这首七言律诗是作者在科举试院任上,依马驹父寄诗原韵唱和之作。全诗以年过半百的身世感慨起笔,结合病中羁旅、故园春满的场景,借陶渊明、谢朓典故自况与赞友,既抒发了年华老去、漂泊未归的怅惘,又传递出与友人的相忆之情,末句以蜀锦喻诗作,高度夸赞了马驹父寄诗的精美。
试院次韵马驹父 见寄
花添病眼正临卷,春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节,寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美,西蜀江头锦一机。
简要说明
逐句注释
- 华发萧萧知更稀:华发指花白的头发;萧萧形容头发稀疏斑白的样子;更稀意为愈发稀少。句意:我头上的花白头发愈发稀疏了。
- 回头五十四年非:回头指回首往事;五十四年对应作者此时年满五十四岁;非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,谓过往岁月多有不如意之处。句意:回首过往五十四年,只觉事事都已恍若昨非。
- 花添病眼正临卷:病眼指因病昏花的眼睛;临卷指展卷读书。句意:病眼昏花,却仍对着书卷细读,春日花影似又添了几分昏蒙。
- 春满故园犹未归:故园指故乡;犹未归意为依旧未能返乡。句意:故乡的春色早已充盈,我却依旧漂泊在外,无法归去。
- 止酒独醒陶靖节:止酒指戒酒;陶靖节即陶渊明,私谥靖节,有《止酒》诗传世;独醒谓清醒自持。句意:我像陶渊明一般戒酒自持,保持清醒的心境。
- 寄诗相忆谢玄晖:谢玄晖即谢朓,南朝齐著名山水诗人,诗风清俊秀丽;此处以谢朓比拟马驹父,赞其诗才。句意:你寄来诗篇寄寓相忆之情,诗作恰似谢朓的清词丽句。
- 若为比得新篇美:若为意为怎么能、如何能;新篇指马驹父寄来的新作。句意:如何才能比得上你这新作的华美精妙?
- 西蜀江头锦一机:西蜀江头指蜀地锦江(今四川成都一带),以产蜀锦闻名;锦一机指一匹织就的蜀锦,以精美织物喻诗作之美。句意:直如西蜀锦江畔织就的一匹蜀锦,绚烂天成。
现代译文
花白的头发萧萧稀疏,愈发见少,
回首五十四年过往,只觉事事恍若昨非。
病眼昏花,仍对着书卷细读,春日花影似添了几分昏蒙,
故乡的春色早已满城,我却依旧漂泊未归。
我像陶渊明一般戒酒自持,保持清醒的心境,
你寄来诗篇寄寓相忆深情,恰似谢玄晖的清词丽句。
如何才能比得上你这新作的华美?
直如西蜀锦江畔织就的一匹蜀锦,绚烂天成。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多任地方官及试院考官(科举考试的考官),这首诗当作于其任试院考官期间,时年五十四岁,与诗中“五十四年非”相合。次韵为宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚及用字顺序作诗。当时作者羁留试院公务缠身,未能返乡,恰逢春日,眼前花景更添病中愁绪,收到友人马驹父寄来的忆旧诗作后,依原诗韵脚唱和,既抒发年华老去、漂泊思家的怅惘,也借机称赞友人的诗才与情谊。马驹父生平事迹不详,应为作者的诗文知己。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,押平声微韵(稀、非、归、晖、机),颔联、颈联均严格对仗。颈联“止酒独醒陶靖节,寄诗相忆谢玄晖”以两位古人自况、喻友,对仗工整自然,用典贴切无迹。
- 用典精妙自然:多处化用前人典故,如“五十四年非”化用陶渊明《归去来兮辞》的“今是昨非”,暗含对过往岁月的反思;“止酒独醒”直接援引陶渊明《止酒》诗,契合病中戒酒的状态与归隐心境;末句以蜀锦喻诗,化用蜀地锦缎的经典意象,将抽象的诗作美感具象化,尽显夸赞之意。
- 情感脉络清晰:全诗以“身世感慨—羁旅思乡—自况忆友—赞友诗作”为脉络,层层递进。首联点出年华老去的怅惘,颔联以眼前病中读书、故园春满的场景强化思乡之愁,颈联借典故收束个人心境与友人情谊,尾联以赞诗作收束全诗,情感真挚饱满。
- 意境营造细腻:“花添病眼正临卷”一句以“添”字将病眼昏花与春日花影结合,既写出病中状态,又以春景反衬漂泊的落寞;“春满故园犹未归”则用故园春色与自身羁旅的对比,深化了思乡的怅惘之情。
常见问题
《试院次韵马驹父 见寄》的作者和朝代是什么?
《试院次韵马驹父 见寄》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《试院次韵马驹父 见寄》主要写了什么?
这首七言律诗是作者在科举试院任上,依马驹父寄诗原韵唱和之作。全诗以年过半百的身世感慨起笔,结合病中羁旅、故园春满的场景,借陶渊明、谢朓典故自况与赞友,既抒发了年华老去、漂泊未归的怅惘,又传递出与友人的相忆之情,末句以蜀锦喻诗作,高度夸赞了马驹父寄诗的精美。
《试院次韵马驹父 见寄》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多任地方官及试院考官(科举考试的考官),这首诗当作于其任试院考官期间,时年五十四岁,与诗中“五十四年非”相合。 次韵 为宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚及用字顺序作诗。当时作者羁留试院公务缠身,未能返乡,恰逢春日,眼前花景更添病中愁绪,收到友人马驹父寄来的忆旧诗作后,依原诗韵脚唱和,既抒发年华老去、漂泊思家的怅惘,也...
《试院次韵马驹父 见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,押平声微韵(稀、非、归、晖、机),颔联、颈联均严格对仗。颈联“止酒独醒陶靖节,寄诗相忆谢玄晖”以两位古人自况、喻友,对仗工整自然,用典贴切无迹。 2. 用典精妙自然 :多处化用前人典故,如“五十四年非”化用陶渊明《归去来兮辞》的“今是昨非”,暗含对过往岁月的反思;“止酒独醒”直接援引陶渊明《止酒》诗,契合病中戒酒的状...