这首七言绝句为纪游抒怀之作,记录了诗人与兄长、诸弟同游家乡香山寺、共品斋饭的亲友雅集场景,以“香山九老”的典故比拟此次六人相聚,抒发了闲适淡雅的文人意趣与对亲友情谊的珍视。
六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山
夏木阴阴翠竹疏,相携萧寺馔伊蒲。
他年细味禅房句,便是香山六老图。
他年细味禅房句,便是香山六老图。
简要说明
逐句注释
- 夏木阴阴翠竹疏:夏木指夏日的林木;阴阴形容树木繁茂幽暗的样子;疏指稀疏错落。此句描绘夏日林间草木葱茏、翠竹参差的清幽景致。
- 相携萧寺馔伊蒲:相携即携手同行;萧寺为佛寺的代称(源自南朝梁武帝萧衍广建佛寺,后世遂以“萧寺”泛指佛寺);馔指备办饮食、享用餐食;伊蒲即伊蒲馔,指僧人、居士食用的素食斋饭。此句写众人携手同游古寺,共尝素食斋饭。
- 他年细味禅房句:他年指他日、日后;细味即仔细体味、回味;禅房句指此次在禅房中的吟咏、题句或闲谈及见闻。此句设想日后追忆此次雅集的情景。
- 便是香山六老图:香山六老化用白居易“香山九老”的典故,唐代白居易晚年与胡杲等九位老人在洛阳香山结为雅集,史称“香山九老”;此处以“六老”比拟此次同游的六人(诗人自身、夏卿兄及季野、孟明、仲文、季直四弟),将这场雅集比作传世的文人雅集画卷。此句收束全诗,点明雅集的雅致意涵。
现代译文
夏日林间繁木荫,翠竹参差影疏疏。
携手同游古萧寺,共尝斋饭伊蒲蔬。
他日细细回味禅房里的吟咏,
便如同那香山六老的雅集图。
创作背景
喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年进士,官至侍御史,晚年曾辞官归乡。此诗作于其闲居家乡期间,六月十日与兄长夏卿、四弟季野、孟明、仲文、季直同游当地香山寺,在寺中享用斋饭之后,记录此次亲友雅集,以香山九老的典故自况,抒发文人雅聚的闲适情怀,同时寄寓对亲友相聚的珍视。学界对其具体创作年份暂无定论,结合诗作风格与生平经历,推测为其晚年退居乡野时所作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,采用首句入韵的仄起式,平仄合律,押韵为古韵“虞”部(疏、蒲、图),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典自然:以“萧寺”代佛寺、“伊蒲馔”代斋饭,贴合佛门雅聚的场景;化用“香山九老”典故,将六人雅集比作传世雅集,既贴合文人身份,又赋予此次游赏以历史厚重感,不显生硬。
- 结构清晰:全诗由景入事,由实转虚。首句写景铺陈清幽氛围,次句写游寺食斋的实景,三句转笔设想日后回味,末句以典故收束,将眼前雅集升华为传世雅韵,层层递进,逻辑完整。
- 意境淡雅:全诗语言平易自然,以“夏木”“翠竹”“萧寺”“禅房”等意象营造出恬淡闲适的氛围,尽显文人退居乡野、与亲友相伴的松弛意趣,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山》的作者和朝代是什么?
《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山》主要写了什么?
这首七言绝句为纪游抒怀之作,记录了诗人与兄长、诸弟同游家乡香山寺、共品斋饭的亲友雅集场景,以“香山九老”的典故比拟此次六人相聚,抒发了闲适淡雅的文人意趣与对亲友情谊的珍视。
《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山》的创作背景是什么?
喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年进士,官至侍御史,晚年曾辞官归乡。此诗作于其闲居家乡期间,六月十日与兄长夏卿、四弟季野、孟明、仲文、季直同游当地香山寺,在寺中享用斋饭之后,记录此次亲友雅集,以香山九老的典故自况,抒发文人雅聚的闲适情怀,同时寄寓对亲友相聚的珍视。学界对其具体创作年份暂无定论,结合诗作风格与生平经历,推测为其晚年退居乡野时所作...
《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用首句入韵的仄起式,平仄合律,押韵为古韵“虞”部(疏、蒲、图),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以“萧寺”代佛寺、“伊蒲馔”代斋饭,贴合佛门雅聚的场景;化用“香山九老”典故,将六人雅集比作传世雅集,既贴合文人身份,又赋予此次游赏以历史厚重感,不显生硬。 3. 结构清晰 :全诗由景入事,由实转虚。首句写景铺陈...