这首七言律诗以晓行所见的霜天寒景为起笔,通过白雁、板桥、霜色等眼前实景,结合对故乡青州、故园菊花、慈亲牵挂的遥想,抒发了羁旅途中的清寒之感与深切的思乡怀亲之情,情感流转自然,由景及情,由实入虚。
晓行霜重如雪
已看白雁来千里,想见青州满百花。
何处菊枝犹复耐,故园菊味定堪嘉。
慈颜正念征裘薄,归去萱堂笑语譁。
简要说明
逐句注释
-
霜重寒威一夜加:霜层厚重,严寒的威势一夜之间更见加剧。寒威:严寒的威力;加:加剧、增强。
-
晓来人迹板桥斜:拂晓时分赶路,行人足迹错落,让木板搭建的板桥看起来微微倾斜。晓来:拂晓之时;板桥:木板架设的桥梁。
-
已看白雁来千里:抬眼已见北雁(白雁)从千里之外飞来。白雁:此处代指大雁,秋日北雁南飞,点明时令已至深秋;来千里:形容雁飞行路程之远,暗合诗人羁旅悠远的心境。
-
想见青州满百花:遥想故乡(或春日盛景之地)青州,此刻定是百花盛放、春意盎然。青州:古州名,学界对其是否为诗人故乡尚有争议,一说泛指春日盛景之地,一说为诗人故里;满百花:百花盛开,春意融融。
-
何处菊枝犹复耐:不知何处的菊枝,还能经得住这般霜寒的侵袭?犹复耐:还能经受(严寒);耐:耐寒、经得起。
-
故园菊味定堪嘉:想来故乡园圃中的菊花,定然依旧清雅芬芳,值得赞美。故园:故乡的园圃;菊味:菊花的香气与风味;堪嘉:值得称赞、可喜可爱。
-
慈颜正念征裘薄:慈爱的母亲正挂念着我,旅途所穿的皮衣未免太过单薄。慈颜:代指母亲的容颜,泛指至亲;征裘:旅人出行所穿的皮衣;薄:单薄。
-
归去萱堂笑语譁:只盼早日归家,萱堂之上满是家人笑语喧哗,暖意融融。萱堂:古代对母亲居室的代称,后泛指母亲;譁:同“哗”,喧闹、热闹。
现代译文
昨夜寒霜骤重,严寒的威势又添了几分。
拂晓踏上板桥,行人足迹错落,让木桥微微倾斜。
抬眼已见白雁从千里之外飞来,
遥想故乡青州,此刻定是百花盛放,春意融融。
不知何处的菊枝,还能经得住这般霜寒?
想来故园的菊花,定然依旧清雅芬芳,惹人喜爱。
慈爱的母亲定在挂念着我,旅途的衣衫未免太过单薄。
只盼早日归家,萱堂之上满是家人笑语喧哗。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官历仕中央与地方,多有宦游羁旅经历,其诗作多写日常见闻与真挚情感。此诗具体创作年份未明确,学界普遍认为是其某次清晨赶路途中所作:诗人晨起见霜天寒景,触景生情,由眼前的雁阵、霜桥联想到故乡的春日盛景与故园菊花,再念及家中母亲牵挂自己远行,遂写下此诗抒发思乡怀亲之思。
艺术赏析
- 虚实结合,层层递进:全诗以实写开篇,描摹晓行霜景的真实画面,随后转入虚写,遥想故乡春色、故园菊香与母亲牵挂,将眼前的清寒与心中的温暖形成对照,情感由淡及浓,逐步深化。
- 意象运用贴切自然:选取白雁这一经典思乡意象,以“来千里”暗合羁旅之远;以萱堂“慈颜”代指母亲,符合传统诗词的怀亲范式,同时以“故园菊”呼应开篇的霜寒秋景,形成时令与情感的呼应。
- 对比手法凸显情感:眼前的“霜重寒威”与遥想的“青州满百花”形成鲜明反差,既写出旅途的清寂,又反衬出对故乡温暖生活的向往,强化了思乡的情感浓度。
- 语言平易浅切:全诗用语直白流畅,无刻意雕琢之痕,符合南宋馆阁诗人平实自然的诗风,情感真挚动人,尾联以“归去萱堂笑语譁”收束,将羁旅的愁思转化为归家的期盼,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的基本要求,平仄韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《晓行霜重如雪》的作者和朝代是什么?
《晓行霜重如雪》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《晓行霜重如雪》主要写了什么?
这首七言律诗以晓行所见的霜天寒景为起笔,通过 白雁 、板桥、霜色等眼前实景,结合对故乡 青州 、故园菊花、慈亲牵挂的遥想,抒发了羁旅途中的清寒之感与深切的思乡怀亲之情,情感流转自然,由景及情,由实入虚。
《晓行霜重如雪》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,为官历仕中央与地方,多有宦游羁旅经历,其诗作多写日常见闻与真挚情感。此诗具体创作年份未明确,学界普遍认为是其某次清晨赶路途中所作:诗人晨起见霜天寒景,触景生情,由眼前的雁阵、霜桥联想到故乡的春日盛景与故园菊花,再念及家中母亲牵挂自己远行,遂写下此诗抒发思乡怀亲之思。
《晓行霜重如雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,层层递进 :全诗以实写开篇,描摹晓行霜景的真实画面,随后转入虚写,遥想故乡春色、故园菊香与母亲牵挂,将眼前的清寒与心中的温暖形成对照,情感由淡及浓,逐步深化。 2. 意象运用贴切自然 :选取 白雁 这一经典思乡意象,以“来千里”暗合羁旅之远;以 萱堂 “慈颜”代指母亲,符合传统诗词的怀亲范式,同时以“故园菊”呼应开篇的霜寒秋景,形成时令与情感...