显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行

· 喻良能

微云疏雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。
夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。
巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。
籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。

简要说明

这首诗是南宋诗人喻良能为友人周元吉赴任湖北漕运所作的赠别诗。全诗以初秋送别为背景,既抒发了执手难留的惜别之情,又高度赞誉友人的才干,期许其赴任后能缓解朝廷对地方治理的忧虑,以治绩名垂青史,兼具送别意趣与建功立业的正向期许。

逐句注释

  1. 微云疏雨凉新秋:微云,轻薄淡远的云气;疏雨,稀疏的小雨。此句点明送别时节为初秋,以淡云疏雨烘托出清寂的送别氛围,为全诗奠定略带清寒的基调。
  2. 皇皇玉节掺不留:皇皇,形容仪仗威仪盛大的样子;玉节,原指帝王授予使者的符节,此处代指周元吉赴任湖北漕运的官属仪仗;掺,通“搀”,此处指执手相别。此句写友人仪仗将行,执手相送却无法留住,直接点明送别主题。
  3. 夫君不惮原隰险:夫君,对友人的尊称;原隰,广平的原野与低下的湿地,泛指旅途艰险。此句称赞友人不畏路途艰险,勇于赴任。
  4. 圣主坐宽宵旰忧:圣主,指当朝皇帝;宵旰,“宵衣旰食”的省称,指帝王早起晚睡、勤于政事,此处代指朝廷对地方治理的深切忧虑;坐宽,轻易得以宽解。此句写友人赴任后,圣明天子可因他的才干宽解治国忧思。
  5. 巴音聊复祖行色,古代出行前祭祀路神的仪式,后引申为饯别;行色,友人旅途的行装与行色,代指送别之事。此句写姑且以送行乐曲为友人饯别。
  6. 楚水恨不尾仙舟:楚水,代指湖北境内的江河;尾,尾随、跟随;仙舟,对友人所乘船只的美称,暗含对友人此行的赞誉。此句以楚水难随仙舟的遗憾,深化惜别之情。
  7. 籍籍预传新漕挽籍籍,形容声名盛大、传扬广泛;漕挽,指通过水路转运粮食等军需民生物资,此处代指湖北漕运使的职责。此句写友人赴任前,其才干与新职务的声望已广为传扬。
  8. 汗青未数富民侯汗青,借指史册;富民侯,汉武帝时赵过因改进农耕技术、使百姓富足而被封为富民侯,此处代指以治民富国之功封侯的名臣。此句期许友人的治绩将不输于富民侯,名垂青史。

现代译文

初秋的淡云疏雨,为天地添了几分清寒,
你威仪的仪仗将行,执手相别难留客。
你从不畏惧旅途的原野险隘,
圣明天子定能因你赴任,宽解那宵衣旰食的忧思。
姑且以巴地乡曲为你饯行,
楚地的江水啊,只恨不能紧随你的仙舟。
你的新漕运使声名早已传扬四方,
你的功绩定将不输于当年的富民侯,名垂青史。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,友人周元吉(周执羔,字元吉,南宋名臣)由显谟左司之职调任湖北路转运使,负责当地钱粮转运与地方治理。京城名流纷纷作诗为其饯行,喻良能此作便是其中之一。诗中既含惜别之意,更融入对友人才干的认可与建功立业的期许,契合当时赠别诗兼具情感与期许的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧”为流水对,颈联“巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟”属工整对仗,以“巴音”对“楚水”、“祖行色”对“尾仙舟”,意象呼应,浑然天成。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“宵旰”“富民侯”“汗青”等典故,既贴合官场与治世的语境,又提升了诗歌的文学格调,避免了赠别诗的空泛抒情,将送别与建功立业的主题紧密结合。
  3. 情景交融,情感递进:开篇以“微云疏雨凉新秋”烘托清寂的送别氛围,融情于景;中间以“皇皇玉节掺不留”“楚水恨不尾仙舟”直抒惜别之意,最后以“汗青未数富民侯”收束,将情感升华为对友人功业的期许,层层递进,情感真挚而不流于悲戚。
  4. 语言典雅,格调庄重:全诗用词凝练典雅,以“皇皇玉节”“仙舟”等意象凸显友人赴任的庄重性,既符合赠别诗的礼仪规范,又体现了宋诗“以文为诗”、注重意蕴的特点。

常见问题

《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行》的作者和朝代是什么?

《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人喻良能为友人周元吉赴任湖北漕运所作的赠别诗。全诗以初秋送别为背景,既抒发了执手难留的惜别之情,又高度赞誉友人的才干,期许其赴任后能缓解朝廷对地方治理的忧虑,以治绩名垂青史,兼具送别意趣与建功立业的正向期许。

《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,友人周元吉(周执羔,字元吉,南宋名臣)由显谟左司之职调任湖北路转运使,负责当地钱粮转运与地方治理。京城名流纷纷作诗为其饯行,喻良能此作便是其中之一。诗中既含惜别之意,更融入对友人才干的认可与建功立业的期许,契合当时赠别诗兼具情感与期许的创作传统。

《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧”为流水对,颈联“巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟”属工整对仗,以“巴音”对“楚水”、“祖行色”对“尾仙舟”,意象呼应,浑然天成。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“宵旰”“富民侯”“汗青”等典故,既贴合官场与治世的语境,又提升了诗歌的文学格调,避免...