得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄

· 喻良能

两地相望千里馀,一番梅雨晓晴初。
无因可寄平安信,喜傍征人接近书。

简要说明

这首七言绝句是诗人收到友人伯寿的来信后所作的寄答之作,先以梅雨初晴的清晨之景烘托相隔千里的寂寥氛围,继而抒发无法互通平安音信的怅惘,最终以接过友人来信的欣喜收束,真挚传递出对友人的思念与得悉音讯的雀跃之情。

逐句注释

  1. 两地相望千里馀:两地指诗人与伯寿各自的居所,“相望”点明二人相隔遥远无法见面;“千里馀”极言距离之远。
  2. 一番梅雨晓晴初:“一番”指一阵、一番次;“梅雨”指初夏江淮流域的连阴雨天气;“晓晴初”即清晨刚放晴之时,点明诗作创作的时节与天气。
  3. 无因可寄平安信:“无因”意为没有途径、无从;“平安信”指报平安的书信,此句抒发诗人因两地相隔,无法给友人寄去报平安信函的怅惘。
  4. 喜傍征人接近书:“傍”意为靠近、依托;“征人”此处特指远行送信的信使;“近书”即收到友人寄来的书信,此句写诗人见到信使、接过来信时的欣喜之情。

现代译文

你我分处两地,相隔足有千余里之遥。
梅雨刚过,清晨恰好初晴了。
我却无从寄去一封报平安的信笺,
幸而靠着送信的征人,接过你寄来的书信,满心欢喜。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,一生交友广泛,与同僚友人多有唱和。此诗为其收到友人伯寿(时任知丞一职,伯寿当为其字)的来信后所作,彼时二人相隔千里,正值初夏梅雨初晴的时节,诗人见信使送来友人书信,有感于相隔之远、得信之喜,遂作此绝句寄答友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,以“馀、初、书”三字押韵,合南宋诗韵虞部,平仄合规,读来朗朗上口。
  2. 情景交融铺垫自然:前两句以“梅雨晓晴”的清新淡远之景开篇,既点明时节背景,又以梅雨初晴的静谧氛围烘托出二人相隔千里的寂寥之感,为后文抒情铺垫情绪。
  3. 情感层次清晰饱满:全诗先以景起笔,再抒“无因寄信”的怅惘,最终落于“喜接近书”的雀跃,情感由淡转浓、起伏自然,将收到友人来信时的复杂心绪展现得淋漓尽致。
  4. 语言浅近真挚:全诗无晦涩用典,以直白平易的语言传递真挚情感,符合南宋宋诗浅切平易的风格特点,“喜傍征人接近书”一句细节生动,将诗人接过书信时的情态具象化,极具画面感。

常见问题

《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》的作者和朝代是什么?

《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人收到友人伯寿的来信后所作的寄答之作,先以梅雨初晴的清晨之景烘托相隔千里的寂寥氛围,继而抒发无法互通平安音信的怅惘,最终以接过友人来信的欣喜收束,真挚传递出对友人的思念与得悉音讯的雀跃之情。

《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,一生交友广泛,与同僚友人多有唱和。此诗为其收到友人伯寿(时任知丞一职,伯寿当为其字)的来信后所作,彼时二人相隔千里,正值初夏梅雨初晴的时节,诗人见信使送来友人书信,有感于相隔之远、得信之喜,遂作此绝句寄答友人。

《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,以“馀、初、书”三字押韵,合南宋诗韵虞部,平仄合规,读来朗朗上口。 2. 情景交融铺垫自然 :前两句以“梅雨晓晴”的清新淡远之景开篇,既点明时节背景,又以梅雨初晴的静谧氛围烘托出二人相隔千里的寂寥之感,为后文抒情铺垫情绪。 3. 情感层次清晰饱满 :全诗先以景起笔,再抒“无因寄信”的怅惘,最终落...