这首节令诗以除夕之夜的日常场景为切入点,先叙自身因病疏懒、暗叹光阴流逝,再写家人洒扫迎新、世人竞逐福禄的世俗景象,继而抒发对世俗积习异化性情的感慨,转而寄情于灯烛琴书的清寂独处,最终表达了追慕岁寒之节、归隐林泉的高洁志向,兼具写实性与抒发性。
除夕
家人厌陈迹,洒扫新我目。
争此须臾间,扰扰竞多福。
习气变性情,不复生惭恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜静天四垂,星光就檐屋。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈,贻笑於鸡鹜。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽兰会当馥。
简要说明
逐句注释
按原诗分句逐一注释:
1. 多病成懒疏,日月忽驱逐:
懒疏:疏懒怠惰。驱逐:喻时光匆匆流逝,似被驱赶不停。句意:我因长年多病而变得疏懒怠惰,光阴在不知不觉中倏忽逝去。
2. 家人厌陈迹,洒扫新我目:
陈迹:旧岁的陈俗旧迹。新我目:使眼前景象焕然一新。句意:家人厌弃旧岁的陈迹,洒扫庭除,将居所打理得焕然一新。
3. 争此须臾间,扰扰竞多福:
须臾:片刻,指新旧交替的短暂时刻。扰扰:纷乱忙碌的样子。竞多福:竞相祈求福禄。句意:就在这新旧交替的片刻之间,世人纷纷扰扰,争相求取福禄。
4. 习气变性情,不复生惭恧:
习气:世俗积习。惭恧(nǜ):惭愧羞愧。句意:世俗的积习早已改变了人的性情,人们不再为追逐功利而生愧疚之心。
5. 幸有一樽酒,可以寄清穆:
樽:酒器,代指酒。清穆:清和静谧的心境。句意:幸而还有一杯美酒,足以寄托我清和静谧的本心。
6. 夜静天四垂,星光就檐屋:
四垂:四面低垂,形容夜空辽阔。就:贴近、靠近。句意:夜色静谧,天宇四面低垂,点点星光贴近檐下屋舍。
7. 灯烛忽空旷,琴书转幽独:
空旷:此处形容灯烛映照下的空间愈发空阔清寂。幽独:清幽独处的意趣。句意:灯烛摇曳,天地愈发空阔,琴书相伴,更觉清幽独处的意趣。
8. 休心薇蕨内,庶免营旨蓄:
薇蕨:两种野菜,代指隐居田园的粗食生活。庶免:或许可以免除。营旨蓄:指为生计奔波积蓄财物。句意:愿将心境归于采薇食蕨的隐居生活,或许能免除为生计劳碌积蓄的劳苦。
9. 凤凰鸣高冈,贻笑於鸡鹜:
凤凰:喻高洁之士。高冈:高山之巅,象征高洁的处境。贻笑:被嘲笑。鸡鹜(wù):鸡鸭,喻世俗庸碌之人。句意:凤凰在高冈之上长鸣,却难免被鸡鸭之类的庸人所嘲笑。
10. 得终岁寒心,尚愧庭前竹:
岁寒心:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指坚贞不屈的高洁节操。尚愧:尚且惭愧。庭前竹:庭前翠竹,象征自持高洁的君子之姿。句意:即便能保有岁寒般的坚贞之心,比起庭前的翠竹,我尚且感到惭愧。
11. 去去天台山,幽兰会当馥:
去去:渐行渐远的样子。天台山:传说中的仙山,代指归隐胜地。会当:终将。馥(fù):香气散发。句意:我将渐行渐远,前往天台山隐居,幽兰终将在那里散发芬芳。
现代译文
我因久病而疏懒怠惰,光阴似箭,倏忽逝去不留痕迹。
家人厌弃旧岁陈迹,洒扫庭除,将居所打理得焕然一新。
就在这新旧交替的片刻之间,世人纷纷扰扰,竞相祈求福禄。
世俗积习早已改变了人的性情,人们不再为追逐功利而生愧疚。
幸而还有一杯清酒,足以寄托我清和静谧的本心。
夜色静谧,天宇四面低垂,点点星光贴近檐下屋舍。
灯烛摇曳,天地愈发空阔,琴书相伴,更觉清幽独处的意趣。
愿将心境归于采薇食蕨的隐居生活,或许能免除为生计奔波的劳苦。
