忆旧游

· 许必胜

欢游成逝波,盛华落残照。
每忆清池游,幽魂夜相吊。
君携手手时,云林正清妙。
天空露光动,襟衫见高调。
及来愁病侵,瘦骨冰棱峭。
君如镜中花,独向春光笑。
荒村酒味薄,沉忧何时疗。
日色不入梦,高星冻青耀。
空枝吟霜风,永夜兴悲啸。
嵯峨金张第,忽成野田烧。
安得明月中,长见君年少。
孤桐饱秋风,响作霜天鸿。
手翻九嶷色,下堕潇湘中。
谁言一寸路,不成西与东。
谁言少年时,不成衰老翁。
欲使胶漆意,通君山水衷。

简要说明

这首词以忆旧怀友为核心,追忆早年与友人清池同游的雅集盛景,对比如今自身愁病缠身、流落荒村的落魄处境,抒发了物是人非、盛衰无常的悲慨,以及对旧友深切绵长的思念,同时暗含对世事变迁、时光流逝的深沉感慨。

逐句注释

  1. 欢游成逝波,盛华落残照
    欢游:昔日与友人共赴的欢乐游赏;逝波:逝去的流水,喻时光一去不返。盛华:指往昔的繁华盛景;残照:夕阳余晖,喻繁华落幕。句意:往日的欢游如同逝水般彻底消散,当年的盛景也如残阳般零落殆尽。
  2. 每忆清池游,幽魂夜相吊
    清池:清澈的池畔;幽魂:指诗人孤寂的魂梦;相吊:相互凭吊,抒发独处的怅惘。句意:每当追忆起清池边同游的旧景,深夜里唯有孤魂与我相互凭吊。
  3. 君携手时,云林正清妙
    携手:与友人结伴同游;云林:云雾缭绕的山林;清妙:清幽美妙。句意:还记得与你携手同游的那日,云雾山林正呈现出清幽绝妙的景致。
  4. 天空露光动,襟衫见高调
    天空:澄澈的天际;露光动:露华在月光下轻轻晃动;见:通“现”,显现;高调:高远的襟怀格调。句意:天际澄澈,露华闪动,你我衣襟间都透着超然的高远襟怀。
  5. 及来愁病侵,瘦骨冰棱峭
    及来:等到后来;愁病:忧愁与病痛缠身;冰棱峭:形容身形枯瘦如冰棱般峭硬。句意:如今愁病层层侵扰,瘦骨嶙峋如同寒峭的冰棱。
  6. 君如镜中花,独向春光笑
    镜中花:镜中虚幻的花朵,喻美好易逝的往昔与旧影;独向春光笑:既指追忆中友人的笑颜,也暗指如今旧景或友人的遥不可及。句意:你恰似镜中虚花,只能独对着春光嫣然一笑。
  7. 荒村酒味薄,沉忧何时疗
    荒村:偏僻荒凉的村落;酒味薄:酒性淡薄,不足以消解愁绪;沉忧:深重的忧愁;疗:消解。句意:身处荒村酒性淡薄,这深重的忧愁何时才能得以消解?
  8. 日色不入梦,高星冻青耀
    日色:日光;不入梦:无法入梦,指难以在梦中重遇旧游;高星:高空的星辰;冻青耀:寒冻中星辰泛着青冷的光芒。句意:连日光都难以进入我的梦境,高空寒星在寒夜里泛着青冷的光辉。
  9. 空枝吟霜风,永夜兴悲啸
    空枝:光秃无叶的树枝;吟霜风:在霜风中发出呜咽般的声响;永夜:漫漫长夜;兴悲啸:发出悲凉的长啸。句意:秃枝在霜风中呜咽作响,漫漫长夜里我唯有发出悲凉的长啸。
  10. 嵯峨金张第,忽成野田烧
    嵯峨:高耸的样子;金张第:汉代显贵金日磾、张安世的宅第,此处代指权贵豪门的府第;野田烧:荒野间的野火焚烧。句意:高耸的权贵宅第,转眼便化作荒野间被野火焚毁的废墟,暗指盛衰无常。
  11. 安得明月中,长见君年少
    安得:怎么能够;长见:长久见到;君年少:你年少时的模样。句意:怎得在明月之下,长久地见到你年少时的容颜?
  12. 孤桐饱秋风,响作霜天鸿
    孤桐:单独生长的桐树(桐木为传统琴材,亦喻孤高的身影);饱秋风:饱经秋风的吹打;响作霜天鸿:发出的声响如同霜天里鸿雁的哀鸣。句意:孤桐饱经秋风萧瑟,发出的声响恰似霜天中鸿雁的哀鸣。
  13. 手翻九嶷色,下堕潇湘中
    手翻:指琴曲翻弄;九嶷:九嶷山,相传舜葬于此,代指苍梧山水;下堕:融入、流落;潇湘:湘江与潇水,代指南方山水。句意:琴音翻弄出九嶷山色,仿佛悄然坠入潇湘的云水之间。
  14. 谁言一寸路,不成西与东
    一寸路:极短的咫尺之距;不成西与东:无法互通方向,喻彼此相隔难寻。句意:谁说咫尺的路途,便难以互通、彼此相隔?
  15. 谁言少年时,不成衰老翁
    句意:谁说年少韶光,便不会转眼化作衰老的老翁?以反问抒发时光流逝的无奈。
  16. 欲使胶漆意,通君山水衷
    胶漆意:如胶似漆的深厚情谊;通:传达;山水衷:寄寓在山水间的情怀(指友人的志趣或诗人自身的心意)。句意:只愿将这如胶似漆的情谊,传达到你寄寓山水的心怀之中。

