这首七言律诗记录了南宋上巳节友人彦礼知丞到访,于爱山曲水共赴流觞雅集的情景,描绘了春日雅聚的清雅闲适氛围,抒发了与友人相逢的欢愉,以及对来年再度重逢的美好期许,同时暗含了诗人平日闲居的心境变化。
彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水
波撼石麟杯斝乱,风翻花片笑谈香。
哦松适意清篇富,闭户端忧白日长。
更约来年春好处,重来相与醉沧浪。
简要说明
逐句注释
- 年来曲水竞流觞:年来,近年以来;曲水,指弯曲的溪流,为古代上巳节流觞赋诗的专属场地;竞流觞,即上巳节传统习俗,众人环坐曲水之上,将盛酒的酒杯置于上游,任其随波漂流,杯停在谁面前,谁便取酒饮下并赋诗。
- 元巳夫君访草堂:元巳,即上巳节,原指农历三月上旬的巳日,后世固定为三月初三;夫君,对友人的尊称,此处指题中“彦礼知丞”;草堂,诗人谦称自己的居所。
- 波撼石麟杯斝乱:波撼,水波摇动;石麟,曲水旁的石雕麒麟类陈设,点明聚会场地的雅致;杯斝,古代酒器的统称,此处代指流觞所用的酒杯;乱,形容酒杯随波晃动、错落分布的样子。
- 风翻花片笑谈香:风翻,春风翻卷;花片,飘落的花瓣;笑谈香,以通感手法,将无形的谈笑化为带有香气的意象,既呼应春日花景,也烘托出聚会氛围的清雅风雅。
- 哦松适意清篇富:哦松,指闲适吟咏松间景致或诗句(“哦”为吟咏之意,“松”既指实景,也暗含清雅之境);适意,心境惬意舒展;清篇,清新雅致的诗篇;富,形容诗作丰富精妙。
- 闭户端忧白日长:闭户,闭门独处;端忧,正怀有忧愁;白日长,春日白昼渐长,独处时更觉时光难熬,此处与上句的闲适形成对比,凸显友人到访带来的心境转变。
- 更约来年春好处:更约,再度约定;春好处,指春日景致最美之时,此处特指来年上巳节的春日。
- 重来相与醉沧浪:重来,再度前来;相与,一同;沧浪,此处代指爱山曲水,既呼应流觞场景,也暗含归隐闲适的意趣,整句意为来年一同在此畅饮沉醉。
现代译文
近年上巳节向来盛行曲水流觞的雅事,今日恰逢三月初三,您专程到访我的草堂。
水波摇荡,石麟旁的酒杯随波错落纷乱;春风翻卷花瓣,谈笑之间满是清雅芬芳。
闲吟松间佳句,心境惬意舒展,清新诗篇信手拈来;往日闭门独处,正感愁绪萦绕,只觉白日漫长。
今日约定来年春日美景之时,您再赴此约,我们一同在沧浪溪边沉醉欢饮。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,晚年闲居或退隐乡里。此诗题中“彦礼知丞”为诗人友人,时任县丞(“知丞”为县丞的别称)。上巳节是中国传统节日,自古便有临水祓禊、流觞赋诗的雅俗,此诗正是记录了诗人与友人在爱山曲水共赴流觞雅集的场景,通过聚会前后的心境对比,抒发了相逢的欢愉与对友谊的珍视,同时暗含了诗人闲适归隐的生活意趣。目前学界暂无明确的创作年份考据,仅可根据诗作内容推断为诗人闲居时期所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“波撼石麟杯斝乱,风翻花片笑谈香”与颈联“哦松适意清篇富,闭户端忧白日长”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 手法精妙:除前文提及的通感手法外,颈联以“闭户端忧”与“哦松适意”形成鲜明对比,凸显友人到访带来的心境转变,强化了情感表达;尾联以约定收尾,留白悠长,余韵隽永。
- 意象雅致:选取曲水、石麟、花片、松风等意象,营造出清幽闲适的雅聚意境,既贴合上巳节的传统氛围,也呼应了诗人的隐逸心境。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒聚会场景,浅近流畅却不失雅致,贴合闲适雅聚的主题。
常见问题
《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水》的作者和朝代是什么?
《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水》主要写了什么?
这首七言律诗记录了南宋上巳节友人彦礼知丞到访,于爱山曲水共赴流觞雅集的情景,描绘了春日雅聚的清雅闲适氛围,抒发了与友人相逢的欢愉,以及对来年再度重逢的美好期许,同时暗含了诗人平日闲居的心境变化。
《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,晚年闲居或退隐乡里。此诗题中“彦礼知丞”为诗人友人,时任县丞(“知丞”为县丞的别称)。上巳节是中国传统节日,自古便有临水祓禊、流觞赋诗的雅俗,此诗正是记录了诗人与友人在爱山曲水共赴流觞雅集的场景,通过聚会前后的心境对比,抒发了相逢的欢愉与对友谊的珍视,同时暗含了诗人闲适归隐的生活意趣。目前学界暂无明确的创作年份考据...
《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“波撼石麟杯斝乱,风翻花片笑谈香”与颈联“哦松适意清篇富,闭户端忧白日长”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 手法精妙 :除前文提及的通感手法外,颈联以“闭户端忧”与“哦松适意”形成鲜明对比,凸显友人到访带来的心境转变,强化了情感表达;尾联以约定收尾,留白悠长,余韵隽永。 3....