秋浦试院奉和马驹父见寄

· 喻良能

也知融帐多馀暇,欲往论文偶未遑。
弃置亡何投辖饮,经营俱下读书行。
子云但觉玄犹白,元亮应欣菊已黄。
辱赠清诗不知报,剩亲灯火趁新凉。

简要说明

这是宋代诗人喻良能在秋浦试院任职时,酬答友人马驹父寄赠诗作的和诗。全诗围绕“奉和”展开,先表达欲与友人论道却未能如愿的微憾,继而抒发抛却俗务、读书治学的闲适志趣,以经典典故自况与期许,最后谦称未能及时报答友人赠诗,寄寓了趁凉读书、砥砺志趣的情怀。

逐句注释

  1. 也知融帐多馀暇,欲往论文偶未遑
    • 融帐:化用东汉经学家马融设帐授徒的典故,代指官署或居处,此处指作者自身的试院办公之所。
    • 馀暇:空闲时间。
    • 欲往论文:想要前往与友人讨论学问、切磋诗文。
    • 未遑:来不及,未能抽空。
      整句意为:早已知晓我在试院公务之余多有空闲,本想前去与您论道诗文,只是偶因俗务抽不出闲暇。
  2. 弃置亡何投辖饮,经营俱下读书行
    • 弃置亡何:“亡何”通“无何”,意为暂且抛开俗务、不问世事。
    • 投辖饮:出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客饮酒时将客人的车辖投入井中,使客人无法离去,后世以此代指留客畅饮、尽兴欢聚。
    • 经营俱下:“经营”指公务俗事,“俱下”意为全部放下。
    • 读书行:指投身读书治学之事。
      整句意为:暂且抛开世事,效仿陈遵留客畅饮尽兴,又将俗务尽数放下,安心投身读书治学。
  3. 子云但觉玄犹白,元亮应欣菊已黄
    • 子云:西汉文学家扬雄,字子云,曾著《太玄经》,其书内容深奥,当时少有人理解,但扬雄自得其乐。
    • 玄犹白:化用扬雄著《太玄》的典故,“玄”指《太玄经》,“白”指其坚守本真、不被世俗染污的纯粹学术品格。
    • 元亮:东晋诗人陶渊明,字元亮,性喜菊花,有“采菊东篱下”的传世名句。
    • 菊已黄:指菊花盛开的秋令时节。
      整句意为:恰似扬雄著书般自得其乐,虽潜心治学不被世俗理解却坚守本真;又像陶渊明恰逢菊黄时节,尽享闲适秋光。
  4. 辱赠清诗不知报,剩亲灯火趁新凉
    • 辱赠:谦辞,意为承蒙您赠诗,是对友人赠诗的敬称。
    • 清诗:指友人诗作清新雅致。
    • 不知报:谦称未能及时以诗作回赠,有答谢不及之意。
    • 剩亲:多亲近,此处指多在灯下读书治学。
    • 趁新凉:趁着初秋新至的凉爽时节。
      整句意为:承蒙您赠来清隽诗篇,我却未能及时酬答,只能趁着初秋新凉,多在灯下读书砥砺。

现代译文

早已晓得知我在试院公务多有闲暇,
本欲赴约与您共论诗文,却偶因俗务未能成行。
暂且抛开世事,学陈遵留客畅饮尽兴,
又将俗务尽数放下,安心投身读书治学。
恰似扬雄著《太玄》般自得其乐,坚守本真不被世俗染污;
又像陶渊明恰逢菊黄时节,尽享闲适秋光。
承蒙您赠来清隽诗篇,我却未能及时酬答,
只能趁着初秋新凉,多在灯下读书砥砺时光。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至工部侍郎。秋浦即今安徽池州,试院为科举考试专属考场,此诗为作者赴秋浦主持或参与科举考试期间所作。马驹父即南宋诗人马大同,字驹父,与喻良能交游甚密,此诗正是作者收到马驹父寄赠的诗作后,所作的酬和之篇,诗中既流露了公务之余的闲适意趣,也表达了与友人志同道合的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“弃置亡何投辖饮,经营俱下读书行”与颈联“子云但觉玄犹白,元亮应欣菊已黄”均为严整的对仗句,符合律诗的格律要求,体现了宋诗的法度规范。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“投辖饮”借陈遵留客的典故,表达与友人欢聚论道的向往;“子云”“元亮”以扬雄、陶渊明两位文人雅士自况,既契合秋日读书的闲适情境,又彰显了作者的志趣追求,用典不露斧凿痕迹。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“奉和”为线索,先起笔欲与友人论道的遗憾,继而抒发抛却俗务、读书治学的志趣,再以典故自况志趣相投,最后以答谢赠诗、趁凉读书收束,情感层层递进,既符合和诗的酬答规范,又融入了个人真实心境。
  4. 语言清淡雅致:整体语言平实自然,无过度雕琢之痕,兼具宋诗的理趣与闲适意境,于平淡中见真情,于用典中见志趣,风格冲淡隽永。

常见问题

《秋浦试院奉和马驹父见寄》的作者和朝代是什么?

《秋浦试院奉和马驹父见寄》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《秋浦试院奉和马驹父见寄》主要写了什么?

这是宋代诗人喻良能在秋浦试院任职时,酬答友人马驹父寄赠诗作的和诗。全诗围绕“奉和”展开,先表达欲与友人论道却未能如愿的微憾,继而抒发抛却俗务、读书治学的闲适志趣,以经典典故自况与期许,最后谦称未能及时报答友人赠诗,寄寓了趁凉读书、砥砺志趣的情怀。

《秋浦试院奉和马驹父见寄》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至工部侍郎。秋浦即今安徽池州,试院为科举考试专属考场,此诗为作者赴秋浦主持或参与科举考试期间所作。马驹父即南宋诗人马大同,字驹父,与喻良能交游甚密,此诗正是作者收到马驹父寄赠的诗作后,所作的酬和之篇,诗中既流露了公务之余的闲适意趣,也表达了与友人志同道合的精神共鸣。

《秋浦试院奉和马驹父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“弃置亡何投辖饮,经营俱下读书行”与颈联“子云但觉玄犹白,元亮应欣菊已黄”均为严整的对仗句,符合律诗的格律要求,体现了宋诗的法度规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“投辖饮”借陈遵留客的典故,表达与友人欢聚论道的向往;“子云”“元亮”以扬雄、陶渊明两位文人雅士自况,既契合秋日读...