这首诗为酬答友人何茂恭寄赠诗作的次韵之作,诗人以质朴直白的语言,自述出仕初衷并非为贪求俸禄,抒发了宦途劳碌、向往归隐山林的心境,同时表明自己决意辞官的态度,兼具个人情志抒发与酬答友人的意涵。
次韵何茂恭永新见寄之什
游乐废山泽,怀归畏简书。
文章簿领外,风采折腰馀。
卧辙从兹始,为谋未觉疏。
简要说明
逐句注释
- 起家从吏役:起家,古时指平民出身担任官职;吏役,泛指官府公务事务。句意谓自己由平民投身宦途,承担官衙差役。
- 宁为贪无鱼:宁,岂、难道;“贪无鱼”化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君典故,冯谖曾弹铗歌“食无鱼”,此处反用其意,谓自己出仕并非为了贪求俸禄口腹之享。
- 游乐废山泽:游乐,此处指纵情山水的归隐之乐;山泽,代指山林隐逸之地。句意谓因公务繁忙,早已荒废了归隐山林畅游山水的乐趣。
- 怀归畏简书:怀归,思念归隐故里;简书,古时官府的文书政令,此处代指官务束缚。句意谓心念归隐故里,却畏惧官文缠身无法脱身。
- 文章簿领外:簿领,官府的文书案卷。句意谓在处理案头官文之外,仍有闲暇从事文章创作。
- 风采折腰馀:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事官;馀,剩余、余下。句意谓在屈身事官之余,仍保有个人风骨与文章才情。
- 卧辙从兹始:卧辙,典故出自《后汉书·侯霸传》,当地百姓为挽留离任官员而卧于车辙之下,此处反用其意,谓自己决意辞官归隐,从此脱离宦途;从兹,从此。
- 为谋未觉疏:为谋,指辞官归隐的谋划;未觉疏,谓此谋划并非仓促疏漏,心意已决。
现代译文
我本平民出身,今却投身宦途差役,
岂是为了贪求那微薄的俸禄?
只因公务缠身,早已荒废了山林间的畅游,
心念归隐故里,却又畏惧官文束缚难脱。
在处理案头文书之外,仍能提笔为文抒怀,
屈身事官之余,风骨才情未曾稍减。
如今决意辞官归隐,从此脱离宦途羁绊,
这谋划早已深思熟虑,绝非仓促之举。
创作背景
此诗为宋代诗人喻良能的酬答之作,“次韵”即依照何茂恭原诗的韵脚与次序作诗。何茂恭名坦,字茂恭,永新(今江西永新)人,当时可能任职于永新,寄诗给在外为官的喻良能。喻良能绍兴二十七年进士,一生多任地方及朝官,此时正供职于外,因日常官务繁杂而生倦怠,借和诗回应友人,坦言自己出仕并非为贪禄,抒发对归隐山林的向往,同时表明决意辞官的心意。学界对此诗具体创作年份无明确定论,主流观点认为作于诗人晚年宦途之际。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,共八句,严格遵循平水韵平声韵部,平仄合规,格律严谨,符合宋代近体诗的创作规范。
- 用典自然:诗中三处化用经典典故,冯谖弹铗点明出仕初衷、陶渊明折腰抒发宦途倦怠、卧辙留官反用其意表明归隐决心,均贴合诗人情志,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了自身的为官态度。
- 结构清晰:全诗以“为官初衷—宦途矛盾—保有才情—决意归隐”为脉络层层递进:首联奠定情感基调,颔联承接官务与归隐的冲突,颈联转写宦途之余仍存文心,尾联收束全篇点明主旨,逻辑连贯完整。
- 语言风格:整体质朴平实,情感真挚直白,不刻意雕琢辞藻,却将宦途倦怠与归隐之志抒发得真切动人,体现了宋代文人诗“以文为诗”、直抒胸臆的典型特点。
常见问题
《次韵何茂恭永新见寄之什》的作者和朝代是什么?
《次韵何茂恭永新见寄之什》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《次韵何茂恭永新见寄之什》主要写了什么?
这首诗为酬答友人何茂恭寄赠诗作的次韵之作,诗人以质朴直白的语言,自述出仕初衷并非为贪求俸禄,抒发了宦途劳碌、向往归隐山林的心境,同时表明自己决意辞官的态度,兼具个人情志抒发与酬答友人的意涵。
《次韵何茂恭永新见寄之什》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人喻良能的酬答之作,“次韵”即依照何茂恭原诗的韵脚与次序作诗。何茂恭名坦,字茂恭,永新(今江西永新)人,当时可能任职于永新,寄诗给在外为官的喻良能。喻良能绍兴二十七年进士,一生多任地方及朝官,此时正供职于外,因日常官务繁杂而生倦怠,借和诗回应友人,坦言自己出仕并非为贪禄,抒发对归隐山林的向往,同时表明决意辞官的心意。学界对此诗具体创作年份无明确定...
《次韵何茂恭永新见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,共八句,严格遵循平水韵平声韵部,平仄合规,格律严谨,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 用典自然 :诗中三处化用经典典故,冯谖弹铗点明出仕初衷、陶渊明折腰抒发宦途倦怠、卧辙留官反用其意表明归隐决心,均贴合诗人情志,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了自身的为官态度。 3. 结构清晰 :全诗以“为官初衷—宦途矛盾—...