这首诗是诗人客居他乡时写给家中老小的家书式抒情之作,以质朴语言抒发客居思归的怅惘,宽慰家人不必为生计与自身挂怀,暗含归隐田园、共享天伦的心愿,兼具清雅志趣与烟火温情。
寄中中老稚
客久归无计,家书懒再看。
寄声花郑重,为报竹平安。
诗酒吾能老,饥寒汝自宽。
今年新酿熟,收拾钓鱼竿。
寄声花郑重,为报竹平安。
诗酒吾能老,饥寒汝自宽。
今年新酿熟,收拾钓鱼竿。
简要说明
逐句注释
- 客久归无计:客久,指长久客居他乡;归无计,没有办法返回故乡。计:谋划、办法。
- 家书懒再看:家书,家中寄来的书信。此句为反语,并非真的慵懒,而是因客居日久,每阅家书便牵动归思,不忍频频翻看以免愁绪更甚。
- 寄声花郑重:寄声,托付他人捎带口信;郑重,形容言辞恳切庄重。意为托人传信时态度恳切,或以客居所见之花为喻,将心意郑重托付。
- 为报竹平安:为我向家中捎去平安的消息。“竹平安”化用传统“平安竹”意象,竹有坚韧不拔之姿,此处以竹代指自身,既言自己平安无恙,又呼应家中种植青竹的日常风物,暗含清雅淡泊的志趣。
- 诗酒吾能老:以诗酒自娱,我可以这样安度晚年。老:终老、安度余生。
- 饥寒汝自宽:倘若遭遇饥寒,你们当自行宽慰、不必挂怀。汝:指家中老人与孩童;自宽:自我宽解、放宽心怀。
- 今年新酿熟:今年家中新酿的米酒已然酿成,暗指故乡风物依旧,暗含归乡之念。
- 收拾钓鱼竿:收拾起垂钓的鱼竿,暗用归隐典故,点明诗人渴望摆脱客居奔波、返回故乡与家人团聚的心愿。
现代译文
客居他乡已多时,始终无计返家园,
家书频至,却不忍频频翻看——怕更添愁绪万千。
托人捎信时言辞恳切郑重,
只为带去一句:我如青竹一般平安康健。
我自有诗酒相伴,足以安度晚年,
家中若遇饥寒,你们也该自行宽解,莫要挂牵。
今年家中新酿的米酒已然熟甜,
快收拾起钓鱼竿,待我归来,同享这岁月安闲。
创作背景
许必胜为南宋绍兴二十七年进士,曾任大理司直,一生仕途不顺,多有客居漂泊经历。此诗为其客居在外时,收到家中来信后所作,因归乡无门,遂以诗代书寄与家人。诗中既抒发了客居思归的怅惘,又以洒脱口吻宽慰家人,暗含归隐田园、共享天伦的心愿,属于典型的家书式抒情作品,学界普遍认为其作于诗人失意宦游期间。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寄声花郑重,为报竹平安”与颈联“诗酒吾能老,饥寒汝自宽”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 意象含蓄雅致:以“竹”“花”“诗酒”“钓鱼竿”构建清雅意境。“竹平安”化用传统意象,将报平安之事赋予清雅志趣;“钓鱼竿”暗用归隐典故,直白点明归乡心愿,将抽象的思乡之情具象化。
- 反语藏深情:“家书懒再看”一反常见的“盼家书”之态,以“懒”的反语含蓄表达客居思乡之深,不忍见家书勾起归思,情感表达更为深沉真挚。
- 情感层次递进:全诗从客居怅惘起笔,再转而为家人捎平安的恳切,继而宽慰家人安贫乐道,最后以归隐团聚作结,将客愁、思念、宽慰、归隐的多重情感融为一体,质朴自然中见深情厚意,毫无雕琢之痕。
常见问题
《寄中中老稚》的作者和朝代是什么?
《寄中中老稚》的作者是许必胜,页面按宋作品展示。
《寄中中老稚》主要写了什么?
这首诗是诗人客居他乡时写给家中老小的家书式抒情之作,以质朴语言抒发客居思归的怅惘,宽慰家人不必为生计与自身挂怀,暗含归隐田园、共享天伦的心愿,兼具清雅志趣与烟火温情。
《寄中中老稚》的创作背景是什么?
许必胜为南宋绍兴二十七年进士,曾任大理司直,一生仕途不顺,多有客居漂泊经历。此诗为其客居在外时,收到家中来信后所作,因归乡无门,遂以诗代书寄与家人。诗中既抒发了客居思归的怅惘,又以洒脱口吻宽慰家人,暗含归隐田园、共享天伦的心愿,属于典型的家书式抒情作品,学界普遍认为其作于诗人失意宦游期间。
《寄中中老稚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寄声花郑重,为报竹平安”与颈联“诗酒吾能老,饥寒汝自宽”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 意象含蓄雅致 :以“竹”“花”“诗酒”“钓鱼竿”构建清雅意境。“竹平安”化用传统意象,将报平安之事赋予清雅志趣;“钓鱼竿”暗用归隐典故,直白点明归乡心愿,将抽象的思乡之情具象化。...