本诗为山居咏怀之作,以南山云鸟、东风流莺、石泉松溪等山间景致为依托,借自然意象抒发诗人鄙弃世俗荣华、坚守独立人格、不愿屈身事人的高洁志趣,同时流露出归隐山居的自在知足之心。
山中杂咏
东风语流莺,相吹还断续。
抚自石上泉,平生自云足。
浮荣不常御,回薄无停瞩。
苟非女萝枝,焉能事屈曲。
峨峨高山松,漾漾深溪渌。
持此云外心,一谢西飞鹄。
简要说明
逐句注释
-
鸟乱南山云
注释:乱指群鸟翻飞啼鸣,打破山间静谧;南山泛指山居附近的南山。句意:群鸟在南山的云霭间翻飞啼鸣。 -
日照南山绿
注释:绿形容南山被日光映照后青绿盎然的样貌。句意:日光倾洒,将整片南山映得葱茏翠绿。 -
东风语流莺
注释:东风即春风;语指流莺啼鸣宛转如人言语;流莺指飞动啼鸣的黄莺。句意:春风拂过,流莺的啼鸣宛转悠扬。 -
相吹还断续
注释:相吹指风声与莺声相互应和;断续指声音时断时续,清越悠长。句意:风声与莺声相互应和,时断时续,余韵袅袅。 -
抚自石上泉,平生自云足
注释:抚此处指听赏、摩挲泉声;石上泉指山石间流淌的清泉;自云足即自谓已然心满意足。句意:听赏着石上清泉的叮咚声响,我平生早已知足于山居的自在闲适。 -
浮荣不常御,回薄无停瞩
注释:浮荣指世俗的虚名荣华;不常御意为不能长久把持占有;回薄语出贾谊《鵩鸟赋》“万物回薄兮,振荡相转”,指世事流转动荡;无停瞩意为从未有片刻停息。句意:世俗的荣华富贵本就难以长久拥有,世事流转动荡,从未有片刻停歇。 -
苟非女萝枝,焉能事屈曲
注释:苟非意为如果不是;女萝即松萝,一种附生于松树的藤蔓,需依附宿主才能生长,此处比喻趋炎附势之人;事屈曲指屈身逢迎、低头侍奉权贵。句意:如果不是像松萝那样柔弱依附的枝条,又怎能屈身逢迎他人? -
峨峨高山松,漾漾深溪渌
注释:峨峨形容高耸挺拔的样子;漾漾指水波荡漾的模样;渌指清澈的绿水。句意:看那高山之上青松挺拔耸立,深溪之中绿水荡漾澄澈。 -
持此云外心,一谢西飞鹄
注释:持指秉持、坚守;云外心指超脱世俗的高远心境;一谢意为彻底辞别;西飞鹄此处代指追逐功名富贵、趋附权贵的仕宦之人。句意:我秉持着这份超脱世俗的高远之心,从此彻底辞别那些追名逐利之辈。
现代译文
南山云霭间群鸟翻飞啼鸣,日光倾洒将整片山野映得青绿葱茏。
春风拂过耳畔,流莺的啼鸣宛转如语,风声与莺声相互应和,时断时续,清越悠长。
听赏着石上清泉的叮咚声响,我平生早已知足于山居的自在闲适。
世俗的荣华富贵本就难以长久拥有,世事流转动荡,从未有片刻停歇。
如果不是像松萝那样柔弱依附的枝条,又怎能屈身逢迎他人?
看那高山之上青松挺拔,深溪之中绿水荡漾澄澈。
我秉持着这份超脱世俗的高远之心,从此彻底辞别那些追逐功名富贵的仕宦之辈。
创作背景
许必胜为南宋高宗绍兴十五年(1145年)进士,曾短暂入仕,因不满官场黑暗、不愿趋附权贵,辞官归隐于宜兴一带的山林间。这首《山中杂咏》便是其归隐之后的咏怀之作,依托山居所见景致,抒发自己脱离官场后的自在心境与坚守独立人格的志趣,是其退隐后心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以写景起笔,前四句勾勒出清幽灵动的山居景致,营造闲适静谧的氛围,为后文抒情言志铺垫基调;后八句由景及理,层层递进地抒发情志,从知足山居到批判浮荣,再以松萝与青松的对比凸显人格追求,最后以“云外心”与“西飞鹄”的决绝告别收束,情感脉络清晰完整。
- 意象运用:诗人选取南山、云霭、流莺、石泉、青松、深溪等典型山居意象,既贴合归隐山林的场景,又被赋予了高洁超脱的象征意义:青松挺拔象征独立不屈的人格,石泉清幽象征自在知足的心境,流莺与东风则烘托出山间灵动的生机。
- 表现手法:
- 借景抒情与托物言志:以山间景致寄托情志,将个人志趣融入自然景物之中,以“高山松”自比,以“女萝枝”喻趋炎附势之人,对比鲜明。
- 用典自然:“回薄”化用贾谊《鵩鸟赋》中的词句,不着痕迹地表达对世事变迁的感慨,增强了作品的文学厚度。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出清幽的山居意境,将写景、抒情、说理融为一体,平淡中见深意,兼具宋诗“以理趣见长”的特色与唐诗的自然灵动。
- 格律特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗粘对格律的束缚,句式自由灵动,更适合抒发随性自在的归隐情志,与全诗的闲适基调相契合。
常见问题
《山中杂咏》的作者和朝代是什么?
《山中杂咏》的作者是许必胜,页面按宋作品展示。
《山中杂咏》主要写了什么?
本诗为山居咏怀之作,以南山云鸟、东风流莺、石泉松溪等山间景致为依托,借自然意象抒发诗人鄙弃世俗荣华、坚守独立人格、不愿屈身事人的高洁志趣,同时流露出归隐山居的自在知足之心。
《山中杂咏》的创作背景是什么?
许必胜为南宋高宗绍兴十五年(1145年)进士,曾短暂入仕,因不满官场黑暗、不愿趋附权贵,辞官归隐于宜兴一带的山林间。这首《山中杂咏》便是其归隐之后的咏怀之作,依托山居所见景致,抒发自己脱离官场后的自在心境与坚守独立人格的志趣,是其退隐后心境的真实写照。
《山中杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以写景起笔,前四句勾勒出清幽灵动的山居景致,营造闲适静谧的氛围,为后文抒情言志铺垫基调;后八句由景及理,层层递进地抒发情志,从知足山居到批判浮荣,再以松萝与青松的对比凸显人格追求,最后以“云外心”与“西飞鹄”的决绝告别收束,情感脉络清晰完整。 2. 意象运用 :诗人选取南山、云霭、流莺、石泉、青松、深溪等典型山居意象,既贴合归隐山林的场...