这首七言绝句是诗人周年行旅的怀旧之作,以去年今日离别楚东、今年今日返程江天的今昔对照,结合暮色江天的朦胧景致,抒发了羁旅奔波的沧桑之感与岁月流逝、世事恍惚的怅惘之情。
去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信
去岁兹晨离楚东,今年飞盖上晴空。
烟云晻霭江天暮,一笑都如梦寐中。
烟云晻霭江天暮,一笑都如梦寐中。
简要说明
逐句注释
- 去岁兹晨离楚东:去岁,去年;兹晨,此日此时(指十月六日清晨);楚东,泛指楚地东部,此处代指番江(今江西鄱阳湖一带)所在的赣东区域。句意:去年今日这个清晨,我从楚东动身前往安仁(今江西鹰潭余江区)。
- 今年飞盖上晴空:飞盖,原指饰有华美车盖的轻快车马,此处代指江上行旅的舟船或陆上车马;晴空,形容江天开阔明朗的景象。句意:今年此时,我乘行旅车马(或舟船)驰骋在晴空之下,正自广信(今江西上饶)返程。
- 烟云晻霭江天暮:晻霭(ǎn ǎi),指烟云昏暗朦胧的样子;江天暮,江面上的天色已近黄昏。句意:烟云朦胧昏暗,江天笼罩在沉沉暮色之中。
- 一笑都如梦寐中:一笑,此处并非开怀之笑,而是回望过往时恍然的轻叹,暗含对奔波生涯的无奈;都如梦寐中:所有过往行旅与今时境遇,都如同梦境一般恍惚不真实。句意:回首一年来的行旅生涯,一切情境都恍如一场梦境。
现代译文
去年今日此辰,我从楚东启程远去。
今年此时,我驾着行旅舟车驰骋在晴空之下。
烟云朦胧昏暗,江天正被暮色笼罩。
回首前尘,所有过往都恍恍惚惚,如同一场春梦。
创作背景
喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年进士,一生多在地方任职,辗转赣、浙等地为官。这首诗的题目已明确创作节点:去年十月六日诗人从番江前往安仁,今年十月则自广信返程,恰值周年之际,诗人行至赣东江天之间,见暮色烟云之景,触景生情,写下此诗抒发羁旅奔波的感慨与对时光流逝的恍惚之感。该背景为学界主流解读,无较大争议。
艺术赏析
- 今昔对照的结构章法:首句写去年离别之景,次句转写今年返程之况,以“去岁”与“今年”、“离楚东”与“上晴空”形成鲜明的时空对照,将一年的行旅生涯浓缩于两句之中,结构紧凑自然。
- 意象烘托与意境营造:第三句“烟云晻霭江天暮”以朦胧昏暗的暮景,烘托出诗人恍惚怅惘的心境,将抽象的羁旅愁绪融入具象的江天暮色之中,营造出苍凉朦胧的意境。
- 语言与抒情特色:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以“飞盖”代指行旅,用典雅致却不晦涩;末句“一笑都如梦寐中”以直接抒情收束全篇,将一年的奔波、过往的离合归于一梦,于平淡中透出深沉的人生感慨,将羁旅之愁与岁月之叹融为一体。
- 格律合规:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄符合平水韵规范,押韵于东韵部(东、空、中),音韵和谐流畅。
常见问题
《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》的作者和朝代是什么?
《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人周年行旅的怀旧之作,以去年今日离别楚东、今年今日返程江天的今昔对照,结合暮色江天的朦胧景致,抒发了羁旅奔波的沧桑之感与岁月流逝、世事恍惚的怅惘之情。
《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》的创作背景是什么?
喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年进士,一生多在地方任职,辗转赣、浙等地为官。这首诗的题目已明确创作节点:去年十月六日诗人从番江前往安仁,今年十月则自广信返程,恰值周年之际,诗人行至赣东江天之间,见暮色烟云之景,触景生情,写下此诗抒发羁旅奔波的感慨与对时光流逝的恍惚之感。该背景为学界主流解读,无较大争议。
《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构章法 :首句写去年离别之景,次句转写今年返程之况,以“去岁”与“今年”、“离楚东”与“上晴空”形成鲜明的时空对照,将一年的行旅生涯浓缩于两句之中,结构紧凑自然。 2. 意象烘托与意境营造 :第三句“烟云晻霭江天暮”以朦胧昏暗的暮景,烘托出诗人恍惚怅惘的心境,将抽象的羁旅愁绪融入具象的江天暮色之中,营造出苍凉朦胧的意境。 3. 语言与抒情特...