次韵林致甫参议西园宴集

· 喻良能

西园潇洒似蓬丘,容我追随飞盖游。
一一娉婷供笑语,双双鸂鶒对沉浮。
嵁岩窈窕如天造,洞壑清泠与目谋。
欲识清欢兼卜夜,东山月色足淹留。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人喻良能和林致甫参议西园宴集的唱和之作,以细腻笔触描绘了西园园林的清幽景致与宴集雅趣,抒发了诗人追随同僚宴饮的闲适愉悦之情,将山水意境与宴饮欢乐融为一体。

逐句注释

  1. 西园潇洒似蓬丘:西园指林致甫的私人园林;潇洒形容景致清幽雅致、超脱不俗;蓬丘即蓬莱仙山,此处喻指西园宛如仙境。
  2. 容我追随飞盖游飞盖原指贵官所乘的带车盖的车马,此处代指林致甫的仪仗与座驾;句意为允许我追随您一同游园赴宴。
  3. 一一娉婷供笑语娉婷原形容女子姿态柔美,此处指宴会上陪侍的歌女或侍从;句意为一位个体态柔美的侍女陪侍众人说笑助兴。
  4. 双双鸂鶒对沉浮鸂鶒(xī chì)是形似鸳鸯的水鸟,常成对栖息游水;沉浮指水鸟在水中上下浮游。
  5. 嵁岩窈窕如天造嵁岩(kān yán)指高低错落的山岩;窈窕形容山势幽深曲折;天造谓天然造就,非人工雕琢。
  6. 洞壑清泠与目谋洞壑指山谷沟壑;清泠形容景致清冷澄澈;目谋谓与目光相接,即映入眼帘、供人观赏。
  7. 欲识清欢兼卜夜清欢指清雅恬淡的欢乐;卜夜典出《左传·庄公二十二年》,后指彻夜宴饮,此处谓宴饮直至深夜。
  8. 东山月色足淹留东山典出东晋谢安隐居东山的典故,此处既代指西园的雅致境地,也暗赞主人林致甫有谢安般的清雅风度;淹留指久留、逗留。

现代译文

西园清幽雅致宛若蓬莱仙山,
容我追随您的车马同游赴宴。
位个体态柔美的侍女陪侍说笑,
对对鸂鶒在水中两两浮游。
错落山岩幽深曲折浑然天成,
溪谷清泠澄澈尽收眼底之间。
要知这清雅欢宴直饮至深夜,
东山月色正好足以留客忘还。

创作背景

此诗为唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和字序作诗。林致甫时任参议官,西园是其私人园林。喻良能为南宋孝宗朝官员,官至侍御史,此诗应为其闲居或任职期间,受邀赴林致甫的西园雅集,依原诗韵脚创作,记录了西园宴集的全过程与个人心境,体现了宋代文人雅集的闲雅风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一一娉婷供笑语,双双鸂鶒对沉浮”与颈联“嵁岩窈窕如天造,洞壑清泠与目谋”均严格对仗,数量词“一一”对“双双”、名词“娉婷”对“鸂鶒”、动宾短语“供笑语”对“对沉浮”,颈联亦以景物相对,音律和谐,尽显宋诗格律美感。
  2. 虚实结合,意象丰富:以“蓬丘”“东山”的典故将实景升华为仙境雅境,既写园林实景(山岩、洞壑、鸂鶒),又写宴饮场景(侍女、夜宴),虚实交织,营造出清幽雅致的宴集氛围。
  3. 用典含蓄,意境雅致:“蓬丘”喻园林之美,“东山”暗合谢安的隐逸雅趣,既赞美了林致甫的风度,也烘托了宴集的闲适情调;末句以月色收尾,将宴饮的欢乐延伸至景境之中,余韵悠长。
  4. 情感真挚,格调闲适:全诗以“潇洒”“清欢”“淹留”等词贯穿,既表达了诗人对西园景致的赞叹,也流露出与同僚宴集的松弛愉悦,体现了宋代文人追求的清雅闲适的审美情趣。

常见问题

《次韵林致甫参议西园宴集》的作者和朝代是什么?

《次韵林致甫参议西园宴集》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵林致甫参议西园宴集》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人喻良能和林致甫参议西园宴集的唱和之作,以细腻笔触描绘了西园园林的清幽景致与宴集雅趣,抒发了诗人追随同僚宴饮的闲适愉悦之情,将山水意境与宴饮欢乐融为一体。

《次韵林致甫参议西园宴集》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和字序作诗。林致甫时任参议官,西园是其私人园林。喻良能为南宋孝宗朝官员,官至侍御史,此诗应为其闲居或任职期间,受邀赴林致甫的西园雅集,依原诗韵脚创作,记录了西园宴集的全过程与个人心境,体现了宋代文人雅集的闲雅风尚。

《次韵林致甫参议西园宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一一娉婷供笑语,双双鸂鶒对沉浮”与颈联“嵁岩窈窕如天造,洞壑清泠与目谋”均严格对仗,数量词“一一”对“双双”、名词“娉婷”对“鸂鶒”、动宾短语“供笑语”对“对沉浮”,颈联亦以景物相对,音律和谐,尽显宋诗格律美感。 2. 虚实结合,意象丰富 :以“蓬丘”“东山”的典故将实景升华为仙境雅境,既写园林实景(山岩...