新安遇雪

· 喻良能

寒色今朝异,屯云万里同。
定知花翦水,不是絮因风。
蒲宦翻成旅,愁吟未易工。
白头亲八十,留滞楚江东。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经新安时适逢大雪所作,先以细腻笔触描绘新安雪景的清寒壮阔,再由景及情,抒发了自身宦游漂泊的羁旅之愁,最终落脚于对家中年迈双亲的深切思念,情感真挚自然,景情交融。

逐句注释

寒色今朝异,屯云万里同。
注释:寒色指冬日寒冷的天色与氛围;今朝异意为今日的景象与往日截然不同,点出初雪或雪前的异样寒意。屯云指聚集密布的云层,此处形容雪云漫天、天地一色;万里同则写出广袤天地间云雪浑然一体的壮阔景象。

定知花翦水,不是絮因风。
注释:翦通“剪”,花翦水意为雪花如同从水中裁剪出的冰花,形容雪花晶莹剔透、形态精巧。此句反用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,指出眼前飞雪并非春日随风飘舞的柳絮,而是真正的冬雪,更凸显出冬日雪景的清寒肃杀本色。

蒲宦翻成旅,愁吟未易工。
注释:蒲宦借指卑微清贫的官职,一说以蒲草为席的官舍,喻为官处境寒微;翻成旅意为反倒沦为旅居漂泊之人,“翻”为副词,表反而、反倒。愁吟指因满怀愁绪而作诗;未易工意为难以写出精巧工整的诗作,因心绪烦乱难以凝神构思。

白头亲八十,留滞楚江东。
注释:白头亲指年迈鬓白的父母;八十为虚指,极言父母年事已高。留滞指滞留、停留,点明诗人因公务或旅途受阻无法归家;楚江东指新安一带,属古代楚地东部,此处泛指诗人羁旅的江南东路区域。

现代译文

今日的寒意与往日全然不同,
万里长空,阴云密布浑然一体。
我笃定这漫天飞雪是从水中裁出的冰花,
绝非那随风飘舞的柳絮可比。
本是为微薄官职奔走,反倒落得漂泊异乡,
满怀愁绪作诗,终究难见精巧。
家中双亲已是八十高龄,满头白发,
我却滞留在楚水东边,不得归家。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官秘书丞、起居郎等职,晚年辞官归乡。这首诗当是他在新安(今安徽歙县一带)任地方官或途经此地时所作。适逢大雪,诗人触景生情,由眼前壮阔清寒的雪景,联想到自身宦游漂泊的处境,进而思念家中年迈的双亲,抒发了羁旅思归的深沉愁思。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严谨:首联以“寒色今朝异”总起,点出雪天的异样氛围,“屯云万里同”铺写天地一色的壮阔雪景,奠定了全诗沉郁清冷的基调;颔联以精巧比喻与反用典故的手法,跳出“柳絮喻雪”的常见意象,将雪花比作“剪水之花”,更贴合冬日雪景的清寒本色,新颖别致。
  2. 抒情层层递进:颈联由景入情,先点出自己“蒲宦翻成旅”的漂泊处境,暗含仕途失意、身不由己的感慨;再以“愁吟未易工”直接抒发愁绪难遣,连作诗都难以精巧,将羁旅之愁具象化。尾联收束于思亲之情,以“白头亲八十”的具体细节,突出父母年迈亟需奉养,而自己却“留滞楚江东”无法归家,将个人羁旅愁思升华为深沉的孝思,情感真挚动人。
  3. 格律工整,语言浅近:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“花翦水”对“絮因风”,“蒲宦”对“愁吟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅近自然,无晦涩典故,情感抒发流畅自然,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《新安遇雪》的作者和朝代是什么?

《新安遇雪》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《新安遇雪》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经新安时适逢大雪所作,先以细腻笔触描绘新安雪景的清寒壮阔,再由景及情,抒发了自身宦游漂泊的羁旅之愁,最终落脚于对家中年迈双亲的深切思念,情感真挚自然,景情交融。

《新安遇雪》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官秘书丞、起居郎等职,晚年辞官归乡。这首诗当是他在新安(今安徽歙县一带)任地方官或途经此地时所作。适逢大雪,诗人触景生情,由眼前壮阔清寒的雪景,联想到自身宦游漂泊的处境,进而思念家中年迈的双亲,抒发了羁旅思归的深沉愁思。

《新安遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严谨 :首联以“寒色今朝异”总起,点出雪天的异样氛围,“屯云万里同”铺写天地一色的壮阔雪景,奠定了全诗沉郁清冷的基调;颔联以精巧比喻与反用典故的手法,跳出“柳絮喻雪”的常见意象,将雪花比作“剪水之花”,更贴合冬日雪景的清寒本色,新颖别致。 2. 抒情层层递进 :颈联由景入情,先点出自己“蒲宦翻成旅”的漂泊处境,暗含仕途失意、身不由己的感慨...