端午至太平寺

· 喻良能

客里逢端午,僧廊雨气凉。
筼筜千个碧,薝蔔六花香。
鲁頖程尤远,潘舆兴自长。
糁蒲倾美酒,笑入醉中乡。

简要说明

这首七言律诗是诗人端午时节客游太平寺所作,首联点出客居异乡恰逢佳节的处境与寺中清幽的雨后氛围;颔联铺写寺中竹翠花香的雅致景致;颈联以典故叙写宦游迢遥却兴致盎然的心境;尾联借端午饮酒沉醉收束全诗,既含客居他乡的淡淡愁思,又在寺中闲静氛围与节日雅趣中获得释然与闲适。

逐句注释

  1. 客里逢端午:客里,指客居他乡;逢,恰逢、遇上。端午为农历五月初五的传统节日,此处点明时节与诗人处境。
  2. 僧廊雨气凉:僧廊,寺庙的回廊;雨气,雨后的湿润空气;凉,形容环境清寒舒爽。此句写寺中雨后的清幽氛围。
  3. 筼筜千个碧筼筜(yún dāng),一种高大修长的竹类植物;千个,千竿,极言竹之繁茂;碧,青绿色,形容竹色苍翠。
  4. 薝蔔六花香薝蔔(zhān bó),梵语译音,佛经中记载的名贵香花,后世多用以代指栀子花;六花,此处形容花瓣为六瓣,或指花香馥郁弥漫。此句写寺中香花的清幽香气。
  5. 鲁頖程尤远鲁頖(pàn),“頖”即泮宫,古代诸侯所设的官办学宫,鲁国为周礼旧地,后世常以“鲁頖”代指地方官学,此处借指诗人宦游的任所;程尤远,指旅途更加迢遥。
  6. 潘舆兴自长潘舆,典出《晋书·潘岳传》,潘岳曾作《闲居赋》言奉养母亲之事,后以“潘舆”代指奉亲出游的车驾,此处泛指出游的车马,亦暗含诗人出游的闲适兴致;兴自长,兴致愈发浓厚悠长。
  7. 糁蒲倾美酒(sǎn),此处指将食材切碎掺和;指菖蒲,端午习俗中以菖蒲泡酒驱邪祈福;倾美酒,倒满美酒。此句写端午时节的饮酒习俗。
  8. 笑入醉中乡:醉中乡,化用王绩《醉乡记》的典故,指沉醉忘忧的境界;笑入,描绘出诗人释然开怀的情态。

现代译文

客居异乡又逢端午佳节,
寺庙回廊间飘着雨后的清凉。
千竿筼筜竹翠绿欲滴,
檐下薝蔔花香气弥漫。
此番宦游路途本就迢遥,
乘兴出游的兴致却愈发悠长。
将菖蒲碎末掺进美酒倾杯,
笑着沉醉在这忘忧的醉乡。

创作背景

喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,进士出身,官至监察御史、侍御史,一生多宦游各地。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其江南宦游途中,端午时节到访太平寺时所作。诗人此时客居在外,借寺中清幽禅意消解旅途劳顿与客居愁思,同时融入端午节日习俗,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“筼筜千个碧”对“薝蔔六花香”,“鲁頖程尤远”对“潘舆兴自长”,词性相对,意境相合,章法严谨。全诗以“客里端午”起笔,依次写环境、写景、抒情、收束于饮酒沉醉,结构清晰流畅。
  2. 意象与用典:选取筼筜薝蔔等清幽意象,营造出寺庙禅静的氛围;用“鲁頖”点明宦游身份与旅途遥远,用“潘舆”暗合出游的闲适意趣,用“醉中乡”的典故收束情感,用典自然贴切,无堆砌之感,既贴合诗人处境,又丰富了诗歌内涵。
  3. 情感表达:诗歌先以“客里”点出客愁,再以寺中雨凉、竹碧花香消解愁思,颈联以“兴自长”转折,尾联以“笑入醉乡”收尾,将客居的淡淡愁思与闲适的禅意融为一体,情感平和自然,体现了宋代文人在宦游中寻求精神安顿的普遍心境。
  4. 语言特色:语言清新淡雅,用词精准自然,如“雨气凉”“千个碧”“六花香”等,既贴合景物特征,又富有画面感,整体风格平易浅近,兼具禅意与节日氛围。

常见问题

《端午至太平寺》的作者和朝代是什么?

《端午至太平寺》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《端午至太平寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人端午时节客游太平寺所作,首联点出客居异乡恰逢佳节的处境与寺中清幽的雨后氛围;颔联铺写寺中竹翠花香的雅致景致;颈联以典故叙写宦游迢遥却兴致盎然的心境;尾联借端午饮酒沉醉收束全诗,既含客居他乡的淡淡愁思,又在寺中闲静氛围与节日雅趣中获得释然与闲适。

《端午至太平寺》的创作背景是什么?

喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,进士出身,官至监察御史、侍御史,一生多宦游各地。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其江南宦游途中,端午时节到访太平寺时所作。诗人此时客居在外,借寺中清幽禅意消解旅途劳顿与客居愁思,同时融入端午节日习俗,写下此诗。

《端午至太平寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“筼筜千个碧”对“薝蔔六花香”,“鲁頖程尤远”对“潘舆兴自长”,词性相对,意境相合,章法严谨。全诗以“客里端午”起笔,依次写环境、写景、抒情、收束于饮酒沉醉,结构清晰流畅。 2. 意象与用典 :选取 筼筜 、 薝蔔 等清幽意象,营造出寺庙禅静的氛围;用“鲁頖”点明宦游身份与旅途...