这首五言古诗以细腻笔触描绘秋日乡村田家宴集的日常图景,记录农家丰收后的闲适欢聚,通过与权贵阶层奢靡宴饮的对比,抒发对田园质朴真淳生活的赞赏与向往。
观田家宴集
田家刈获閒,斗酒劳良苦。
甕瓯间竹箸,杀鸡仍具黍。
昏昏灯火照,草草杯盘举。
初喧鹅雁声,中静儿女语。
醉来或田歌,散去亦社舞。
不信五侯家,软盘荐肥羜。
简要说明
逐句注释
-
村落秋气高,凉飙泛林莽
注释:秋气高,指秋日天空高爽澄澈;凉飙(biāo)指凉风;泛,吹拂;林莽指树林与草丛。句意:秋日的村落天高气爽,凉风轻拂过林间草莽。 -
田家刈获閒,斗酒劳良苦
注释:刈获(yì huò)指收割庄稼;閒同“闲”,指农忙过后的闲暇;斗酒,指少量薄酒;劳良苦,慰劳农人劳作的辛苦。句意:农家刚结束收割得半日清闲,捧出淡酒慰劳平日劳作的艰辛。 -
甕瓯间竹箸,杀鸡仍具黍
注释:甕瓯(wèng ōu)指瓦制食器;间,错落摆放;竹箸即竹制筷子;具黍指准备黍米饭(黍为古代五谷之一,代指家常主食)。句意:瓦罐食器错落摆着竹筷,杀鸡炊黍摆出朴素的家常饭菜。 -
昏昏灯火照,草草杯盘举
注释:昏昏,形容灯火朦胧昏暗;草草,指简朴随意;杯盘举指举杯动筷、开席宴饮。句意:昏黄的灯火映照着席间,草草摆好的杯盘正式开宴。 -
初喧鹅雁声,中静儿女语
注释:初喧,起初喧闹;鹅雁声,形容席间喧闹声如鹅雁齐鸣(或指院中家禽的叫声);中静,席间渐趋安静;儿女语指孩童与晚辈的轻声话语。句意:起初宴席间喧闹得如同鹅雁齐鸣,中间安静下来只剩儿女们的轻声交谈。 -
醉来或田歌,散去亦社舞
注释:醉来,酒醉之后;田歌指田间歌谣,即农家日常的乡土曲调;散去,宴罢散去;社舞指社日祭神时的歌舞,代指乡村民俗活动。句意:酒醉之后有人唱起田间歌谣,宴罢散去也带着社日歌舞的余韵。 -
不信五侯家,软盘荐肥羜
注释:五侯家,泛指权贵豪门之家;注:“软盘”或为传抄讹误,疑为“盘馔”,指盘中精美食物;亦有释为精致食盘者,姑从原文本义;荐,陈设、进献;肥羜(zhù)指肥美的小羊,代指珍贵肉食。句意:不信那权贵豪门的宴席,竟用精美盘具陈设肥美的羔羊。
现代译文
秋日的村落天高气爽,凉风轻拂过林间草莽。
农家刚结束收割得半日闲,捧出淡酒慰劳劳作的辛苦模样。
瓦罐食器错落摆着竹筷,杀鸡炊黍摆出家常的饭菜香。
昏黄的灯火映照着席面,草草杯盘随意地举起开宴。
起初喧闹如鹅雁齐鸣,席间渐静只剩儿女低语喃喃。
醉后有人唱起田间的歌谣,宴罢散去也带着社舞的余欢。
不信那权贵豪门的宴席,竟用精美盘具陈设肥美的羔羊。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,晚年辞官归乡,其诗多写田园风物与日常琐事,风格平易自然,追求“平淡而有思致”的审美趣味。这首《观田家宴集》应为其归乡或游历乡村期间所作,通过亲眼所见的秋日田家宴集场景记录日常欢聚,未涉及明确政治事件或个人际遇,学界对其创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 白描手法与细节真实:全诗以纯客观的白描手法铺陈场景,未用过多修饰辞藻,仅以“甕瓯”“竹箸”“杀鸡具黍”“昏昏灯火”等极富生活气息的细节,还原了田家宴集的朴素氛围,画面感极强。
- 层次清晰的叙事结构:全诗按时间顺序展开,先绘秋日村景,再写宴集筹备、开席喧闹、席间动静变化、宴后余韵,最后以对比收束,层层递进,将田园场景铺展得完整自然。
- 对比手法的意蕴升华:末两句> 不信五侯家,软盘荐肥羜。将田家“草草杯盘”的简朴宴饮与“五侯家”的奢靡生活并置,在强烈反差中凸显对权贵奢华的不屑,以及对农家真淳生活的肯定,使全诗从日常叙事上升到价值评判。
- 声情并茂的细节捕捉:其中> 初喧鹅雁声,中静儿女语。一联对仗工整,以声衬静,生动捕捉席间从喧闹到安静的氛围变化,以鹅雁齐鸣的喧闹反衬儿女低语的静谧,极具生活意趣。
- 平易自然的语言风格:全诗多用“草草”“或”“亦”等口语化词汇,句式质朴流畅,贴近田园生活本真状态,契合田园诗的审美特质,整体语言浅近易懂而不失韵味。
常见问题
《观田家宴集》的作者和朝代是什么?
《观田家宴集》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《观田家宴集》主要写了什么?
这首五言古诗以细腻笔触描绘秋日乡村田家宴集的日常图景,记录农家丰收后的闲适欢聚,通过与权贵阶层奢靡宴饮的对比,抒发对田园质朴真淳生活的赞赏与向往。
《观田家宴集》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,晚年辞官归乡,其诗多写田园风物与日常琐事,风格平易自然,追求“平淡而有思致”的审美趣味。这首《观田家宴集》应为其归乡或游历乡村期间所作,通过亲眼所见的秋日田家宴集场景记录日常欢聚,未涉及明确政治事件或个人际遇,学界对其创作缘起无较大争议。
《观田家宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与细节真实 :全诗以纯客观的白描手法铺陈场景,未用过多修饰辞藻,仅以“甕瓯”“竹箸”“杀鸡具黍”“昏昏灯火”等极富生活气息的细节,还原了田家宴集的朴素氛围,画面感极强。 2. 层次清晰的叙事结构 :全诗按时间顺序展开,先绘秋日村景,再写宴集筹备、开席喧闹、席间动静变化、宴后余韵,最后以对比收束,层层递进,将田园场景铺展得完整自然。 3. 对比手...