现代译文

昔日欢游如逝水东流,盛景繁华都随残照落幕。
每念起清池畔同游的旧影,深夜里唯有孤魂与我相吊。
还记得与你携手同游那日,云雾山林正清幽绝妙。
天际澄澈露华轻动,你我衣襟都透着高远格调。
如今愁病层层侵身,瘦骨嶙峋如冰棱峭硬。
你恰似镜中虚花,独对着春光嫣然一笑。
荒村酒薄难解愁绪,深重忧思何时才能疗愈?
连日光都难入我梦境,高空寒星泛着青冷光芒。
秃枝在霜风中呜咽,漫漫长夜我唯有悲啸长叹。
曾高耸的权贵宅第,转眼便成野田野火余烬。
怎得在明月之下,长久见你年少模样?
孤桐饱经秋风萧瑟,声如霜天鸿雁哀鸣。
琴音翻出九嶷山色,悄然坠入潇湘云水之间。
谁言咫尺路途,便难分东西、彼此相隔?
谁言少年韶光,便不会转眼成衰老老翁?
只愿将胶漆般的情谊,传达到你寄寓山水的心怀。

创作背景

许必胜为南宋乾道二年(1166)进士,仕途不显,晚年流落荒村,境遇落魄。学界主流认为,这首词是诗人晚年愁病交加时所作,借追忆早年与友人的清游雅集,抒发身世飘零之悲与物是人非之慨。诗中“嵯峨金张第,忽成野田烧”暗指南宋权贵阶层的盛衰变迁,暗含对世事无常的深沉思考,同时寄托了对旧友的深切思念。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全词以往昔欢游盛景与如今落魄处境形成强烈对比,以权贵宅第的“嵯峨”与“野田烧”的荒芜形成对比,以“少年时”与“衰老翁”形成时光对比,层层递进地强化了盛衰无常、世事变迁的悲慨。
  2. 意象营造与借景抒情:诗人选取“逝波”“残照”“镜中花”“孤桐”“霜风”“高星”等清冷孤寂的意象,营造出沉郁悲凉的氛围,将抽象的愁绪具象化。如“空枝吟霜风,永夜兴悲啸”以秃枝鸣风的实景,烘托出长夜难眠的悲怆心境。
  3. 典故的自然融入:以“金张第”代指权贵府第,借汉代显贵的兴衰暗喻南宋时局;以“九嶷”“潇湘”的山水典故,既呼应了友人寄寓山水的志趣,也增添了怀人的凄婉氛围,用典自然不露痕迹。
  4. 语言风格与情感表达:全词语句精炼沉郁,如“瘦骨冰棱峭”以极简的笔墨勾勒出诗人枯瘦落魄的身形,“响作霜天鸿”以鸿雁哀鸣喻琴音与心绪,形象生动。结尾以两处反问强化情绪,将思念与时光流逝的无奈推向高潮,余味悠长。
  5. 格律适配:此作符合词牌《忆旧游》的格律规范,双调句式错落,平仄协调,韵脚自然,兼具声律之美与抒情之效。

常见问题

《忆旧游》的作者和朝代是什么?

《忆旧游》的作者是许必胜,页面按宋作品展示。

《忆旧游》主要写了什么?

这首词以 忆旧怀友 为核心,追忆早年与友人清池同游的雅集盛景,对比如今自身愁病缠身、流落荒村的落魄处境,抒发了物是人非、盛衰无常的悲慨,以及对旧友深切绵长的思念,同时暗含对世事变迁、时光流逝的深沉感慨。

《忆旧游》的创作背景是什么?

许必胜为南宋乾道二年(1166)进士,仕途不显,晚年流落荒村,境遇落魄。学界主流认为,这首词是诗人晚年愁病交加时所作,借追忆早年与友人的清游雅集,抒发身世飘零之悲与物是人非之慨。诗中“嵯峨金张第,忽成野田烧”暗指南宋权贵阶层的盛衰变迁,暗含对世事无常的深沉思考,同时寄托了对旧友的深切思念。

《忆旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全词以往昔欢游盛景与如今落魄处境形成强烈对比,以权贵宅第的“嵯峨”与“野田烧”的荒芜形成对比,以“少年时”与“衰老翁”形成时光对比,层层递进地强化了盛衰无常、世事变迁的悲慨。 2. 意象营造与借景抒情 :诗人选取“逝波”“残照”“镜中花”“孤桐”“霜风”“高星”等清冷孤寂的意象,营造出沉郁悲凉的氛围,将抽象的愁绪具象化。如“空枝吟霜风...