史丞相生辰

· 喻良能

长才蚤立太平基,奥学曾为帝者师。
谋计不资同列断,规存长许后人随。
金鱼玉带今谁似,橘绿橙黄景最宜。
再拜祝公千万寿,三江细酌入瑶卮。

简要说明

这是一首为当朝史丞相所作的祝寿颂诗,全诗先称颂丞相卓越的才学与功绩,再赞其显贵身份与生辰时节的相宜,最后以隆重礼节祝其长寿,整体情感恭敬庄重,属于典型的应酬颂诗。

逐句注释

  1. 长才蚤立太平基:长才,指卓越出众的才干;通“早”,意为早年。句意:您卓越的才干早年便奠定了天下太平的基业。
  2. 奥学曾为帝者师:奥学,指精深渊博的学问;帝者师,喻指才学受帝王尊崇,曾担任帝王的尊师。句意:您精深的学问,曾让您成为帝王的老师。
  3. 谋计不资同列断:谋计,指谋略计策;不资,不依赖、不凭借;同列,指同僚;断,指决断。句意:您谋划计策从不仰仗同僚代为决断,尽显自主干练的才略。
  4. 规存长许后人随:规存,指制定的法度规划得以留存;长许,意为长久允许、使后世能够;后人随,指后世之人追随效仿。句意:您确立的制度规画长久留存,足令后世之人追随效仿。
  5. 金鱼玉带今谁似金鱼玉带,唐宋时期高官的服饰配饰,金鱼袋为五品以上官员所佩,玉带为高级官员的腰带,此处代指丞相的显贵身份。句意:您金鱼玉带的显贵风采,如今还有谁能与之比肩?
  6. 橘绿橙黄景最宜:橘绿橙黄,化用苏轼《赠刘景文》中的名句:

    一年好景君须记,最是橙黄橘绿时
    既点明丞相生辰正值秋季,又以秋日佳景烘托祝寿的美好氛围。句意:橙黄橘绿的秋日景致,最是适配今日的生辰佳会。

  7. 再拜祝公千万寿:再拜,古代隆重的跪拜礼节,需拜两次;祝公千万寿,意为祝愿您福寿绵长、寿数无疆。句意:我再拜行礼,祝您福寿千万岁。
  8. 三江细酌入瑶卮:三江,泛指各地江河,此处代指佳酿;细酌,指细细斟酒;瑶卮,指玉制的精美酒器,代指华贵的酒具。句意:且将三江的清酒细细斟入玉杯之中,共贺生辰。

现代译文

您卓越的才干早年便奠定了天下太平的根基,
精深渊博的学问,曾让您身为帝王的尊师。
谋划计策从不仰仗同僚决断,
立下的规制度数,足令后世长久追随效仿。
金鱼玉带的显贵风采,如今还有谁能比肩?
橙黄橘绿的秋日景致,最是适配今日的佳辰。
我再拜行礼,祝您福寿绵长千万岁,
且将三江的清酒,细细斟入玉杯之中共贺。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,这首诗是其为当朝史丞相所作的生辰应酬之作。南宋官场祝寿之风盛行,士大夫多以诗文颂贺权贵生辰,此诗旨在称颂史丞相的才学功绩与显贵地位,表达祝寿敬意,属于典型的酬赠颂美类诗歌,无过多个人化的情感抒发。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“谋计不资同列断,规存长许后人随”、颈联“金鱼玉带今谁似,橘绿橙黄景最宜”对仗工整,“谋计”对“规存”、“同列断”对“后人随”,“金鱼玉带”对“橘绿橙黄”,完全符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:两处用典恰到好处,以“帝者师”喻丞相才学受帝王器重,化用苏轼“橙黄橘绿”名句既点明生辰时节,又增添了文学意蕴,避免了应酬诗的直白浅陋。
  3. 风格庄重典雅:全诗语言凝练典雅,从才学、功绩到身份、时节层层递进,最后以祝寿收束,情感恭敬庄重,完美契合颂贺的场合主题。
  4. 应酬属性鲜明:作为祝寿诗,全诗以颂美为主,虽无深刻的个人情志表达,但仍体现了南宋酬赠诗的典型特点,是研究宋代官场文化与诗歌创作的典型文本之一。

常见问题

《史丞相生辰》的作者和朝代是什么?

《史丞相生辰》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《史丞相生辰》主要写了什么?

这是一首为当朝史丞相所作的祝寿颂诗,全诗先称颂丞相卓越的才学与功绩,再赞其显贵身份与生辰时节的相宜,最后以隆重礼节祝其长寿,整体情感恭敬庄重,属于典型的应酬颂诗。

《史丞相生辰》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,这首诗是其为当朝史丞相所作的生辰应酬之作。南宋官场祝寿之风盛行,士大夫多以诗文颂贺权贵生辰,此诗旨在称颂史丞相的才学功绩与显贵地位,表达祝寿敬意,属于典型的酬赠颂美类诗歌,无过多个人化的情感抒发。

《史丞相生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“谋计不资同列断,规存长许后人随”、颈联“金鱼玉带今谁似,橘绿橙黄景最宜”对仗工整,“谋计”对“规存”、“同列断”对“后人随”,“金鱼玉带”对“橘绿橙黄”,完全符合律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处用典恰到好处,以“帝者师”喻丞相才学受帝王器重,化用苏轼“橙黄橘绿”名句既点明生辰时节,又增添了...