全诗以游赏郡圃见迟开梅花为缘起,既描摹了南方梅花疏淡清瘦的姿态,又由眼前之景触发思乡之情,借回忆故乡玉溪畔的梅树,抒发了怀乡之思,同时暗含对梅花清雅耐寒品性的赞赏。
十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一
梦绕故山千叠叠,眼看新萼一枝枝。
欲知影瘦香微处,未称天寒日暮时。
却忆玉溪当日树,浅霜深雪总相宜。
简要说明
逐句注释
- 横枝十月要清诗:横枝,指梅花横斜疏朗的经典枝干意象;要清诗,意为(梅花)本应搭配清雅的诗作。此句以“十月”点明梅花传统开放时序,暗合赏梅赋诗的文人雅趣。
- 南国今年尔许迟:南国,此处指作者任职的南方州郡;尔许,意为“如此、这般”。句意是今年南方的梅花,开得这般迟缓。
- 梦绕故山千叠叠:故山,指故乡的山峦;千叠叠,形容山峦层层叠叠的样貌。句意是思乡的梦境总萦绕着故乡层层叠叠的群山。
- 眼看新萼一枝枝:新萼,指梅花初绽的花萼;一枝枝,形容眼前梅枝上花苞错落的姿态。句意是眼前所见的,正是一枝枝待放的梅花新萼。
- 欲知影瘦香微处:影瘦,形容梅花疏影清瘦的姿态;香微,指梅花淡雅幽微的香气。句意是若要领会梅花疏影清瘦、幽香淡远的佳境。
- 未称天寒日暮时:未称存在两种主流解读:一说“不适宜”,意为此时天寒日暮的时节,尚未到梅花展现影瘦香微的最佳状态;一说为传抄笔误,应为“正称”,意为此景恰合天寒日暮的清冷意境。结合后文“浅霜深雪总相宜”,从前说更贴合诗意。句意是(此时的梅花)尚不适宜天寒日暮的氛围。
- 却忆玉溪当日树:却忆,转而回忆;玉溪,当为作者故乡的溪畔地名(喻良能为婺州义乌人,或指家乡一处溪景);当日树,指昔日故乡玉溪边的那株老梅树。句意是忽然想起故乡玉溪畔的那株梅树。
- 浅霜深雪总相宜:浅霜,薄霜;深雪,厚雪。句意是无论薄霜轻覆还是厚雪压枝,那株梅树都开得恰到好处,尽显清雅耐寒的品性。
现代译文
横斜的梅枝本该在十月,就配上清雅的诗句,
可今年南方的梅花,却开得这般迟迟缓缓。
我的梦境总缠绕着故乡层层叠叠的山峦,
眼前只见一枝枝新生的花萼,静静待绽。
若要领略那疏影清瘦、幽香淡远的意趣,
此刻天寒日暮的时节,似乎还未到最佳的时缘。
忽然忆起故乡玉溪边的那株老梅,
无论是薄霜轻覆还是厚雪压枝,都那般相宜自然。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生多在地方及中央任职,此诗是他以幕府僚属身份,陪同同僚游赏州府园圃时所作。诗题“叶抚属得梅花一”表明,同行的叶姓属官得到一枝梅花,众人遂以梅花为题赋诗。诗中“南国”点明任职地为南方,“十一月十日”的游赏时间,与“十月要清诗”的应季之约形成反差,也为“尔许迟”的感慨埋下伏笔。
艺术赏析
- 情感与结构脉络:全诗以“见梅”为起点,先点出梅花迟开的反常之景,再由眼前之景触发思乡之梦,接着描摹梅花清姿,最后以回忆故乡梅树收束,虚实相生,情感层层递进,从眼前之景到怀乡之思,再到借梅喻志,浑然一体。
- 意象与抒情:选取“横枝”“新萼”“影瘦香微”“浅霜深雪”等梅花经典意象,既贴合梅花自然特质,又赋予其清雅高洁的文化内涵。“玉溪”以具体地名承载思乡之情,避免了抽象抒情的空洞,将个人怀乡与咏梅雅趣融为一体。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“梦绕故山千叠叠,眼看新萼一枝枝”对仗工整,“梦绕”对“眼看”、“故山”对“新萼”、“千叠叠”对“一枝枝”,音韵和谐;颈联虽对仗稍宽,但“影瘦香微”与“天寒日暮”的意境对应,强化了景物清冷氛围。
- 表现手法:运用虚实结合的手法,眼前迟开的梅花是实景,故乡玉溪的梅树是虚景,虚实相映,既突出眼前梅的“迟”,又反衬出故乡梅的常态,加深了思乡情感。同时以梅自况,借梅花清雅耐寒的品性,暗含自身的品格追求,实现了咏物、抒情、言志的统一。
常见问题
《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一》的作者和朝代是什么?
《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一》主要写了什么?
全诗以游赏郡圃见迟开梅花为缘起,既描摹了南方梅花疏淡清瘦的姿态,又由眼前之景触发思乡之情,借回忆故乡玉溪畔的梅树,抒发了怀乡之思,同时暗含对梅花清雅耐寒品性的赞赏。
《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生多在地方及中央任职,此诗是他以幕府僚属身份,陪同同僚游赏州府园圃时所作。诗题“叶抚属得梅花一”表明,同行的叶姓属官得到一枝梅花,众人遂以梅花为题赋诗。诗中“南国”点明任职地为南方,“十一月十日”的游赏时间,与“十月要清诗”的应季之约形成反差,也为“尔许迟”的感慨埋下伏笔。
《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感与结构脉络 :全诗以“见梅”为起点,先点出梅花迟开的反常之景,再由眼前之景触发思乡之梦,接着描摹梅花清姿,最后以回忆故乡梅树收束,虚实相生,情感层层递进,从眼前之景到怀乡之思,再到借梅喻志,浑然一体。 2. 意象与抒情 :选取“横枝”“新萼”“影瘦香微”“浅霜深雪”等梅花经典意象,既贴合梅花自然特质,又赋予其清雅高洁的文化内涵。“玉溪”以具体地名承...