凤凰在高冈之上长鸣,却难免被鸡鸭庸人嘲笑。
即便能保有岁寒般的坚贞之心,比起庭前翠竹,我尚且惭愧。
我将渐行渐远,前往天台山隐居,幽兰终将在那里散发芬芳。
创作背景
许必胜为南宋绍兴年间进士,生平史料记载较少,晚年大概率因仕途不顺或身体抱恙闲居乡野。此诗以“除夕”为题,结合诗中“多病”“岁寒心”等表述,可知诗作当为诗人晚年闲居之时所作。除夕本是阖家团圆、迎新祈福的节日,诗人却以旁观者视角,描写家人洒扫、世人竞福的世俗场景,反衬自身疏离世俗的心境,借除夕清寂之景抒发对高洁品格的追慕与归隐之志,是兼具个人情志与时代氛围的节令佳作。学界对其具体创作年份暂无定论,但从诗中沉郁又超脱的情绪来看,当为诗人晚年心境趋于平和淡泊后的作品。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以除夕之夜的所见所感为线索,先叙自身病疏与时光流逝的感慨,再写世俗竞福的热闹场景,继而批判世俗积习对人性的异化,转而寄情于灯烛琴书的清寂独处,最后以归隐之志收束全篇,情感从旁观到自省再到超脱,逻辑连贯真挚。
- 意象丰富,用典自然:诗中既有“灯烛”“琴书”“星光”等日常写实意象,又有“薇蕨”“凤凰”“幽兰”“岁寒竹”等象征高洁的经典隐逸意象,多处化用传统文化典故,如“岁寒心”出自《论语》,“天台山”“薇蕨”皆是传统隐逸文化的标志性符号,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人疏淡的心境。
- 对比手法突出,凸显情志:诗人多处运用反差对比:家人洒扫迎新的热闹与自身幽独沉静的对比,世人竞福的扰扰与自身清穆心境的对比,凤凰高洁与鸡鹜庸俗的对比,通过反差强化了诗人对世俗功利的疏离,以及对高洁品格的坚守。
- 体裁适配心境:此诗为五言古诗,句式自由不受近体诗平仄对仗束缚,与诗人疏懒淡泊的心境相得益彰。语言质朴平淡,不事藻饰,于浅白叙述中蕴含深远意趣,结尾“幽兰会当馥”余味悠长,表达了对未来归隐生活的美好期许,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是许必胜,页面按宋作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首节令诗以除夕之夜的日常场景为切入点,先叙自身因病疏懒、暗叹光阴流逝,再写家人洒扫迎新、世人竞逐福禄的世俗景象,继而抒发对世俗积习异化性情的感慨,转而寄情于灯烛琴书的清寂独处,最终表达了追慕岁寒之节、归隐林泉的高洁志向,兼具写实性与抒发性。
《除夕》的创作背景是什么?
许必胜为南宋绍兴年间进士,生平史料记载较少,晚年大概率因仕途不顺或身体抱恙闲居乡野。此诗以“除夕”为题,结合诗中“多病”“岁寒心”等表述,可知诗作当为诗人晚年闲居之时所作。除夕本是阖家团圆、迎新祈福的节日,诗人却以旁观者视角,描写家人洒扫、世人竞福的世俗场景,反衬自身疏离世俗的心境,借除夕清寂之景抒发对高洁品格的追慕与归隐之志,是兼具个人情志与时代氛围的节令...
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以除夕之夜的所见所感为线索,先叙自身病疏与时光流逝的感慨,再写世俗竞福的热闹场景,继而批判世俗积习对人性的异化,转而寄情于灯烛琴书的清寂独处,最后以归隐之志收束全篇,情感从旁观到自省再到超脱,逻辑连贯真挚。 2. 意象丰富,用典自然 :诗中既有“灯烛”“琴书”“星光”等日常写实意象,又有“薇蕨”“凤凰”“幽兰”“岁寒竹”等...