诗无敌

陈季卿误上竹叶舟・胜葫芦

元代‌ · 杨梓

你则待日夜思量计万条,怎如我无事乐陶陶。
我这些春夏秋冬草不凋,倚晴窗寄傲,杖短筇凝眺,看海上熟蠕桃。

简要说明

这首曲将他人日夜思量谋划的生活与自己闲适自在的生活进行对比,展现了自己在四季常青之景中,倚窗寄情、持杖远眺、观看海上蟠桃成熟的悠然自得,表达了对这种闲适生活的喜爱和追求。

逐句注释

  • “你则待日夜思量计万条,怎如我无事乐陶陶”:
    • 字词:“则待”,只打算;“乐陶陶”,形容快乐陶醉的样子。
    • 句意:你只打算日夜不停地思量谋划无数的计策,怎么比得上我无事一身轻,快乐陶醉呢。
  • “我这些春夏秋冬草不凋”:
    • 字词:“这些”,这里指所处的环境;“凋”,凋零。
    • 句意:我所处的这个地方春夏秋冬四季的草都不会凋零。
  • “倚晴窗寄傲,杖短筇凝眺”:
    • 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“短筇”,短竹杖;“凝眺”,凝神远望。
    • 句意:倚靠在晴朗的窗前寄托自己傲世的情怀,拄着短竹杖凝神远望。
  • “看海上熟蠕桃”:
    • 字词:“蠕桃”,传说中的蟠桃。
    • 句意:看着海上的蟠桃成熟。

现代译文

你只想着日夜不停地谋划万千计策,
哪比得上我无忧无虑快乐逍遥。
我这里春夏秋冬四季草儿都不凋零,
倚靠在晴朗窗前寄托傲世情怀,
拄着短竹杖凝神向远方眺望,
观赏那海上的蟠桃渐渐成熟。

创作背景

杨梓生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。在这样的背景下,一些文人对官场和世俗生活感到失望,转而追求一种超脱尘世、闲适自在的生活。《陈季卿误上竹叶舟》是一部神仙道化剧,此曲便是剧中的唱词,借剧中人之口表达了对闲适生活的向往和对世俗算计的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将“你”日夜思量计万条的生活与“我”无事乐陶陶的生活进行对比,突出了两种生活状态的差异,鲜明地表达了作者对闲适生活的肯定。
    • 借景抒情:通过描写“春夏秋冬草不凋”的景色,以及“倚晴窗寄傲,杖短筇凝眺,看海上熟蠕桃”的行为,将自己对闲适生活的喜爱之情融入到具体的景物和行为之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,如“日夜思量计万条”“无事乐陶陶”等语句,简洁明了,让读者能轻易理解作者的意图。
  • 意境营造:营造出一种宁静、悠然的意境。四季常青的景色,倚窗寄情、持杖远眺的画面,以及海上蟠桃成熟的奇幻场景,共同构建出一个超脱尘世、闲适美好的世界,使读者感受到作者所追求的那种生活的惬意与美好。