这首次韵酬赠诗,以自谦之态呼应友人赵景明呈给许明府的诗作,既赞美了许明府的清廉贤能与风雅品格,又以初春官柳、孤高江梅的意象烘托清隽意境,最终期许此次雅集能如汭川胜景般流传为隽永佳话。
次韵赵景明呈许明府
卜昼开英集,瑶林映珷玞。
顾惭梅隐吏,缪接范莱芜。
官柳春犹浅,江梅韵亦孤。
他年想风味,应有汭川图。
顾惭梅隐吏,缪接范莱芜。
官柳春犹浅,江梅韵亦孤。
他年想风味,应有汭川图。
简要说明
逐句注释
-
卜昼开英集,瑶林映珷玞
- 卜昼:语出《左传·庄公二十二年》“卜昼卜夜”,此处反用其意,指雅集止于白日,不耽于逸乐,仅为风雅聚会。
- 英集:英才汇聚的风雅聚会,亦指参会者的佳作合集。
- 瑶林:原指美玉之林,此处比喻贤才云集、佳作纷呈的雅集场景,或赞许明府麾下人才济济。
- 珷玞(wǔ fū):似玉的美石,诗人自谦其才学如珷玞,远不及“瑶林”般的美玉(喻贤才与佳作)。
句意:白日举办风雅雅集,贤才佳作如美玉之林,其间亦点缀着似玉的美石(自谦之辞)。
-
顾惭梅隐吏,缪接范莱芜
- 顾惭:自愧、惭愧。
- 梅隐吏:指西汉隐士梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居会稽,此处或指赵景明有梅福般的隐逸风雅,亦或代指参会的清雅之士。
- 缪接:谦辞,意为“错误地得以亲近”,自谦身份低微却有幸结识贤才。
- 范莱芜:指东汉范丹,字史云,曾任莱芜县长,以清贫廉洁、品行高洁著称,后世以“范莱芜”代指贤明清廉的地方长官,此处指代许明府。
句意:自愧才德不及梅福那样的清雅隐士,却有幸错误地结识了如范丹一般贤明的许明府。
-
官柳春犹浅,江梅韵亦孤
- 官柳:官道旁栽种的柳树,为古代常见的写景与送别意象。
- 春犹浅:初春时节,柳芽初绽,春色尚淡。
- 江梅:江边生长的梅花,凌寒绽放,风韵清孤。
- 韵亦孤:梅花的气韵孤傲高洁,此处既写实景,亦暗喻许明府的品格清高超拔。
句意:官道旁的春柳才刚透出浅绿,江边的梅花依旧带着孤高的风韵。
-
他年想风味,应有汭川图
- 风味:此处指雅集的风雅意趣与景致的韵味。
- 汭(ruì)川:河流弯曲之处,此处代指本次雅集的所在地(或许明府治下的风物)。
- 汭川图:指描绘当地景致的画卷,亦引申为流传后世的风雅佳话与诗文。
句意:他日回想今日雅集的清雅意趣,应当会留下如汭川胜景般的动人画卷(或隽永佳话)。
现代译文
春日雅集群英聚,瑶林相映珷玞姿。
自愧才疏如美石,幸亲贤吏范莱芜。
官柳初抽芽尚浅,江梅独绽韵清孤。
他年重忆风流处,应有汭川留画图。
创作背景
这首诗是严格遵循原诗韵脚与韵次的次韵酬赠诗。赵景明曾作诗歌呈献给时任县令的许明府(“明府”为唐宋时期对县令的尊称),喻良能依其原诗韵脚和作此篇。结合诗中“官柳春犹浅”的景物描写,可知诗作创作于初春时节,当是诗人参与地方雅集、酬赞贤明地方长官时所作,既抒发了自谦之怀,亦表达了对许明府清廉风雅品格的推崇,以及对此次雅集的珍视。
艺术赏析
- 用典自然,谦敬得体:全诗多处化用典故,“卜昼”反用“卜昼卜夜”之典,点明雅集的风雅有度,不耽于逸乐;“范莱芜”以东汉清官范丹代指许明府,贴切地赞美了其清廉贤能;“梅隐吏”借梅福的典故,既暗合赵景明的身份,亦暗含自谦之意,整体用典不生硬,贴合酬赠诗的语境。
- 情景交融,意象鲜明:颈联“官柳春犹浅,江梅韵亦孤”以初春官柳、孤高江梅为核心意象,既点明了雅集的时节,又以柳的轻柔、梅的孤傲暗喻许明府的品格,将写景与颂人融为一体,意境清隽雅致。
- 结构严谨,层次清晰:全诗起承转合自然流畅:首联写雅集之盛,以“瑶林”“珷玞”喻贤才与自身;颔联自谦并赞主官,点明酬赠对象;颈联写景烘托清雅氛围;尾联以“他年”展望未来,期许雅集佳话流传,层层递进逻辑清晰。
- 次韵合规,语言典雅:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,语言质朴典雅,既不失酬赠诗必备的谦敬之态,又兼具写景抒情的诗意美感,贴合宋代文人雅集的温润审美意趣。
常见问题
《次韵赵景明呈许明府》的作者和朝代是什么?
《次韵赵景明呈许明府》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《次韵赵景明呈许明府》主要写了什么?
这首次韵酬赠诗,以自谦之态呼应友人赵景明呈给许明府的诗作,既赞美了许明府的清廉贤能与风雅品格,又以初春官柳、孤高江梅的意象烘托清隽意境,最终期许此次雅集能如汭川胜景般流传为隽永佳话。
《次韵赵景明呈许明府》的创作背景是什么?
这首诗是严格遵循原诗韵脚与韵次的 次韵酬赠诗 。赵景明曾作诗歌呈献给时任县令的许明府(“明府”为唐宋时期对县令的尊称),喻良能依其原诗韵脚和作此篇。结合诗中“官柳春犹浅”的景物描写,可知诗作创作于初春时节,当是诗人参与地方雅集、酬赞贤明地方长官时所作,既抒发了自谦之怀,亦表达了对许明府清廉风雅品格的推崇,以及对此次雅集的珍视。
《次韵赵景明呈许明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,谦敬得体 :全诗多处化用典故,“卜昼”反用“卜昼卜夜”之典,点明雅集的风雅有度,不耽于逸乐;“范莱芜”以东汉清官范丹代指许明府,贴切地赞美了其清廉贤能;“梅隐吏”借梅福的典故,既暗合赵景明的身份,亦暗含自谦之意,整体用典不生硬,贴合酬赠诗的语境。 2. 情景交融,意象鲜明 :颈联“官柳春犹浅,江梅韵亦孤”以初春官柳、孤高江梅为核心意象,既点明...