都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一

· 喻良能

黄昏兀坐对疏竹,欻有寒光临蔀屋。
焚香发轴得新诗,炯炯骊珠二十六。
三唐妙音久已断,辋川丽藻今能续。
报瓜何必枉琼华,抵鹊奚须费明玉。
韩豪苏仙吁可畏,白俗元轻何足录。
从此磬湖三亩园,绝胜李愿一盘谷。

简要说明

这首七言古风是南宋诗人喻良能收到同僚李叔永寄赠的《小园二十六诗》后的回赠之作。诗人先叙写自身闲居的清幽处境与得诗的欣喜,盛赞对方诗作的珍贵与清雅;随后阐发自己的诗歌审美取向,推崇王维、韩愈、苏轼的诗风,贬抑白居易、元稹的浅俗轻艳;最后以磬湖小园胜过唐代隐士李愿的盘谷,抒发自己淡泊自适的隐居志趣。

逐句注释

  1. 黄昏兀坐对疏竹:兀坐,独自静坐;疏竹,稀疏的竹丛。句意:黄昏时分,我独自静坐,对着窗外疏朗的竹影。
  2. 欻有寒光临蔀屋:欻(xū),忽然;寒光,清冷的光线;蔀屋,以草席遮蔽的简陋居室,此处代指诗人的居所。句意:忽然有清冽的寒光照进了我简陋的茅庐。
  3. 焚香发轴得新诗:发轴,打开诗卷(古时书卷多以轴装裱)。句意:焚起一炉香,展开卷轴便见到了你新作的诗篇。
  4. 炯炯骊珠二十六:炯炯,明亮闪耀的样子;骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻珍贵的诗作;二十六,指李叔永寄赠的二十六首《小园》组诗。句意:这二十六首诗,如同颗颗明亮的骊珠,熠熠生辉。
  5. 三唐妙音久已断:三唐,指初唐、盛唐、晚唐三个唐诗发展阶段;妙音,此处代指唐诗精妙的创作风貌与声律。句意:盛唐以降,唐诗的清音妙响早已断绝。
  6. 辋川丽藻今能续辋川,唐代诗人王维的隐居别业,此处代指王维清雅清丽的诗风;丽藻,华美的文辞。句意:王维笔下辋川般雅致的文藻,如今竟能在你笔下续上。
  7. 报瓜何必枉琼华:报瓜,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”的投赠典故,此处指友人赠诗,不必以贵重之物回报;琼华,美玉。句意:你赠我诗篇,我又何必以美玉琼华相报?
  8. 抵鹊奚须费明玉抵鹊,即“以珠弹雀”的省称,出自《淮南子》,比喻用贵重之物换取轻贱之物,此处指不必以珍贵器物回赠;奚须,何须要。句意:以珠弹雀本是大材小用,何须耗费珍贵的明玉?
  9. 韩豪苏仙吁可畏:韩,指唐代文学家韩愈,其文风雄健豪迈;苏仙,指北宋文学家苏轼,其诗风飘逸如仙;吁,感叹词。句意:韩愈的雄豪、苏轼的飘逸,都足以让人敬畏。
  10. 白俗元轻何足录:白,指唐代诗人白居易,其诗风浅近平易;元,指唐代诗人元稹,其诗风轻艳浮滑;此语化用苏轼对元白诗风的经典评价“元轻白俗”。句意:白居易的浅俗、元稹的轻艳,实在不值得一提。
  11. 从此磬湖三亩园:磬湖,喻良能故乡磐安的名胜,此处代指诗人的居所小园;三亩园,谦称自己的园囿狭小。句意:从今往后,我这磬湖边的三亩小园。
  12. 绝胜李愿一盘谷:李愿,唐代隐士,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》记述其隐居生活,盘谷为其隐居之地;绝胜,远远胜过。句意:远远胜过了李愿的那座盘谷隐居之地。

