这首诗是宋代诗人喻良能与六位同年同僚初冬雅集时所作。开篇以景物点明时节,继而叙写相聚的欢悦,通过对比自身与友人的仕途处境,既表达了对友人仕途顺遂的赞许,也暗含了自身的清贫自嘲,最后以清谈痛饮的欢聚场景收尾,凸显了对此次雅集的珍视。
十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广
三山千里客,一笑六同年。
公等多朱绂,予方乏坐毡。
清谈仍痛饮,应作画图传。
简要说明
逐句注释
- 菊色犹黄处:菊色,菊花的色泽;犹黄,依旧金黄盛放;处,指时节、时候。句意:正值菊花还在金黄绽放的时节。
- 梅花未发天:未发,尚未开放;天,此处指时节、天气。句意:正是梅花还未绽开的初冬天气。
- 三山千里客:三山,此处代指诗人客居之地(或借指异乡);千里客,漂泊千里之外的旅人,此处为诗人自指。句意:我是漂泊在千里之外异乡的客子。
- 一笑六同年:一笑,相聚欢笑;同年,指同榜考取进士的友人;六同年,指在座的六位同榜旧友。句意:与六位同年旧友相逢,相视一笑尽释别情。
- 公等多朱绂:公等,对诸位友人的尊称;朱绂,古代高官所佩的红色绶带,代指官职显赫、身居高官。句意:诸位都身佩朱绶,仕途顺遂、官高位显。
- 予方乏坐毡:予,我;方,正、却;乏,缺少;坐毡,此处以贫寒之士的坐具借指官职俸禄或立身之资,典故出自古代贫士“坐破毡席”的境遇,此处诗人自谦处境清贫、未得官职。句意:我却还缺少立身的坐毡,处境清贫。
- 清谈仍痛饮:清谈,清雅脱俗的谈论;痛饮,尽情饮酒。句意:席间皆是清雅的谈论,又有尽情的酣饮。
- 应作画图传:应,应当;作画图传,被绘成图画流传后世。句意:这般欢聚的场景,应当被绘成图画流传千古。
现代译文
正是菊花金黄盛放的初冬时节,梅花还未绽开。我漂泊在千里之外的异乡,与六位同榜考取的旧友相逢相聚,相视一笑尽释别情。诸位都已是官高位显、身佩朱绶的显宦,我却还处境清贫,未有立身之资。席间皆是清雅的谈论,又有尽情的酣饮,这般欢聚的场景,应当被绘成图画流传后世。
创作背景
此诗创作于南宋时期的十一月二日,正值初冬。诗人喻良能为绍兴二十七年(1157年)进士,诗中“六同年”即指同榜考取的六位友人:陆明府(县令)、陈广文(府学教授)、黄使君(州郡长官)、吴都曹(州府都曹参军)、江广文,加上诗人自身共为六人。此次聚会为同年同僚的雅集,席间众人清谈痛饮,诗人有感于友人仕途顺遂,而自己当时或官职不显、处境清贫,遂写下此诗记录相聚之景与个人感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“天、年、毡、传”归属平水韵下平一先部,押韵和谐规整。全诗四联均未严格恪守对仗,契合南宋宋诗“以文为诗”、不刻意雕琢的创作特色,章法自然流畅。
- 用典与对比:颈联“公等多朱绂,予方乏坐毡”中,“朱绂”代指高官显爵,“坐毡”借喻贫寒境遇,以友人的仕途顺遂与自身的清贫处境形成鲜明对比,既表达了对友人的认可,也暗含了自我调侃与心境感慨,情感真挚含蓄。
- 意境营造:首联以“菊黄梅未发”的初冬景物起笔,以清冷雅致的环境烘托雅集氛围;颔联、颈联由景及人,将欢聚之乐与身世之感融为一体;尾联以“应作画图传”收束,将寻常雅集赋予流传后世的意义,强化了对友情与欢聚的珍视。
- 语言风格:全诗语言平易朴实,无刻意修饰之辞,以浅近的笔触叙写场景与情感,契合南宋前期宋诗“重理趣、尚平易”的流派特质,整体风格冲淡自然,余味悠长。
常见问题
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广》的作者和朝代是什么?
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能与六位同年同僚初冬雅集时所作。开篇以景物点明时节,继而叙写相聚的欢悦,通过对比自身与友人的仕途处境,既表达了对友人仕途顺遂的赞许,也暗含了自身的清贫自嘲,最后以清谈痛饮的欢聚场景收尾,凸显了对此次雅集的珍视。
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期的十一月二日,正值初冬。诗人喻良能为绍兴二十七年(1157年)进士,诗中“六同年”即指同榜考取的六位友人:陆明府(县令)、陈广文(府学教授)、黄使君(州郡长官)、吴都曹(州府都曹参军)、江广文,加上诗人自身共为六人。此次聚会为同年同僚的雅集,席间众人清谈痛饮,诗人有感于友人仕途顺遂,而自己当时或官职不显、处境清贫,遂写下此诗记录相聚之景与个...
《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为五言律诗,采用仄起首句不入韵式,韵脚“天、年、毡、传”归属平水韵下平一先部,押韵和谐规整。全诗四联均未严格恪守对仗,契合南宋宋诗“以文为诗”、不刻意雕琢的创作特色,章法自然流畅。 2. 用典与对比 :颈联“公等多朱绂,予方乏坐毡”中,“朱绂”代指高官显爵,“坐毡”借喻贫寒境遇,以友人的仕途顺遂与自身的清贫处境形成鲜明对比,既表达了对友...