九日青阳道中呈张主簿

· 喻良能

重阳时候在青阳,野店山肴对举觞。
菊蕊半开簪鬓好,橘包初破噀人香。
西风有意吹纱帽,细雨无情湿锦障。
但得一樽相对饮,不须更问是他乡。

简要说明

这首诗是作者重阳宦游途中的纪行之作,记叙了在青阳县道中偶遇同僚张主簿,于山乡野店共饮赏景的场景,借重阳风物抒发羁旅之思,更因友人相伴消解乡愁,尽显旷达释然的心境。

逐句注释

  1. 重阳时候在青阳:重阳,即农历九月九日重阳节,古时有登高、簪菊、饮酒的传统习俗;青阳,此处指安徽青阳县,为作者宦游途经之地。句意:重阳节这天,我正行走在青阳县的道路上。
  2. 野店山肴对举觞:野店,山间乡村的简陋旅店;山肴,山野间采集的野味菜肴;举觞,举杯饮酒。句意:与张主簿一同坐在山乡小店,就着山野野味举杯畅饮。
  3. 菊蕊半开簪鬓好:菊蕊,初开的菊花花苞;簪鬓,将菊花插于鬓边,为重阳节经典习俗。句意:半开的菊花插在鬓边,模样雅致好看。
  4. 橘包初破噀人香:橘包,剥开的橘子果肉;噀(xùn),原指喷吐,此处形容橘香四溢飘散。句意:刚剥开的橘子,香气顿时扑鼻而来。
  5. 西风有意吹纱帽:西风,秋风;纱帽,古代文人日常佩戴的便帽。此处化用东晋孟嘉龙山落帽的典故:孟嘉重阳游龙山,风吹落帽而不自知,被传为佳话。句意:秋风似有心意,轻轻吹动我头上的纱帽。
  6. 细雨无情湿锦障:锦障,锦制的遮障帷幕,此处代指随身的防雨器具。句意:细雨却毫无情意,打湿了身上的锦制障幕。
  7. 但得一樽相对饮:但得,只要能够;一樽,一杯酒。句意:只要能与你相对共饮这一杯酒。
  8. 不须更问是他乡:不须,不必;更问,再去追问。句意:便不必再追问自己是否身在异乡。

现代译文

重阳佳节,我行于青阳道上,
与张主簿同坐山乡野店,就着山野野味举杯共饮。
半开的菊花簪于鬓边,模样雅致动人,
刚剥开的橘子,香气瞬间喷散满室。
秋风似有心意,轻拂我头上的纱帽,
细雨却无情,打湿了随身的锦制障幕。
只要能与你相对共饮这一杯酒,
便不必再计较自己是否身在他乡。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任太常丞、刑部侍郎等职,一生多有宦游经历。此诗为其重阳时节途经青阳县时所作,当时作者羁旅在外,偶遇同僚张主簿,二人于山间小店相逢,共赏重阳风物、把酒言欢。诗中既流露了羁旅异乡的淡淡愁绪,更因友人相伴而消解愁思,抒发了旷达释然的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,中间颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“菊蕊”对“橘包”,“半开”对“初破”,“簪鬓好”对“噀人香”;“西风”对“细雨”,“有意”对“无情”,“吹纱帽”对“湿锦障”,对仗精巧自然,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:颈联化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,既贴合重阳游赏的场景,又赋予诗句闲适雅致的意趣;同时选取重阳典型意象:簪菊、野店山肴、橘香、西风细雨,构建出秋日道中相逢的真实场景,充满生活气息。
  3. 情感转折:全诗先以叙事写景铺陈羁旅相逢的场景,尾联直抒胸臆,“但得一樽相对饮,不须更问是他乡”将羁旅之愁瞬间转化为旷达释然的心境,情感自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,贴近日常口语,却不失雅致,将秋日羁旅的闲适与友人相伴的温情融为一体,体现了南宋文人平易自然的诗风。

常见问题

《九日青阳道中呈张主簿》的作者和朝代是什么?

《九日青阳道中呈张主簿》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《九日青阳道中呈张主簿》主要写了什么?

这首诗是作者重阳宦游途中的纪行之作,记叙了在青阳县道中偶遇同僚张主簿,于山乡野店共饮赏景的场景,借重阳风物抒发羁旅之思,更因友人相伴消解乡愁,尽显旷达释然的心境。

《九日青阳道中呈张主簿》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任太常丞、刑部侍郎等职,一生多有宦游经历。此诗为其重阳时节途经青阳县时所作,当时作者羁旅在外,偶遇同僚张主簿,二人于山间小店相逢,共赏重阳风物、把酒言欢。诗中既流露了羁旅异乡的淡淡愁绪,更因友人相伴而消解愁思,抒发了旷达释然的情怀。

《九日青阳道中呈张主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,中间颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“菊蕊”对“橘包”,“半开”对“初破”,“簪鬓好”对“噀人香”;“西风”对“细雨”,“有意”对“无情”,“吹纱帽”对“湿锦障”,对仗精巧自然,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :颈联化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,既贴合重阳游赏的场景,又赋...