次韵伯寿兄秋日偶题

· 喻良能

渐老良多感,悲秋强自宽。
鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。
迳合荒苔碧,窗明落叶丹。
浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。

简要说明

这首诗为秋日感怀唱和之作,作者借秋日萧瑟之景,抒发暮年迟暮之悲与身世之感,以“强自宽”的克制态度掩盖愁绪,又借潘岳、范丹典故与眼前荒苔红叶之景烘托心境,最终以借酒浇愁收束,情感沉郁内敛,浅近自然中见真情。

逐句注释

  1. 渐老良多感,悲秋强自宽
    渐老:年岁渐增、步入暮年;良多感:充满诸多人生感触;悲秋:因秋日草木凋零、天气转凉而生发的悲愁心绪;强自宽:勉强自我宽慰,克制悲戚情绪。
  2. 鬓惊潘掾白,衣怯范生寒
    潘掾:指西晋文学家潘岳,其曾任太傅主簿,在《秋兴赋》中以“斑鬓髟以承弁兮”写鬓发斑白,后世以“潘鬓”代指中年鬓发初白,此处“潘掾白”即指鬓发如潘岳般斑白;惊:猛然发现的惊愕之感。
    范生:指东汉名士范丹,家贫无粮,曾七日绝粮,《后汉书·独行传》载其“穷居自若,言貌无改”,后世以“范丹寒”代指贫寒清苦的生活境遇,此处“范生寒”指单薄衣衫难以承受秋日的清寒;怯:难以承受、畏惧。
    注:“迳”为“径”的异体字,指庭院小径。
  3. 迳合荒苔碧,窗明落叶丹
    迳合:庭院小径被荒草、落叶遮蔽,显得幽深闭合;荒苔碧:长满苍绿色的野生苔藓;窗明:窗棂被秋日阳光照得明亮通透;落叶丹:秋日的落叶呈现出丹红之色,点明秋日时节。
  4. 浇愁须暂醉,忍放酒杯乾
    浇愁:以酒消解心中愁绪;须暂醉:暂且痛饮一醉;忍放:怎忍放任;酒杯乾:酒杯空尽,指停止饮酒。

现代译文

年岁渐老,心头攒了太多沉郁的感触;
逢着这秋意萧索,也只能勉强自我宽解。
猛然惊觉鬓发已如潘掾般斑白,
单薄的衣衫,怎挨得过这秋日的清寒?
庭院小径被荒草遮蔽,长满苍绿的苔藓;
窗棂透亮,映着满地丹红的落叶。
想要浇灭愁绪,姑且暂醉一场罢了,
怎忍看着酒杯空空,就此停杯不饮?

创作背景

这首诗是次韵诗,即依照友人(伯寿兄)原诗《秋日偶题》的韵脚创作的唱和之作。喻良能为南宋中期诗人,官至监察御史,后辞官闲居家乡义乌。此诗应作于其晚年闲居时期,彼时作者步入暮年,见秋日萧瑟之景,联想到自身年华老去、生计清寒(颔联用典暗合此意),遂作此诗寄和兄长,抒发迟暮之感与身世飘零的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“鬓惊”对“衣怯”,“潘掾白”对“范生寒”;颈联“迳合”对“窗明”,“荒苔碧”对“落叶丹”,平仄协调,格律严谨,符合近体诗规范。结构上层层递进:首联直抒胸臆点出“渐老多感”“悲秋强宽”的核心情绪,颔联用典深化迟暮与贫寒之感,颈联以景衬情,尾联收束于借酒浇愁的无奈,情感流转自然。
  2. 用典自然:两处典故均贴合主题,“潘鬓”“范丹寒”皆是古典诗词中常用的暮年、贫寒意象,作者化用无痕,未显堆砌,精准传递出自身的处境与心绪。
  3. 情景交融:颈联“迳合荒苔碧,窗明落叶丹”以色彩鲜明的秋景烘托心境,苍绿苔藓与丹红落叶形成冷暖对比,既写出秋日的明丽萧瑟,又暗合作者内心的沉郁落寞,以景衬情,含蓄蕴藉。
  4. 情感克制:首联“强自宽”、尾联“忍放酒杯乾”均体现出作者的情绪克制,明明悲秋愁绪难遣,却要勉强宽慰,最后以“怎忍酒杯乾”的反问,将愁绪推向高潮却又戛然而止,余味悠长,尽显宋诗“以理节情”的特点。

常见问题

《次韵伯寿兄秋日偶题》的作者和朝代是什么?

《次韵伯寿兄秋日偶题》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵伯寿兄秋日偶题》主要写了什么?

这首诗为秋日感怀唱和之作,作者借秋日萧瑟之景,抒发暮年迟暮之悲与身世之感,以“强自宽”的克制态度掩盖愁绪,又借潘岳、范丹典故与眼前荒苔红叶之景烘托心境,最终以借酒浇愁收束,情感沉郁内敛,浅近自然中见真情。

《次韵伯寿兄秋日偶题》的创作背景是什么?

这首诗是 次韵诗 ,即依照友人(伯寿兄)原诗《秋日偶题》的韵脚创作的唱和之作。喻良能为南宋中期诗人,官至监察御史,后辞官闲居家乡义乌。此诗应作于其晚年闲居时期,彼时作者步入暮年,见秋日萧瑟之景,联想到自身年华老去、生计清寒(颔联用典暗合此意),遂作此诗寄和兄长,抒发迟暮之感与身世飘零的愁绪。

《次韵伯寿兄秋日偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“鬓惊”对“衣怯”,“潘掾白”对“范生寒”;颈联“迳合”对“窗明”,“荒苔碧”对“落叶丹”,平仄协调,格律严谨,符合近体诗规范。结构上层层递进:首联直抒胸臆点出“渐老多感”“悲秋强宽”的核心情绪,颔联用典深化迟暮与贫寒之感,颈联以景衬情,尾联收束于借酒浇愁的无奈,情感流转自然。 2. 用典自然...