追和陈子高赠王法曹韵

· 喻良能

肯学少陵对马军,肯同太白谢汪伦。
聊将文字饮一盏,不待月影成三人。
门前车马闹迟日,陌上绮罗娇暮春。
想见流觞多乐事,酒酣人问斗升嗔。

简要说明

这首诗是诗人追和友人陈子高赠王法曹的诗作,以李白、杜甫的赠答典故起笔,抒发以文会友的雅兴,描绘了暮春时节宴饮雅集的热闹场景,表达了文人雅集的闲适快意与春日宴饮的悠然心境。

逐句注释

  1. 肯学少陵对马军:少陵即杜甫,自号少陵野老,唐代现实主义诗派代表。关于“对马军”一说有二:一为泛指效仿杜甫以诗文赠友的雅事;二为暗指杜甫曾作《戏作花卿歌》赠军中武将花惊定(曾任马军使),此处借指世俗间的赠答唱和。
  2. 肯同太白谢汪伦:太白即李白,唐代浪漫主义诗派代表。“谢汪伦”化用李白《赠汪伦》典故,李白乘舟将行时汪伦踏歌相送,李白作诗相赠,此处指效仿李白与友人的真挚赠答情谊。
  3. 聊将文字饮一盏:文字饮指以诗文相唱和,如同饮酒般酣畅尽兴。句意为姑且以诗文唱和当作一盏美酒来畅饮。
  4. 不待月影成三人:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”句意,意为不必等到月下三人共饮,只需以文会友便可尽兴悠然。
  5. 门前车马闹迟日:迟日出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,代指春日。句意为春日里门前车马喧闹,尽显宴饮雅集的热闹氛围。
  6. 陌上绮罗娇暮春:陌上指田间小路,此处代指郊外;绮罗本为华贵丝织品,此处借指身着华服的仕女或宾客。句意为暮春时节郊外的仕女身着绮罗,娇美动人。
  7. 想见流觞多乐事:流觞即曲水流觞,出自王羲之《兰亭集序》,指古人春日于溪水边设宴,将酒杯置于溪流之上,杯停之处便饮酒赋诗的雅集活动。句意为想象这场雅集定如兰亭流觞般充满乐事。
  8. 酒酣人问斗升嗔:斗升本指少量酒(古代一斗十升,此处代指酒量或酒的分量);嗔指嗔怪、不满。句意为酒酣耳热之际,有人因酒量不足或酒肴不够而嗔怪打趣,尽显宴饮的随性与欢乐。

现代译文

可愿效仿少陵野老,以诗文赠答友人?
可愿如同青莲居士,与挚友真挚唱和?
姑且以诗文唱和,当作一盏美酒痛饮,
不必等到月下三人共饮,便已尽兴悠然。
春日迟迟,门前车马喧闹不休,
暮春时节,陌上绮罗佳人娇美动人。
遥想这场雅集定如兰亭流觞般满是乐事,
酒酣耳热之际,有人因酒少而嗔怪打趣。

创作背景

“追和”指依照原诗的韵脚创作和诗,陈子高的原诗《赠王法曹》已佚失。王法曹应为南宋地方司法参军类的下级官吏,喻良能作为南宋台阁诗人,常与同僚、友人唱和赠答。此诗应为诗人参与暮春时节的官方或民间宴饮雅集,为赠答友人王法曹,追和陈子高原诗韵脚而作,抒发了文人雅集的闲适快意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以李杜赠答情谊起笔奠定雅集基调,化用《月下独酌》《兰亭集序》《诗经》中的意象,将文人雅趣与春日场景自然融合,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整精妙:颈联“门前车马闹迟日,陌上绮罗娇暮春”严格对仗,“门前”对“陌上”,“车马”对“绮罗”,“闹”对“娇”,“迟日”对“暮春”,生动描绘出暮春宴饮的热闹与柔美,画面感十足。
  3. 意境闲适雅致:前四句以文会友的雅兴,后四句春日宴饮的场景,从个人情志延伸至集体雅集,既有文人的闲适心境,又有春日的生机盎然,整体意境清新明快,充满生活意趣。
  4. 语言平易流畅:全诗用词浅近无生僻典故,却能精准传达雅集氛围与情感,兼具文人雅趣与通俗可读性。

常见问题

《追和陈子高赠王法曹韵》的作者和朝代是什么?

《追和陈子高赠王法曹韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《追和陈子高赠王法曹韵》主要写了什么?

这首诗是诗人追和友人陈子高赠王法曹的诗作,以李白、杜甫的赠答典故起笔,抒发以文会友的雅兴,描绘了暮春时节宴饮雅集的热闹场景,表达了文人雅集的闲适快意与春日宴饮的悠然心境。

《追和陈子高赠王法曹韵》的创作背景是什么?

“追和”指依照原诗的韵脚创作和诗,陈子高的原诗《赠王法曹》已佚失。王法曹应为南宋地方司法参军类的下级官吏,喻良能作为南宋台阁诗人,常与同僚、友人唱和赠答。此诗应为诗人参与暮春时节的官方或民间宴饮雅集,为赠答友人王法曹,追和陈子高原诗韵脚而作,抒发了文人雅集的闲适快意。

《追和陈子高赠王法曹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以李杜赠答情谊起笔奠定雅集基调,化用《月下独酌》《兰亭集序》《诗经》中的意象,将文人雅趣与春日场景自然融合,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整精妙 :颈联“门前车马闹迟日,陌上绮罗娇暮春”严格对仗,“门前”对“陌上”,“车马”对“绮罗”,“闹”对“娇”,“迟日”对“暮春”,生动描绘出暮春宴饮的热闹与柔美,画面感十足。...