现代译文

黄昏独坐,对着窗外疏朗竹影,
忽有清寒光线,照进我简陋的茅亭。
焚起一炉沉香,展开诗卷便见到你新作的诗篇,
二十六首诗作,如颗颗骊珠闪耀明莹。
三唐诗坛的清音妙响早已断绝,
辋川般清雅的文藻,如今竟能在你笔下续承。
你赠我诗篇,我又何必以美玉相赠?
以珠弹雀本是大材小用,何须耗费珍贵的明玉?
韩愈的雄豪、苏轼的飘逸,都足以令人敬畏,
白居易的浅俗、元稹的轻艳,实在不值得一提。
从今往后,我这磬湖边的三亩小园,
远远胜过了唐代隐士李愿的盘谷隐居之地。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史、侍御史,晚年退居故乡婺州浦江(今属浙江磐安),以园居自娱。这首诗是他收到同僚李叔永(时任都丞、礼部侍郎)寄赠的《小园二十六诗》后的回赠之作。李叔永以小园为题作诗二十六首寄赠,喻良能作诗回应,既夸赞对方的诗才与清雅诗风,也借此抒发自己淡泊自适的隐居志趣,同时阐发了自己的诗歌审美主张。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为七言古风,不受近体格律束缚,语言古朴自然,情感抒发流畅自如,从闲居之景到得诗之喜,再到审美评说与志趣抒发,层层递进。
  2. 用典妥帖:全诗多处化用经典典故,包括《诗经》投赠之礼、“以珠弹雀”的抵鹊典故、王维辋川别业、唐宋名家诗风评价、李愿盘谷隐居故事等,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又未显堆砌之弊。
  3. 对比手法:诗人以“三唐妙音久已断”反衬李叔永诗作能接续王维的清雅诗风;以韩愈、苏轼的雄豪飘逸,对比白居易、元稹的浅俗轻艳,突出自己推崇的高雅诗学审美;最后以自身磬湖小园对比李愿盘谷,强化了自己淡泊自适的隐居志趣。
  4. 意境营造:开篇“黄昏兀坐对疏竹,欻有寒光临蔀屋”,以疏竹、寒光、陋屋营造出清幽静谧的居处环境,烘托出诗人闲居的淡远心境与收到友人诗作时的惊喜之情。
  5. 审美取向:诗中明确表达了对王维清雅诗风、韩愈雄豪、苏轼飘逸的推崇,贬抑元白的浅俗轻艳,体现了南宋文人推崇雅正诗风的审美倾向,同时也凸显了对李叔永诗作的高度认可。

常见问题

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》的作者和朝代是什么?

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》主要写了什么?

这首七言古风是南宋诗人喻良能收到同僚李叔永寄赠的《小园二十六诗》后的回赠之作。诗人先叙写自身闲居的清幽处境与得诗的欣喜,盛赞对方诗作的珍贵与清雅;随后阐发自己的诗歌审美取向,推崇王维、韩愈、苏轼的诗风,贬抑白居易、元稹的浅俗轻艳;最后以磬湖小园胜过唐代隐士李愿的盘谷,抒发自己淡泊自适的隐居志趣。

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史、侍御史,晚年退居故乡婺州浦江(今属浙江磐安),以园居自娱。这首诗是他收到同僚李叔永(时任都丞、礼部侍郎)寄赠的《小园二十六诗》后的回赠之作。李叔永以小园为题作诗二十六首寄赠,喻良能作诗回应,既夸赞对方的诗才与清雅诗风,也借此抒发自己淡泊自适的隐居志趣,同时阐发了自己的诗歌审美主张。

《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为七言古风,不受近体格律束缚,语言古朴自然,情感抒发流畅自如,从闲居之景到得诗之喜,再到审美评说与志趣抒发,层层递进。 2. 用典妥帖 :全诗多处化用经典典故,包括《诗经》投赠之礼、“以珠弹雀”的抵鹊典故、王维辋川别业、唐宋名家诗风评价、李愿盘谷隐居故事等,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又未显堆砌之弊。 3. 对比手法 :诗人以...