣。
群鸟遍布天地之间,
无论大小都各得逍遥。
可它们虽得春日生气却不足悦人,
只因彼此触动的情感已然相去甚远。
靠着城墙的少年郎,
手持弹弓欲猎鸟邀功。
他们所求不过不满一捧的小鸟,
却反倒让厨房沾染了杀生的污秽。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水,以诗文抒发亡国之悲与乱世之感。此诗当作于其隐居期间的春日,诗人漫步城南荒园,耳闻群鸟喧鸣,由眼前禽鸟之态联想到世间众生:有巧言狡黠之辈趋时喧嚣,有守真避世之士(如黄鹂)远离尘嚣,更见少年为利逐杀生灵,遂借咏鸟抒发对世态人情的感慨,寄寓了对自然真趣的向往与对世俗逐利的讽刺。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闻鸟声”为线索,先铺写群鸟喧闹之景,分述八哥、黄头、乌鸦等禽鸟的鸣声特点,再转入自身观感,继而以黄鹂避嚣反衬群鸟喧嚣,最后以少年挟弹捕鸟收束,层层递进,由景及情、由物及人,章法严谨。
  2. 表现手法:① 对比反衬:以黄鹂恋谷避嚣,反衬群鸟趋时喧嚣的世俗之态,凸显诗人对守真避世的推崇;② 托物言志:借禽鸟之态喻世间众生,将对巧言逐利的讽刺、对自然真趣的向往寄寓其中,兼具宋诗的议论化特色与抒情性;③ 用典:“交交”化用《诗经·秦风·黄鸟》,既写黄莺鸣声,又暗合对生灵的怜惜,意蕴深厚。
  3. 语言特色:全诗以质朴自然的白描手法绘景,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,却能于平实中见深意,将写景、抒情、议论融为一体,体现了宋末元初诗歌“以文为诗”“以理入诗”的典型风格。
  4. 体式特点:此诗为五言古体诗,二十二韵,不拘于近体诗的平仄对仗,自由舒展,便于铺陈叙事与抒发感慨,契合诗人借咏鸟抒情的创作意图。

常见问题

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》的作者和朝代是什么?

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》主要写了什么?

这首诗是诗人春日于城南荒园听闻群鸟喧鸣之作,先铺写众鸟争鸣的喧闹之景,继而借禽鸟之态抒发感慨:既叹巧言狡黠之辈趋时喧嚣,又赞黄鹂避世守真,更以少年挟弹捕鸟之事,讽刺世人逐利害生的浅薄,寄寓了对自然真趣的向往与对世态人情的深思。

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水,以诗文抒发亡国之悲与乱世之感。此诗当作于其隐居期间的春日,诗人漫步城南荒园,耳闻群鸟喧鸣,由眼前禽鸟之态联想到世间众生:有巧言狡黠之辈趋时喧嚣,有守真避世之士(如黄鹂)远离尘嚣,更见少年为利逐杀生灵,遂借咏鸟抒发对世态人情的感慨,寄寓了对自然真趣的向往与对世俗逐利的讽刺。

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闻鸟声”为线索,先铺写群鸟喧闹之景,分述八哥、黄头、乌鸦等禽鸟的鸣声特点,再转入自身观感,继而以黄鹂避嚣反衬群鸟喧嚣,最后以少年挟弹捕鸟收束,层层递进,由景及情、由物及人,章法严谨。 2. 表现手法 :① 对比反衬 :以黄鹂恋谷避嚣,反衬群鸟趋时喧嚣的世俗之态,凸显诗人对守真避世的推崇;② 托物言志 :借禽鸟之态喻世间众生,将对巧言...