十月二十三日携家游裴园

· 喻良能

笋舆趁晓踏铜驼,休暇仍逢景色和。
閒挈壶觞游翠霭,尽呼儿女看沧波。
茫茫烟渚群鸥下,隐隐晴虹短棹过。
最是小春奇绝处,梅花破萼未全多。

简要说明

这首诗是诗人携家眷游赏私家园林裴园的纪实之作,以农历十月小阳春的晴好景致为背景,描绘了乘轿出游、携酒呼儿、观鸥赏舟的闲适场景,末以初绽梅花收束,整体流露出游赏的悠然与家庭欢聚的温馨,尽显平淡自适的闲情逸致。

逐句注释

  1. 笋舆趁晓踏铜驼:笋舆,竹制的轻便小轿;趁晓,趁着清晨;踏铜驼,“铜驼”此处代指园林景致或园路(一说为园中陈设的铜制骆驼雕塑),意为乘轿踏过园中小路。
  2. 休暇仍逢景色和:休暇,休假闲暇;景色和,指天气晴和、景致宜人。
  3. 闲挈壶觞游翠霭:闲,闲适从容;挈,手提;壶觞,酒壶与酒杯,代指酒具;翠霭,青翠的雾气,形容园林间氤氲的烟霭。
  4. 尽呼儿女看沧波:尽,全、都;呼儿女,呼唤家中子女;沧波,泛指湖面清波。
  5. 茫茫烟渚群鸥下:茫茫,烟雾迷蒙的样子;烟渚,被雾气笼罩的水中小洲;群鸥下,成群的鸥鸟飞落洲上。
  6. 隐隐晴虹短棹过:隐隐,隐约模糊;晴虹,此处比喻架于水面的桥梁如彩虹般艳丽;短棹,短小的船桨,代指小船。
  7. 最是小春奇绝处:小春,指农历十月,即小阳春时节,此时天气温暖如春;奇绝,绝妙绝佳。
  8. 梅花破萼未全多:破萼,花苞绽开;未全多,尚未开满枝头。

现代译文

清晨乘竹轿踏过园中路,恰逢休假时节晴光正好。
提着酒壶徜徉在翠色烟霭间,唤来儿女同赏湖面清波淼淼。
烟雾茫茫的水中小洲上,群鸥翩然飞落;
隐约间虹桥之下,一叶小舟缓缓驶过。
最是这小阳春时节的绝妙佳处,
梅花初绽花苞,还未开满枝头。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,为官期间多有闲适游赏之作。此诗作于农历十月二十三日,诗人正值休假闲暇,携家眷游览私家园林裴园。彼时正值小阳春,天气晴和,诗人趁晓出游,赏景饮酒,观鸥赏舟,以文字记录下家庭欢聚的悠然时刻,尽显其平淡自适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“闲挈壶觞游翠霭,尽呼儿女看沧波”与颈联“茫茫烟渚群鸥下,隐隐晴虹短棹过”对仗工整:词性相对、意境相承,颔联写人与事,颈联绘景与物,层次分明。
  2. 意象营造:选取笋舆、壶觞、烟渚鸥鸟、晴虹短棹、初绽梅花等意象,组合出一幅淡雅闲适的游园图景,既有家庭出游的温馨,又有山水田园的清雅。末句以梅花破萼点明时节,暗合小阳春的生机,为全诗增添了清绝的意趣。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合宋诗“平淡自然”的审美取向,以白描手法勾勒场景,情感含蓄自然,于平实中见真情。

常见问题

《十月二十三日携家游裴园》的作者和朝代是什么?

《十月二十三日携家游裴园》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《十月二十三日携家游裴园》主要写了什么?

这首诗是诗人携家眷游赏私家园林裴园的纪实之作,以农历十月小阳春的晴好景致为背景,描绘了乘轿出游、携酒呼儿、观鸥赏舟的闲适场景,末以初绽梅花收束,整体流露出游赏的悠然与家庭欢聚的温馨,尽显平淡自适的闲情逸致。

《十月二十三日携家游裴园》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,为官期间多有闲适游赏之作。此诗作于农历十月二十三日,诗人正值休假闲暇,携家眷游览私家园林裴园。彼时正值小阳春,天气晴和,诗人趁晓出游,赏景饮酒,观鸥赏舟,以文字记录下家庭欢聚的悠然时刻,尽显其平淡自适的生活意趣。

《十月二十三日携家游裴园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“闲挈壶觞游翠霭,尽呼儿女看沧波”与颈联“茫茫烟渚群鸥下,隐隐晴虹短棹过”对仗工整:词性相对、意境相承,颔联写人与事,颈联绘景与物,层次分明。 2. 意象营造 :选取 笋舆、壶觞、烟渚鸥鸟、晴虹短棹、初绽梅花 等意象,组合出一幅淡雅闲适的游园图景,既有家庭出游的温馨,又有山水田园的清雅。末句以梅...