夜发曹娥堰

· 喻良能

孤灯乍明灭,隐约小桥边。
野市人家闭,晴天斗柄悬。
秋深风落木,夜静浪鸣船。
却忆前年事,扁舟过霅川。

简要说明

这首诗是诗人夜经曹娥堰时,以深秋江上的清冷夜景为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与对过往舟行旧游的怀念之情,整体意境清寂淡远,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 孤灯乍明灭:孤灯,指行舟上的灯火,夜色苍茫中更显孤孑;乍明灭,忽明忽暗,形容灯火在江风里摇曳不定的样子。
  2. 隐约小桥边:隐约,模糊朦胧、看不真切的样子;此句写曹娥堰附近的小桥,在微光中若隐若现,烘托夜色的朦胧。
  3. 野市人家闭:野市,郊外的乡村集市;闭,指集市与民居已关门歇息,点明夜色已深。
  4. 晴天斗柄悬:斗柄,即北斗七星的柄部(玉衡、开阳、摇光三星),秋冬季节晴朗夜空常清晰可见;悬,高悬天际,既点明夜色澄澈,也暗合深秋时节的星空特征。
  5. 秋深风落木:秋深,深秋时节;风落木,秋风卷落木叶,烘托出秋夜的萧瑟氛围。
  6. 夜静浪鸣船:夜静,夜色静谧;浪鸣船,江浪拍击船身发出声响,以动衬静,更显秋夜的岑寂。
  7. 却忆前年事:却忆,转而回想;前年,指此前一年的此时。
  8. 扁舟过霅川:扁舟,小船;霅川,即霅溪,流经今浙江湖州一带,此处代指诗人前年曾乘舟经过的浙西水乡。

现代译文

船头孤灯在风中忽明忽暗,
小桥边的景物朦胧隐约。
郊外市集的人家早已闭户安眠,
晴朗夜空里北斗星柄高悬。
深秋的风卷落遍地木叶,
夜静更深浪涛拍打着船舷。
忽然想起前年的旧游往事,
也曾乘一叶扁舟驶过霅川。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多有舟行宦游、往来浙东浙西的经历。此诗作于其夜经曹娥堰(今浙江绍兴上虞曹娥江沿岸)之时,时值深秋深夜,诗人独卧行舟,眼见江上清冷夜色,触景生情,忆起前年乘舟经过霅川的旧游经历,将羁旅漂泊的孤寂与怀旧怅惘融入眼前实景之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“秋深风落木,夜静浪鸣船”对仗工整,“秋深”对“夜静”,“风落木”对“浪鸣船”,词性、意境皆贴合,体现出严谨的律诗格律意识。全诗以“夜发”为线索,先绘眼前夜景,再抒忆旧之情,章法井然。
  2. 意象与借景抒情:诗人选取孤灯、小桥、野市、斗柄、落木、浪船等清冷意象,勾勒出秋夜江上的静谧萧瑟之景。其中“孤灯”既是行舟实景,也暗喻诗人孤身漂泊的羁旅状态,强化了孤寂氛围。末句以“却忆”收束,将眼前之景与前年霅川之游勾连,把个人漂泊的怅惘寄寓于怀旧之中,情感含蓄深沉,不直抒胸臆而余味悠长。
  3. 以动衬静:“夜静浪鸣船”一句,以江浪拍船的声响反衬夜色的岑寂,将秋夜的静谧具象化,让画面更具生动性。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒实景,符合南宋初期诗歌“尚实重理”的审美倾向,于浅近中见悠远意境。

常见问题

《夜发曹娥堰》的作者和朝代是什么?

《夜发曹娥堰》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《夜发曹娥堰》主要写了什么?

这首诗是诗人夜经曹娥堰时,以深秋江上的清冷夜景为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与对过往舟行旧游的怀念之情,整体意境清寂淡远,情感含蓄内敛。

《夜发曹娥堰》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多有舟行宦游、往来浙东浙西的经历。此诗作于其夜经曹娥堰(今浙江绍兴上虞曹娥江沿岸)之时,时值深秋深夜,诗人独卧行舟,眼见江上清冷夜色,触景生情,忆起前年乘舟经过霅川的旧游经历,将羁旅漂泊的孤寂与怀旧怅惘融入眼前实景之中。

《夜发曹娥堰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“秋深风落木,夜静浪鸣船”对仗工整,“秋深”对“夜静”,“风落木”对“浪鸣船”,词性、意境皆贴合,体现出严谨的律诗格律意识。全诗以“夜发”为线索,先绘眼前夜景,再抒忆旧之情,章法井然。 2. 意象与借景抒情 :诗人选取 孤灯、小桥、野市、斗柄、落木、浪船 等清冷意象,勾勒出秋夜江上的静谧萧瑟之景...