望所居西山瀑布

· 喻良能

山居尠欢悰,理策事遨嬉。
嵚岑属初霁,眺览得所宜。
悬崖有飞瀑,注壑从凉飔。
蒙蒙喷雾雨,冉冉含烟羲。
清泠讵可汰,驶激畴能陂。
会心欣有得,徙倚不知疲。
雁荡境千里,香炉天一涯。
平生未能瞩,昏旦矧欲窥。
何如兹山溜,若与幽人期。
他年营菟裘,舍是将安之。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗人喻良能闲居西山时所作,开篇叙写山居出游的意兴,随后细致描绘西山瀑布飞泻、水雾氤氲的景致,以雁荡、香炉峰的遥不可及反衬眼前瀑布的可亲,最终抒发了欲在此营构菟裘、终老林泉的归隐之志,兼具山水赏玩之趣与林泉高致之情。

逐句注释

山居尠欢悰,理策事遨嬉。
- 尠(xiǎn):同“鲜”,少。欢悰:欢乐的心情。
- 理策:整理手杖,代指准备出游。策,指手杖。
- 遨嬉:游玩嬉戏。
句意:隐居山中本少世俗欢愉,整理好手杖便外出游赏散心。

嵚岑属初霁,眺览得所宜。
- 嵚(qīn)岑:高峻的山峰。
- 初霁:刚过雨放晴。
- 眺览:登高远望观赏景致。
- 得所宜:恰逢合宜的时机(指晴日游山)。
句意:恰逢高峻的群山刚经雨霁,此时登高远眺正合时宜。

悬崖有飞瀑,注壑从凉飔。
- 注壑:瀑布注入山谷沟壑。
- 凉飔(sī):凉风。
句意:悬崖之上挂着一道飞瀑,注入山谷时伴随着阵阵凉风。

蒙蒙喷雾雨,冉冉含烟羲。
- 蒙蒙:形容水雾迷蒙的样子。
- 冉冉:缓慢升腾的样子。
- 烟羲:通“烟曦”,指烟霭与日光。羲,此处代指日光(化用羲和驾日车的神话典故)。
句意:飞瀑喷吐的水雾迷蒙如雨,缓缓升腾间裹着烟霭与日光。

清泠讵可汰,驶激畴能陂。
- 清泠:指瀑布水清澈寒凉。
- 讵(jù):岂、怎么。汰:洗涤。
- 驶激:水流湍急激荡。
- 畴能:谁能。陂(bēi):本指堤岸,此处作动词,指停蓄、阻滞水流。
句意:这般清冽的溪水怎能用来洗涤?湍急激荡的态势,又有谁能将它阻滞停蓄?

会心欣有得,徙倚不知疲。
- 会心:领悟到景物的意趣,内心有所触动。
- 徙倚:徘徊流连,不忍离去。
句意:此番观瀑已然心领神会,欣然有所收获,徘徊流连竟不觉得疲惫。

雁荡境千里,香炉天一涯。
- 雁荡:雁荡山,东南著名山水胜地。
- 香炉:泛指远处的名山高峰(如庐山香炉峰)。天一涯:远在天边,形容距离极远。
句意:雁荡山远在千里之外,香炉峰更是远在天涯。

平生未能瞩,昏旦矧欲窥。
- 瞩:注视、观赏。
- 昏旦:早晚,代指朝夕。矧(shěn):况且。窥:观赏、探访。
句意:平生尚且未能一睹它们的风采,何况早晚都想要亲临观赏?

何如兹山溜,若与幽人期。
- 兹山溜:这座山的瀑布(溜,指水流、瀑布)。
- 幽人:幽隐之人,指隐士。期:相约。
句意:哪里比得上眼前这西山瀑布,仿佛早已与我这幽隐之人相约相逢。

他年营菟裘,舍是将安之。
- 营菟裘:指营构归隐的居所。典出《左传·隐公十一年》,鲁桓公曾欲以菟裘为退居之地,后以“菟裘”代指归隐之处。
- 舍是:舍弃此处。安之:去往何处。
句意:他日若要营构归隐的居所,除了这里,我还能去往何方?

