开交代将至喜而成篇

· 喻良能

三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠。
晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇。
賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编。
任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边。

简要说明

这首七言律诗是诗人在新任官员即将到任、自己即将卸任归乡时所作,题中“喜而成篇”点明了卸任将归的欣喜心境。诗中既抒发了三年官学任上的清贫况味与年华渐老的感慨,也表达了对奉亲承欢的期许、对自身诗业的珍视,更以真挚笔触刻画出归心似箭的思乡深情,整体情感平实真挚,兼具个人仕途况味与浓厚的乡思。

逐句注释

  1. 三年泮水冷无毡:泮水,出自《诗经·鲁颂·泮水》,后常代指官学、学校;冷无毡,化用唐代郑虔广文馆清贫无毡御寒的典故,形容任官清贫,连御寒毡具都没有。此句指诗人在官学任上已过三年,生活清苦。
  2. 赢得萧萧雪满颠:赢得,此处含自嘲意味,意为“落得、只剩”;萧萧,形容头发花白稀疏的样子;雪满颠,以雪喻白发,“颠”通“巅”,指头顶。此句写三年任后,自己鬓发已如雪般斑白。
  3. 晚景不妨供彩戏:晚景,既可指晚年时光,也可指任期的后半段;彩戏,即“彩衣娱亲”,典出《列女传》,指老莱子七十岁着彩衣侍奉双亲的孝行,代指奉亲之乐。此句意为正好可以归家承欢奉亲,享受天伦之乐。
  4. 他乡安敢废诗篇:他乡,指任职的异乡之地;安敢,意为“怎敢、不敢”。此句写即便身在异乡,也未曾荒废作诗的雅兴。
  5. 賸将杯酒浇行色:賸,通“剩”,意为“多、尽量”;将,拿、用;浇行色,以酒为即将启程的行旅(此处指诗人离任的行色)消解愁绪。此句谓备酒饯别自己的离任之行。
  6. 速赁双童担近编:速,赶紧、迅速;赁,雇佣;双童,指书童;近编,指诗人近期所作的诗篇编集。此句写赶紧雇用书童挑好自己的诗稿,准备随自己带回故乡。
  7. 任是身归落雁后:任是,即便、即使;落雁后,指比南飞的鸿雁归期更晚,或谓归乡行程迟于雁群。此句谓即便自己的归程迟滞。
  8. 乡心先抵磬湖边:乡心,思乡之心;磬湖,诗人故乡义乌的一处湖泊,代指家乡。此句以对比手法,写即便身体尚未启程,思乡之心早已先回到了故乡磬湖之畔。

现代译文

三年官学任上清贫得连毡子都无,
到头来只落得鬓发萧萧,如雪覆头颅。
晚年正好能承欢奉亲,怎敢在异乡荒废诗赋?
且多备杯酒,为这将别的行色浇尽愁绪,
赶紧雇来书童,挑好我历年攒下的诗稿。
纵然我归乡的脚步落在鸿雁之后,
思乡的心早已先飞到了磬湖边的故园。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多任地方学官与朝官。此诗题目“开交代将至”中“交代”为宋代官制术语,指官员任期满后由继任者办理交接手续。结合诗意可知,诗人此时正于地方官学任上,任期已满,新任官员即将到任,即将卸任归乡。诗中既抒发了三年任上的清贫况味与年华渐老的感慨,也流露出对家乡亲人的思念与归乡的急切,同时暗含对自身诗业的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇”与颈联“賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 善用典故,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以“泮水”代指官学,以“彩戏”暗合奉亲孝行,以“郑虔无毡”喻清贫,既贴合诗人身份与心境,又增添了文学底蕴。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:开篇以清贫自嘲起笔,继而抒发年华老去的感慨,再转向对奉亲、作诗的期许,随后落笔于离任饯别与整理诗稿,最后以“身归”与“乡心”的对比收束,将个人仕途况味、思乡之情与归乡期盼自然串联,情感真挚动人。
  4. 点睛之笔,以景衬情:尾联“任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边”以对比手法,将抽象的思乡之情具象化,即便归程迟滞,心已先至故乡,生动刻画出归心似箭的心境,成为全诗情感的高潮与亮点。
  5. 语言平实自然:全诗用语浅白流畅,无生僻典故与雕琢痕迹,以日常化的笔触抒发真实心境,兼具文人雅趣与生活气息。

常见问题

《开交代将至喜而成篇》的作者和朝代是什么?

《开交代将至喜而成篇》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《开交代将至喜而成篇》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在新任官员即将到任、自己即将卸任归乡时所作,题中“喜而成篇”点明了卸任将归的欣喜心境。诗中既抒发了三年官学任上的清贫况味与年华渐老的感慨,也表达了对奉亲承欢的期许、对自身诗业的珍视,更以真挚笔触刻画出归心似箭的思乡深情,整体情感平实真挚,兼具个人仕途况味与浓厚的乡思。

《开交代将至喜而成篇》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多任地方学官与朝官。此诗题目“开交代将至”中“交代”为宋代官制术语,指官员任期满后由继任者办理交接手续。结合诗意可知,诗人此时正于地方官学任上,任期已满,新任官员即将到任,即将卸任归乡。诗中既抒发了三年任上的清贫况味与年华渐老的感慨,也流露出对家乡亲人的思念与归乡的急切,同时暗含对自身诗业的珍视。

《开交代将至喜而成篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇”与颈联“賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 善用典故,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以“泮水”代指官学,以“彩戏”暗合奉亲孝行,以“郑虔无毡”喻清贫,既贴合诗人身份与心境,又增添了文学底蕴。 3. 情...