这首七言律诗是题咏庐山归宗寺的经典之作,先依托王羲之舍宅为寺、秦皇命名峰峦的典故追溯寺院悠久历史,再铺陈周边清幽古雅的山水景致,最后以宦游倦客的闲适心境收束,兼具怀古之思与山水之趣。
题归宗寺
寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名。
不独山南称最古,故应江左号尤清。
路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明。
谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。
不独山南称最古,故应江左号尤清。
路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明。
谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。
简要说明
逐句注释
- 寺因逸少曾为宅:逸少,东晋大书法家王羲之的字。归宗寺原址本为王羲之的别墅,后王羲之舍宅为寺,故名。
- 峰自秦皇已得名:归宗寺坐落于庐山金轮峰下,诗中所指峰峦早在秦始皇巡游天下时便已获名,极言此地历史之久远。
- 不独山南称最古:山南,指庐山南麓区域。此句意为归宗寺不但是庐山南麓最古老的禅林之一。
- 故应江左号尤清:江左,古代对长江下游南岸(东晋南朝统治核心区)的称呼。此句说归宗寺的景致在江南一带也堪称清幽绝佳。
- 路趋绛阙山梁险:绛阙,原指帝王宫殿的赤色宫阙,此处借指寺院佛殿或仙家宫苑,形容通往寺院的山路险峻如通往仙宫之途。
- 奁隐金轮石镜明:奁(lián),镜匣,此处以镜匣比喻山间凹地;金轮,即庐山金轮峰,为归宗寺背靠的主峰;石镜,庐山名胜石镜溪,以山石光洁如镜得名。此句写山坳间掩映着金轮峰,石镜溪澄澈明亮。
- 谁信尘埃倦游客:尘埃倦游客,喻指奔波于尘世、身心疲惫的游子,此处为诗人自况。
- 西风还许杖藜行:西风,秋风;杖藜,拄着用藜茎制成的拐杖,代指出游。此句意为谁能想到我这个劳碌的倦客,还能在秋风中拄杖重游此地。
现代译文
这座古寺原是王羲之的旧宅,
山间峰峦,早在秦皇巡狩时便已留名。
它不只是庐山南麓最古老的禅林,
更在江南一带赢得了清幽绝俗的声名。
通往寺宇的山路险峻,宛若通向仙宫的栈道,
山坳如镜匣般藏着金轮峰,石镜溪澄澈照人。
谁能信我这奔波尘寰的倦客,
竟能在西风里拄杖,重游这清净古寺?
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常丞,一生宦游各地。这首诗是他游历庐山归宗寺时所作:归宗寺为庐山千年名刹,始建于东晋,依托王羲之舍宅为寺的典故声名远播,周边山水清幽,兼具人文与自然之胜。诗人此时虽为奔波宦途的“尘埃倦游客”,却在重访古寺时暂时摆脱了疲惫,抒发了对清幽禅境的向往与闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“不独山南称最古,故应江左号尤清”与颈联“路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明**对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来音节和谐,富有韵律美。
- 用典自然:多处化用历史典故,王羲之舍宅为寺、秦始皇命名峰峦的典故,既点明了归宗寺的悠久历史,又增添了人文底蕴;“杖藜”的意象则化用古典游赏典故,贴合诗人倦客出游的身份。
- 层次清晰:全诗从寺院历史溯源,到周边景致描绘,再到山路险峻、胜景细节,最后以抒情收束,层层递进,从写景到抒情过渡自然,将怀古之思与山水之趣融为一体。
- 意境空灵:以“绛阙”“金轮”“石镜”等意象营造出清幽古雅的禅意氛围,将人文历史与自然山水结合,既有对古寺的追怀,又有当下游赏的闲适,意境悠远脱俗。
常见问题
《题归宗寺》的作者和朝代是什么?
《题归宗寺》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题归宗寺》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏庐山归宗寺的经典之作,先依托王羲之舍宅为寺、秦皇命名峰峦的典故追溯寺院悠久历史,再铺陈周边清幽古雅的山水景致,最后以宦游倦客的闲适心境收束,兼具怀古之思与山水之趣。
《题归宗寺》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常丞,一生宦游各地。这首诗是他游历庐山归宗寺时所作:归宗寺为庐山千年名刹,始建于东晋,依托王羲之舍宅为寺的典故声名远播,周边山水清幽,兼具人文与自然之胜。诗人此时虽为奔波宦途的“尘埃倦游客”,却在重访古寺时暂时摆脱了疲惫,抒发了对清幽禅境的向往与闲适心境。
《题归宗寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“不独山南称最古,故应江左号尤清”与颈联“路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明 对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来音节和谐,富有韵律美。 2. 用典自然 :多处化用历史典故,王羲之舍宅为寺、秦始皇命名峰峦的典故,既点明了归宗寺的悠久历史,又增添了人文底蕴;“杖藜”的意象则化用古典游赏典故,贴合诗人倦客出游的身份。...