现代译文

我隐居西山,平日里少有世俗欢愉,今日整理好手杖,出门游赏遣兴。
恰逢雨后初晴,高峻的群山洗净尘色,此时登高远眺,正是最合心意的时刻。
悬崖之上悬着一道飞瀑,顺着凉风注入山谷沟壑。
濛濛水雾喷吐如细雨,缓缓升腾间,裹着烟霭与初晴的日光。
这般清冽的溪水,哪里是寻常能用来洗涤的?它湍急激荡的模样,又有谁能将它拦阻停蓄?
此番观瀑已然心领神会,满心欣然,徘徊流连间竟不觉得丝毫疲惫。
雁荡山远在千里之外,香炉峰更是远在天涯。
我平生尚且未能亲眼见过它们,何况早晚都想着要亲临探访?
哪里比得上眼前这西山瀑布,仿佛早已与我这幽隐之人相约相逢。
他日若是要营构归隐的居所,除了这里,我还能去往何处呢?

创作背景

喻良能为宋代婺州义乌(今浙江义乌)人,官至工部侍郎,晚年退居乡里,居于西山附近。这首诗当是其闲居期间,雨后登西山望见瀑布,有感而作。诗人平日虽有山居之兴,却因遥慕雁荡、香炉诸胜而未能如愿,眼前的西山瀑布恰好契合其幽隐之志,故而生发终老林泉的归隐之思,将对山水的喜爱与自身的志趣融为一体。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次递进:全诗以“出游赏景—观瀑抒怀—对比衬景—归隐明志”为脉络,开篇点明出游缘由,继而铺写西山瀑布的清灵景致,再以雁荡、香炉峰的遥不可及反衬眼前瀑布的可亲可近,最后直抒归隐之志,过渡自然,情感层层深入。
  2. 写景细腻,意象鲜明:“蒙蒙喷雾雨,冉冉含烟曦”一联,以叠词摹写水雾与烟霭的动态,将瀑布的清灵之态与雨后初晴的山景融为一体,画面感十足,尽显山水诗的清雅意趣。
  3. 用典自然,意蕴悠长:末句“营菟裘”化用《左传》典故,以极简笔墨点明归隐之志,不刻意雕琢却承载了宋代文人林泉高致的审美追求。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无晦涩用辞,以浅近的语言叙写游赏之兴与归隐之思,既保留了古典山水诗的清雅,又流露了诗人真实的心境,兼具文学性与可读性。

常见问题

《望所居西山瀑布》的作者和朝代是什么?

《望所居西山瀑布》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《望所居西山瀑布》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗人喻良能闲居西山时所作,开篇叙写山居出游的意兴,随后细致描绘西山瀑布飞泻、水雾氤氲的景致,以雁荡、香炉峰的遥不可及反衬眼前瀑布的可亲,最终抒发了欲在此营构菟裘、终老林泉的归隐之志,兼具山水赏玩之趣与林泉高致之情。

《望所居西山瀑布》的创作背景是什么?

喻良能为宋代婺州义乌(今浙江义乌)人,官至工部侍郎,晚年退居乡里,居于西山附近。这首诗当是其闲居期间,雨后登西山望见瀑布,有感而作。诗人平日虽有山居之兴,却因遥慕雁荡、香炉诸胜而未能如愿,眼前的西山瀑布恰好契合其幽隐之志,故而生发终老林泉的归隐之思,将对山水的喜爱与自身的志趣融为一体。

《望所居西山瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次递进 :全诗以“出游赏景—观瀑抒怀—对比衬景—归隐明志”为脉络,开篇点明出游缘由,继而铺写西山瀑布的清灵景致,再以雁荡、香炉峰的遥不可及反衬眼前瀑布的可亲可近,最后直抒归隐之志,过渡自然,情感层层深入。 2. 写景细腻,意象鲜明 :“蒙蒙喷雾雨,冉冉含烟曦”一联,以叠词摹写水雾与烟霭的动态,将瀑布的清灵之态与雨后初晴的山景融为一体,画面感...