次韵杨廷秀郎中游西湖十绝

· 喻良能

袢暑浑如深甑炊,凉飔一饷最先知。
凭谁为觅丹青手,画我谈诗剥芡时。

简要说明

这首七言绝句是喻良能唱和杨万里西湖游赏之作,以盛夏消暑为背景,描绘了与友人谈诗论艺、剥食芡实的悠然雅集场景,抒发了对当下闲适自在的文人生活的珍视与喜爱。

逐句注释

袢暑浑如深甑炊
注释:袢(pàn)暑:盛夏酷暑。深甑(zèng):深蒸饭锅,此处以蒸炊之热比喻酷暑的闷热难耐。浑如:简直就像。句意:盛夏酷热,如同在深蒸笼里蒸烤一般。

凉飔一饷最先知
注释:凉飔(sī):微凉的凉风。一饷:同“一晌”,指片刻、短暂的时间。句意:倏忽间吹过的一阵凉风,最先让人察觉到消暑的凉意。

凭谁为觅丹青手
注释:凭谁:向谁、请谁。觅:寻找。丹青手:指擅长绘画的画师。句意:该向何处寻觅一位丹青妙手呢?

画我谈诗剥芡时
注释:剥芡:剥食芡实(即鸡头米,为西湖特产的水生食材,是文人雅集常见的清雅小食)。句意:为我描画下与友人谈诗论艺、一同剥食芡实的闲适场景。

现代译文

盛夏酷暑如同深甑蒸炊,
倏忽一阵凉风最先解去暑意。
敢问何处能寻丹青妙手,
为我画下谈诗剥芡的悠然时刻。

创作背景

此诗为次韵诗(依照原诗韵脚创作的唱和诗)。杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,时任侍郎,游杭州西湖时创作了《游西湖十绝》,喻良能依原诗韵脚依次和诗,此为其中一首。南宋中期社会相对安定,西湖为江南文人雅集胜地,诗人与友人夏日游湖,以剥芡、谈诗为乐,遂作此诗记录这场清雅聚会。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律规范,韵脚(炊、知、时)统一,严格遵循次韵诗的创作要求,与原作形成完美呼应,尽显唱和雅趣。
  2. 比喻具象生动:首句以“深甑炊”将无形的暑气转化为可感的蒸炊之热,把盛夏的闷热难耐具象化,极具画面冲击力,让读者瞬间感受到酷暑的煎熬。
  3. 细节鲜活雅致:“剥芡”是极具生活气息的细节,将文人谈诗的雅致与日常烟火气巧妙结合,既保持了清隽的文人格调,又不显疏离空洞,让雅集场景更具真实感。
  4. 情感自然直白:末两句以设问引出“画我谈诗剥芡时”,直白抒发对当下闲适时光的珍视,将偶然邂逅的雅集场景转化为可留存的美好,余韵悠长,尽显文人对日常雅趣的珍惜。

常见问题

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是喻良能唱和杨万里西湖游赏之作,以盛夏消暑为背景,描绘了与友人谈诗论艺、剥食芡实的悠然雅集场景,抒发了对当下闲适自在的文人生活的珍视与喜爱。

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 (依照原诗韵脚创作的唱和诗)。杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,时任侍郎,游杭州西湖时创作了《游西湖十绝》,喻良能依原诗韵脚依次和诗,此为其中一首。南宋中期社会相对安定,西湖为江南文人雅集胜地,诗人与友人夏日游湖,以剥芡、谈诗为乐,遂作此诗记录这场清雅聚会。

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律规范,韵脚(炊、知、时)统一,严格遵循次韵诗的创作要求,与原作形成完美呼应,尽显唱和雅趣。 2. 比喻具象生动 :首句以“深甑炊”将无形的暑气转化为可感的蒸炊之热,把盛夏的闷热难耐具象化,极具画面冲击力,让读者瞬间感受到酷暑的煎熬。 3. 细节鲜活雅致 :“剥芡”是极具生活气息的细节,将文人谈...