这是一首题画七言绝句,借范蠡携西施泛五湖、谢安初隐东山两个经典典故概括画作内容,抒发观画后舒展平生豪迈意气的心境,寄托了既建功立业又能悠然归隐的人生理想。
题泛五湖游东山图
陶朱西子功名后,安石东山隐遁初。
画图三挹春风面,豁得平生俊气无。
画图三挹春风面,豁得平生俊气无。
简要说明
逐句注释
- 陶朱西子功名后:陶朱即春秋越国大夫范蠡,助勾践灭吴后携西施泛舟五湖,改号陶朱公;西子即西施,二人一同归隐。此句指功成名就之后的归隐状态。
- 安石东山隐遁初:安石是东晋名士谢安的字,谢安早年隐居会稽东山,后出仕为官,此句指其隐遁之初的闲适生涯。
- 画图三挹春风面:画图即题咏的这幅泛五湖、游东山的合景图;挹(yì)原指斟取,此处指凝神观赏、揽取画中风采;春风面比喻画中人物从容清雅、如沐春风的神采风貌。“三挹”极言观画时反复凝望、沉醉其中的情态。
- 豁得平生俊气无:豁指舒展、开豁;俊气指豪迈俊逸的气概。此句意为观画后平生的豪迈意气都得到舒展,句末“无”为语气助词,加强感叹意味。
现代译文
功成身退的陶朱公与西子泛游五湖,
谢安当年初隐东山的悠然模样。
对着画卷再三凝望画中春风满面的人物,
平生的俊逸豪气尽都豁然舒展。
创作背景
喻良能为南宋乾道、淳熙年间诗人,仕途虽有起落,但始终兼具仕进之心与归隐之思。这首诗为观赏《泛五湖游东山图》所作,画中融合了范蠡、谢安两个兼具功业与隐逸情怀的经典形象,作者借题画之机抒发自身对“建功-归隐”理想人生的向往,同时记录观画时的心境触动。学界对其创作时间无明确定论,一般认为是作者中年闲居或仕宦闲暇时的即兴题咏之作。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:全诗仅用两个典故便完整概括画作内容,分别对应“功成归隐”与“初隐闲逸”两种人生境界,既贴合画题,又将个人情志融入画中意象,实现了景、典、情的统一。
- 格律严谨,对仗工整:前两句“陶朱西子功名后,安石东山隐遁初”严格遵循七言绝句对仗规则,名词、状语、时间短语两两相对,句式规整、音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。
- 细节传神,情感自然:“三挹”以动作细节写出观画时的沉醉,“春风面”以比喻具象化画中人物神采,末句以感叹语气收束,将观画后的心境变化自然流露,由景及情不着痕迹。
- 意境兼具厚重与悠然:以春秋、东晋的历史典故为基底,结合泛湖、游山的闲适场景,整体意境既有历史厚重感,又有文人悠然脱俗的意趣,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《题泛五湖游东山图》的作者和朝代是什么?
《题泛五湖游东山图》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题泛五湖游东山图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,借 范蠡携西施泛五湖 、 谢安初隐东山 两个经典典故概括画作内容,抒发观画后舒展平生豪迈意气的心境,寄托了既建功立业又能悠然归隐的人生理想。
《题泛五湖游东山图》的创作背景是什么?
喻良能为南宋乾道、淳熙年间诗人,仕途虽有起落,但始终兼具仕进之心与归隐之思。这首诗为观赏《泛五湖游东山图》所作,画中融合了范蠡、谢安两个兼具功业与隐逸情怀的经典形象,作者借题画之机抒发自身对“建功 归隐”理想人生的向往,同时记录观画时的心境触动。学界对其创作时间无明确定论,一般认为是作者中年闲居或仕宦闲暇时的即兴题咏之作。
《题泛五湖游东山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :全诗仅用两个典故便完整概括画作内容,分别对应“功成归隐”与“初隐闲逸”两种人生境界,既贴合画题,又将个人情志融入画中意象,实现了景、典、情的统一。 2. 格律严谨,对仗工整 :前两句“陶朱西子功名后,安石东山隐遁初”严格遵循七言绝句对仗规则,名词、状语、时间短语两两相对,句式规整、音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。 3. 细节传神,...