新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬

· 喻良能

子美堂工始上元,断手乃在宝应年。
顾我无能为杜役,有此屋庐差不难。
欲移修竹梅花亚,暮霭朝烟迷上下。
室远地偏来者谁,时有相思稽老驾。
平生愿足不愿馀,底用虚名更著书。
虽无拄腹五千卷,且有山阳宅一区。
海内长句君最好,辱致新篇为善祷。
鸡豚社酒幸不远,来往他年成二老。

简要说明

这首诗是南宋诗人喻良能新居落成后,答谢友人贺诗的次韵之作。诗人以杜甫草堂起兴,描绘了新居的清幽环境,抒发了知足常乐、不慕虚名的旷达心境,同时感念友人的情谊,约定日后常相往来。

逐句注释

  1. 子美堂工始上元,断手乃在宝应年
    子美:杜甫的字;堂:指杜甫在成都营建的草堂;上元:唐代宗年号(760-761),杜甫草堂始建于上元二年;断手:工程完工;宝应:唐代宗年号(762-763),杜甫草堂完工于宝应元年。句意:当年杜甫的草堂始建于上元年间,工程最终完工是在宝应元年。
  2. 顾我无能为杜役,有此屋庐差不难
    顾:只是,不过;杜役:指杜甫营建草堂的劳作;屋庐:房屋;差不难:还算不难。句意:我虽没有杜甫那般才力来营构屋舍,建起这处居所也算不得太难。
  3. 欲移修竹梅花亚,暮霭朝烟迷上下
    修竹:修长的竹子;亚:通“压”,此处指掩映、低垂,形容竹梅相映成趣;暮霭朝烟:早晚的烟霭云雾;迷上下:朦胧笼罩天地,分不清上下边界。句意:总想移栽修长竹丛与梅花掩映檐下,早晚烟霞笼罩,朦胧了天地上下。
  4. 室远地偏来者谁,时有相思稽老驾
    室远地偏:居所地处偏远;稽:挽留;老驾:对友人车马的敬称。句意:居所偏远少有人来寻访,可我时常思念您,盼着您能驱车前来造访。
  5. 平生愿足不愿馀,底用虚名更著书
    馀:多余的,此处指额外的名利;底用:何用,哪里用得着。句意:平生只求心满意足,不羡额外名利,何须虚名缠身还要著书立说?
  6. 虽无拄腹五千卷,且有山阳宅一区
    拄腹五千卷:化用苏轼诗句,形容学识渊博、藏书丰富,可撑满腹部;山阳宅一区:化用向秀《思旧赋》“山阳旧馆”典故,此处指简陋的居所;一区:一所,一处。句意:虽没有撑腹万卷的学识,却也拥有这一方简陋的新居。
  7. 海内长句君最好,辱致新篇为善祷
    长句:唐代对七言诗的称呼;辱:谦辞,承蒙;致:送来;新篇:指友人的贺诗;为善祷:如同为我送上美好的祝愿。句意:天下七言诗作您堪称第一,承蒙寄来贺诗,如同为我送上美好祈愿。
  8. 鸡豚社酒幸不远,来往他年成二老
    鸡豚社酒:古代社日祭祀土地神后聚会饮酒的酒食,此处代指乡村闲聚的酒肴;幸不远:幸好距离不远;他年:以后;成二老:指晚年时仍能常相往来,如同乡间二老般闲适自在。句意:咱们离得不远,不妨常以社酒相叙,他日老去,也能像乡间二老般往来不绝。

现代译文

当年杜甫草堂始建于上元年间,工程完工已是宝应元年。
我虽无杜甫那般才力营构屋舍,建起这处居所也算不得太难。
总想移栽修长竹丛与梅花掩映檐下,早晚烟霞笼罩,朦胧了天地上下。
居所偏远少有人来寻访,可我时常思念,盼着您能驱车前来。
平生只求心满意足,不羡额外名利,何须虚名缠身还要著书立说?
虽没有撑腹万卷的学识,却也拥有这一方简陋的新居。
天下七言诗作您堪称第一,承蒙寄来贺诗,如同为我送上美好祈愿。
咱们离得不远,不妨常以社酒相叙,他日老去,也能像乡间二老般往来不绝。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、侍御史,后辞官归里,居于浙江义乌。此诗为其新居落成后,友人汪澈(字明远,号茂恭)寄诗祝贺,遂依原诗韵脚所作酬答之诗。诗中既抒发了对新居的喜爱,也表达了安于简朴、超脱名利的心境,同时珍视与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以杜甫草堂起兴,将自己的新居与杜甫草堂类比,既点明营宅的意趣,又暗含对杜甫安贫乐道精神的追慕;“山阳宅一区”化用《思旧赋》典故,暗合乡居闲适意境,同时自谦居所简陋;“鸡豚社酒”化用古代社日习俗,烘托出乡村隐居的恬淡氛围。
  2. 结构层次清晰:全诗以“新居”为核心,先以古贤营宅起笔,次写新居环境与心境,再答谢友人贺诗,最后以约期相聚作结,流转自然,情感层层递进。
  3. 语言平易淡远:全诗多用口语化表达,如“差不难”“幸不远”,质朴自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含真挚情感,契合宋诗“平淡自然”的审美特色。
  4. 情感真挚旷达:诗人以“愿足不愿馀”点明主旨,不慕虚名、安于简朴,既表达对新居的满足,也流露出对世俗名利的超脱;结尾约期相聚的期许,更添温暖的人情味,尽显诗人与友人的深厚情谊。

常见问题

《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人喻良能新居落成后,答谢友人贺诗的次韵之作。诗人以杜甫草堂起兴,描绘了新居的清幽环境,抒发了知足常乐、不慕虚名的旷达心境,同时感念友人的情谊,约定日后常相往来。

《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、侍御史,后辞官归里,居于浙江义乌。此诗为其新居落成后,友人汪澈(字明远,号茂恭)寄诗祝贺,遂依原诗韵脚所作酬答之诗。诗中既抒发了对新居的喜爱,也表达了安于简朴、超脱名利的心境,同时珍视与友人的深厚情谊。

《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以杜甫草堂起兴,将自己的新居与杜甫草堂类比,既点明营宅的意趣,又暗含对杜甫安贫乐道精神的追慕;“山阳宅一区”化用《思旧赋》典故,暗合乡居闲适意境,同时自谦居所简陋;“鸡豚社酒”化用古代社日习俗,烘托出乡村隐居的恬淡氛围。 2. 结构层次清晰 :全诗以“新居”为核心,先以古贤营宅起笔,次写新居环境与心境,再答谢友人贺诗,最后以约期相聚...