这首七言律诗是宋代诗人喻良能任栝州知州时所作,描绘了州衙居所的清幽环境与治下太平的景象,既抒发了对君主恩泽的感念、理政闲暇的自适,也暗含对朝中任职时无所补益的惭愧,同时流露了得以外任、得以寄情山水的欣慰之情。
州宅
全家饱暖君恩重,属邑丰登公事稀。
一簇楼台居洞府,四时风景对屏帏。
多惭郎省无裨补,丐外犹能占翠微。
简要说明
逐句注释
古栝提封接日畿
注释:古栝即古栝州,今浙江丽水一带,为诗人此次任职之地;提封指辖境、疆界;日畿原指王都周边千里区域,此处代指京城附近地带。句意:古栝州的辖境与京城近郊相连。专城皓首有光辉
注释:专城指担任州郡长官,掌管一城;皓首即白发,代指年老。句意:我年事已高仍任州官,也自有荣光。全家饱暖君恩重
注释:君恩重指君主的恩泽深厚。句意:全家衣食无忧,全赖君主深厚的恩德。属邑丰登公事稀
注释:属邑指管辖的下属各县;丰登指五谷丰收;公事稀指政务清闲,讼事、公务甚少。句意:辖下各县都获丰收,州中公务十分清闲。一簇楼台居洞府
注释:洞府本指神仙居处,此处喻指州衙环境清幽如仙境。句意:州衙的簇簇楼台,仿佛置身于神仙洞府之中。四时风景对屏帏
注释:四时即四季;屏帏指屏风、帐幔,此处喻指州宅窗前所见风景如同画屏。句意:四季的风景都像画屏一般展现在眼前。多惭郎省无裨补
注释:郎省指尚书省郎官官署,诗人曾在朝中任郎官之职;裨补指补益、匡正。句意:深愧当年在朝中郎省任职时,未能对朝政有所补益。丐外犹能占翠微
注释:丐外指古代官员请求调任京外官职;占翠微指坐拥青山美景,寄情山水。句意:幸而得以外任,还能坐拥这满眼的青山翠微。
现代译文
古栝州的辖境连着京畿之地,
白首州官执掌一方自有荣光。
全家饱暖全赖君主恩深义重,
属县丰收州中公务清闲疏朗。
簇簇楼台恍若置身神仙洞府,
四季风光都如画屏展在窗旁。
深愧当年在郎省任职无所补益,
幸而乞得外放,还能坐拥青山翠岗。
创作背景
喻良能为南宋孝宗朝诗人,曾任刑部、礼部侍郎等朝官,晚年因请求外放任职,出任栝州知州。这首诗当作于其栝州任上,此时他治下百姓安居乐业,州衙环境清幽雅致,既有对朝中任职未能尽展其才的自惭,也有外任后得以远离朝堂纷扰、安享山水与理政闲暇的自得,真实反映了宋代中层官僚的为官心境与生活状态。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“畿、辉、稀、帏、微”均属平水韵“五微”部。颔联“全家饱暖君恩重,属邑丰登公事稀”与颈联“一簇楼台居洞府,四时风景对屏帏”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。
- 结构清晰,情感递进:全诗起承转合自然。首联点出任职之地与身份,颔联承写治政成效与君恩,颈联转绘州宅清幽环境,尾联收束于自身心境,从感念君恩、自适政务,转入对朝中任职的惭愧,最终落脚于外任山水的欣慰,情感层次丰富。
- 意象雅致,意境清幽:以“洞府”“屏帏”“翠微”等意象,将州衙居所的日常场景升华为仙境画境,既写出了官居的雅趣,也暗含了诗人对闲适生活的向往。语言平实自然,不事雕琢,将官务与文人雅趣融为一体,体现了宋代官僚文人的典型审美与心境。
- 情感兼具家国与个人:诗中既有对君恩的感念、对治绩的自得,也有对自身朝堂任职的反思,最终以外任山水的自适收尾,既符合传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神内核,也流露了晚年诗人厌倦朝堂、向往闲适的真实心态。
常见问题
《州宅》的作者和朝代是什么?
《州宅》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《州宅》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人喻良能任栝州知州时所作,描绘了州衙居所的清幽环境与治下太平的景象,既抒发了对君主恩泽的感念、理政闲暇的自适,也暗含对朝中任职时无所补益的惭愧,同时流露了得以外任、得以寄情山水的欣慰之情。
《州宅》的创作背景是什么?
喻良能为南宋孝宗朝诗人,曾任刑部、礼部侍郎等朝官,晚年因请求外放任职,出任栝州知州。这首诗当作于其栝州任上,此时他治下百姓安居乐业,州衙环境清幽雅致,既有对朝中任职未能尽展其才的自惭,也有外任后得以远离朝堂纷扰、安享山水与理政闲暇的自得,真实反映了宋代中层官僚的为官心境与生活状态。
《州宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“畿、辉、稀、帏、微”均属平水韵“五微”部。颔联“全家饱暖君恩重,属邑丰登公事稀”与颈联“一簇楼台居洞府,四时风景对屏帏”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗起承转合自然。首联点出任职之地与身份,颔联承写治政成效与君恩,颈联转绘州宅清幽环境,尾...