次韵杨廷秀郎中游西湖十绝

· 喻良能

一时谈笑总名流,十里西湖恣意游。
熟醉侧身窥翡翠,狂歌左手把蝤蛑。

简要说明

这首诗是宋代诗人喻良能的西湖游宴唱和之作,以明快笔触描绘了与名流友人同游西湖、尽兴宴饮的场景,尽显疏狂洒脱的名士风度,传递出闲适愉悦的宴游心境。

逐句注释

  1. 一时谈笑总名流一时指当下、此时;谈笑指席间谈笑风生的雅集场景;意为全、都;名流指有声望名望的文人雅士。句意:此刻相聚的皆是谈笑风雅的名流之士。
  2. 十里西湖恣意游十里西湖极言西湖水域广阔;恣意意为放任、尽情;指游赏西湖。句意:在绵延十里的西湖之上,我们纵情游赏。
  3. 熟醉侧身窥翡翠熟醉指酣醉、大醉;侧身指侧过身子;在此处并非偷看,而是悠然观赏之意;翡翠指翡翠鸟,一种羽毛艳丽的水鸟,常栖息于西湖水域,是西湖经典水景意象。句意:酣醉之后,我侧过身子静静观赏水面的翡翠飞鸟。
  4. 狂歌左手把蝤蛑狂歌指纵情高歌,尽显疏狂之态;意为握持、拿着;蝤蛑(yóu móu)即梭子蟹,是南宋西湖周边常见的河鲜美食,此处代指宴饮的蟹肴。句意:我纵情高歌之际,左手还握着肥美的蝤蛑,尽显随性洒脱的名士风度。

现代译文

座中尽是谈笑风雅的名流,
十里西湖任我们纵情游赏。
酣醉后侧身凝望水面的翡翠飞鸟,
狂放高歌间,左手还握着肥美的蝤蛑。

创作背景

次韵是宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚与次序创作和诗。此诗为喻良能依杨万里(字廷秀,时任郎官)原诗韵脚所作的《游西湖十绝》组诗之一,创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间。当时喻良能任职临安,与杨万里等一众文人雅集西湖,以组诗记录此次宴游的闲适生活,展现了南宋士大夫的雅集风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、游、蛑”均属平水韵“尤”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋代文人唱和时对格律的严格遵循。
  2. 白描手法传神:全诗以极简的白描铺陈场景,无繁复辞藻修饰,仅用“谈笑”“恣意游”“熟醉”“狂歌”“把蝤蛑”等动作细节,便将名流雅集、尽兴游赏的画面具象化,生动勾勒出宴饮的洒脱情态。
  3. 雅俗意象兼具:诗中“翡翠鸟”是雅致的水景意象,凸显文人赏景的雅趣;“蝤蛑”则是市井常见的河鲜美食,融入随性的生活气息,二者结合让宴游场景兼具诗意与烟火气。
  4. 寓情于事含蓄:全诗未直接抒情,而是通过“侧身窥翡翠”“狂歌把蝤蛑”两个连贯的动作场景,将酣醉疏狂、尽兴忘形的心境融入其中,情感表达自然含蓄,韵味悠长。
  5. 风格明快洒脱:整体诗风清新自然,契合南宋中期文人雅集的创作氛围,展现出宋代士大夫在闲适生活中的自在心境与名士风度。

常见问题

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人喻良能的西湖游宴唱和之作,以明快笔触描绘了与名流友人同游西湖、尽兴宴饮的场景,尽显疏狂洒脱的名士风度,传递出闲适愉悦的宴游心境。

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》的创作背景是什么?

次韵是宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚与次序创作和诗。此诗为喻良能依杨万里(字廷秀,时任郎官)原诗韵脚所作的《游西湖十绝》组诗之一,创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间。当时喻良能任职临安,与杨万里等一众文人雅集西湖,以组诗记录此次宴游的闲适生活,展现了南宋士大夫的雅集风貌。

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、游、蛑”均属平水韵“尤”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋代文人唱和时对格律的严格遵循。 2. 白描手法传神 :全诗以极简的白描铺陈场景,无繁复辞藻修饰,仅用“谈笑”“恣意游”“熟醉”“狂歌”“把蝤蛑”等动作细节,便将名流雅集、尽兴游赏的画面具象化,生动勾勒出宴饮的洒脱情态。 3. 雅俗意象...