谢张使君惠簟

· 喻良能

瘦玉敲风翠干长,织成漪浪莹沧浪。
封题尚带鄱江润,卷赠犹馀燕寝香。
竹笛当年同秀质,桃笙何处避寒光。
微躯讵足当珍赐,持奉亲闱枕扇凉。

简要说明

这首是宋代诗人喻良能答谢友人张使君赠送竹席的诗作。全诗先描绘竹席的精美材质与外形,再叙写赠礼的细节与诚意,以同类物品反衬赠席的清凉优质,最后落脚于受赐的谦逊与将席奉养双亲的孝心,情感质朴真挚,兼具物象描摹与人文情怀。

逐句注释

  1. 瘦玉敲风翠干长:瘦玉,比喻竹席的竹篾质地细腻光洁,如温润瘦玉;敲风,指竹席经风拂动时发出如玉相击的清响;翠干长,形容织席的竹材修长翠绿。
  2. 织成漪浪莹沧浪:漪浪,指竹席编织的纹路如水上涟漪;莹沧浪,形容席面澄澈莹润,如同清澈的沧浪江水。
  3. 封题尚带鄱江润:封题,指赠礼封装时的题识包装;鄱江,代指张使君任职之地的江水,谓竹席还留存着当地的水汽润泽。
  4. 卷赠犹馀燕寝香:卷赠,指将竹席卷起相赠;燕寝,指官员的私寝室,此句谓席上还残留着张使君寝室的熏香,尽显赠礼的诚意。
  5. 竹笛当年同秀质:竹笛,此处以竹笛所用之竹类比织席的竹材;秀质,指竹材美好的质地,谓当年制竹笛的好竹,也不过与此席竹材相当。
  6. 桃笙何处避寒光:桃笙,用桃枝竹编织的席子,为古代凉席的一种;寒光,指竹席的清凉质感,此句谓桃笙这类席子,都无法与之相比,反衬赠席的清佳。
  7. 微躯讵足当珍赐:微躯,诗人自谦之词,谓自身微贱;讵足,哪里值得;当,承当;珍赐,指张使君赠送的珍贵竹席。
  8. 持奉亲闱枕扇凉:亲闱,代指父母的居室,借指双亲;枕扇凉,谓用此席为父母枕卧乘凉,尽显孝心。

现代译文

细如瘦玉的竹篾临风轻吟,修长竹材凝着翠绿光泽。
织就的席面漾着涟漪纹路,澄澈莹润如沧浪清波。
封装题识的竹席还带着鄱江的水汽,卷起相赠时,仍残留着您寝室的熏香。
当年制竹笛的秀竹,材质不过如此,桃枝编织的竹席,又怎能避过这席面的清寒凉爽?
我这微末之身,哪里配得上如此珍贵的馈赠?只愿将它奉给双亲,让他们枕卧时尽享夏日清凉。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,为官清廉,以孝行闻名。这首诗是他收到张姓州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称)赠送的竹席后所作。当时喻良能可能在江西一带任职(鄱江为江西境内河流),受赠后既感念友人厚意,又因竹席的清凉实用,自然联想到将其奉养双亲,遂作此诗答谢。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“封题尚带鄱江润,卷赠犹馀燕寝香”与颈联“竹笛当年同秀质,桃笙何处避寒光”均严格对仗,平仄协调,符合南宋近体诗创作规范,读来朗朗上口。
  2. 比喻贴切,反衬有力:以“瘦玉”“沧浪”喻竹席的光洁澄澈,以“漪浪”状席面纹理,形象生动;又以“竹笛”类比竹材品质,以“桃笙”反衬赠席的清凉,手法自然不生硬,精准凸显了竹席的优质。
  3. 细节传神,情感递进:“鄱江润”“燕寝香”两个细节,将赠礼的地域特色与主人的温情融入其中,让抽象的馈赠变得具体可感;全诗从赞席、叙礼、反衬到抒怀,层层递进,末联先自谦受赐不当,再落脚到奉亲,将个人感激升华为对双亲的孝心,立意高远,质朴动人。
  4. 语言平实,意蕴深厚:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅白语言描摹物象、抒发情感,却在平实中见真情,既写出了竹席的实用美感,也传递出诗人谦逊重孝的品格。

常见问题

《谢张使君惠簟》的作者和朝代是什么?

《谢张使君惠簟》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《谢张使君惠簟》主要写了什么?

这首是宋代诗人喻良能答谢友人张使君赠送竹席的诗作。全诗先描绘竹席的精美材质与外形,再叙写赠礼的细节与诚意,以同类物品反衬赠席的清凉优质,最后落脚于受赐的谦逊与将席奉养双亲的孝心,情感质朴真挚,兼具物象描摹与人文情怀。

《谢张使君惠簟》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,为官清廉,以孝行闻名。这首诗是他收到张姓州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称)赠送的竹席后所作。当时喻良能可能在江西一带任职(鄱江为江西境内河流),受赠后既感念友人厚意,又因竹席的清凉实用,自然联想到将其奉养双亲,遂作此诗答谢。

《谢张使君惠簟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“封题尚带鄱江润,卷赠犹馀燕寝香”与颈联“竹笛当年同秀质,桃笙何处避寒光”均严格对仗,平仄协调,符合南宋近体诗创作规范,读来朗朗上口。 2. 比喻贴切,反衬有力 :以“瘦玉”“沧浪”喻竹席的光洁澄澈,以“漪浪”状席面纹理,形象生动;又以“竹笛”类比竹材品质,以“桃笙”反衬赠席的清凉,手法自然不生硬...