次韵陈侍郎李察院潇湘八景图・平沙落雁

· 喻良能

江南云水蓼花洲,中有飞鸿巧自谋。
过尽关山都不住,直须来趁楚江秋。

简要说明

这首七言绝句是题画次韵之作,紧扣“平沙落雁”的潇湘八景画意,以江南蓼花沙洲为背景,描摹鸿雁长途跋涉后择楚江秋洲栖息的场景,既再现画中清雅秋景,亦暗含对闲适安恬境地的向往。

逐句注释

江南云水蓼花洲
江南:泛指南方水乡泽国;云水:烟水浩渺的水天景致;蓼花洲:生有秋日开淡红或白色花的蓼草的水中小洲,是潇湘秋景的经典意象。句意:江南水乡,烟波云水间,铺满蓼花的沙洲错落点缀。

中有飞鸿巧自谋
飞鸿:指迁徙途中的大雁;巧自谋:以拟人手法将鸿雁赋予人的智性,形容其善于选择安身栖息之地。句意:沙洲之上,有鸿雁正灵巧地谋划着安身之所。

过尽关山都不住
过尽:飞越、途经;关山:泛指关隘山岳,代指长途跋涉的艰险路途;都不住:都不肯停留栖息。句意:鸿雁飞越了重重关隘山岭,从不曾稍作停歇。

直须来趁楚江秋
直须:定要、只须;:赶上、趁着;楚江:此处指潇湘一带的长江支流,古属楚地,代指诗中描绘的江南水乡。句意:只愿趁着楚江清秋的时节,前来这片沙洲栖宿。

现代译文

江南水乡烟水茫茫,
蓼花铺满了沙洲浅滩。
鸿雁翩然其间,
正灵巧地寻觅安身的落脚点。
它们飞越了重重关隘,从未稍作停留,
定要趁着楚江清秋的时节,
来此沙洲安稳栖眠。

创作背景

“次韵”指依照原诗的韵脚、韵字作诗,此诗为喻良能观赏潇湘八景图后,依陈侍郎、李察院二人原诗韵脚唱和之作。潇湘八景是北宋以来广为流传的山水画题材,平沙落雁为其中一景,多描绘秋日鸿雁南飞、栖息沙洲的清雅画面。喻良能为南宋诗人,为官清廉有清誉,此诗借咏画中雁景寄寓闲适志趣,创作背景无学界重大争议。

艺术赏析

  1. 结构与意境:全诗以“江南蓼洲”起笔铺陈背景,次句引入鸿雁主体,三句写其长途跋涉的羁旅经历,末句点出择栖楚江秋洲的归宿,四层结构层层递进,完整再现了画中平沙落雁的秋日图景,意境疏淡清雅。
  2. 表现手法:一是拟人修辞,以“巧自谋”赋予鸿雁人的智性,生动写出其择栖的灵动姿态;二是借物喻志,以鸿雁不肯停留关山、专择楚江秋洲的行为,暗合诗人向往清雅闲适的江南生活、不贪求羁旅奔波的志趣;三是严格贴合题画诗特点,句句紧扣画境,实现诗意与画境的完美融合。
  3. 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,语言浅白流畅,无生僻典故,兼具通俗性与文学美感,符合宋代题画诗的典型风格。

常见问题

《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图・平沙落雁》的作者和朝代是什么?

《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图・平沙落雁》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图・平沙落雁》主要写了什么?

这首七言绝句是题画次韵之作,紧扣“平沙落雁”的潇湘八景画意,以江南蓼花沙洲为背景,描摹鸿雁长途跋涉后择楚江秋洲栖息的场景,既再现画中清雅秋景,亦暗含对闲适安恬境地的向往。

《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图・平沙落雁》的创作背景是什么?

“次韵”指依照原诗的韵脚、韵字作诗,此诗为喻良能观赏潇湘八景图后,依陈侍郎、李察院二人原诗韵脚唱和之作。潇湘八景是北宋以来广为流传的山水画题材,平沙落雁为其中一景,多描绘秋日鸿雁南飞、栖息沙洲的清雅画面。喻良能为南宋诗人,为官清廉有清誉,此诗借咏画中雁景寄寓闲适志趣,创作背景无学界重大争议。

《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图・平沙落雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与意境 :全诗以“江南蓼洲”起笔铺陈背景,次句引入鸿雁主体,三句写其长途跋涉的羁旅经历,末句点出择栖楚江秋洲的归宿,四层结构层层递进,完整再现了画中平沙落雁的秋日图景,意境疏淡清雅。 2. 表现手法 :一是 拟人修辞 ,以“巧自谋”赋予鸿雁人的智性,生动写出其择栖的灵动姿态;二是 借物喻志 ,以鸿雁不肯停留关山、专择楚江秋洲的行为,暗合诗人向往清雅...