寄周彦礼知丞楼文举司理

· 喻良能

从容里闬待时须,二老风流孰与俱。
迁善节香如故否,望云迎月更佳无。
醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入书图。
欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖。

简要说明

这首诗是宋代诗人喻良能寄赠友人周彦礼、楼文举的怀人之作,全诗以遥问近况开篇,继写岁暮寒景,最终抒发与友人阔别五年、江湖相隔的思念怅惘,既关切友人的操行与雅兴,亦饱含自身的孤寂情思。

逐句注释

  1. 从容里闬待时须:里闬(hàn),乡里的门墙,代指居家闲居;待时须,等待施展抱负的时机。句意:安然闲居乡里,静候施展才华的契机。
  2. 二老风流孰与俱:二老,指受赠的两位友人周彦礼与楼文举;风流,指风度神采、儒雅气度;孰与俱,意为“谁能与之相比”。句意:二位先生的儒雅风采,又有谁能与之比肩?
  3. 迁善节香如故否:迁善,指修身改过、向善向美;节香,喻指高洁的节操与芬芳的德行。句意:不知二位修身向善、恪守高洁节操的本心,是否仍如往昔?
  4. 望云迎月更佳无:望云迎月,指代赏玩风月的闲情雅兴;更佳无,意为“是否比从前更添佳趣”。句意:你们赏云邀月的闲情逸致,是否比往日更有滋味?
  5. 醲寒凛凛侵衣袂:醲(nóng)寒,浓寒、严寒;凛凛,寒冷刺骨的样子;衣袂(mèi),衣袖,代指衣衫。句意:浓寒凛冽,刺骨的寒气侵袭着衣衫。
  6. 薄雪斑斑入书图:薄雪,细碎的小雪;斑斑,形容雪点斑驳错落的样子;书图,指书房中的书卷、图轴。句意:细碎的白雪点点飘落,飘入书房的书卷与图轴之间。
  7. 欲把一杯论旧事:把一杯,手持酒杯,指代饮酒;论旧事,追忆昔日交游的往事。句意:真想与二位把盏共饮,一同畅谈往日的旧事。
  8. 五年魂梦隔江湖:五年,点明与友人阔别已久;魂梦隔江湖,意为魂牵梦绕都被江湖山水阻隔,形容相隔遥远、难以相见。句意:分别已经五载,江湖山水相隔,连魂梦都难以相通。

现代译文

安然闲居乡里,静候施展抱负的时机,
二位先生的儒雅风采,谁能与之相比?
不知你们修身向善、节操芬芳,是否仍如往昔?
赏云邀月的闲情雅兴,是否比从前更添佳趣?
如今浓寒凛冽,刺骨寒气侵透衣衫,
细碎白雪点点,飘入书房的书卷与图轴之间。
真想与二位把盏共饮,同忆当年旧事,
奈何分别已五载,江湖相隔,魂梦难通。

创作背景

喻良能为南宋乾道、淳熙年间诗人,官至监察御史,后辞官闲居乡里。这首诗是其寄赠两位时任地方属官的旧友——周彦礼(知丞,州郡佐官)与楼文举(司理,掌刑狱的地方官)的作品。从“五年魂梦隔江湖”可知,诗人与二位友人已阔别五年,此时正值岁暮寒冬,诗人身处闲居之境,触景生情,遂作此诗遥寄思念,同时关切友人的近况与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“须、俱、无、图、湖”均属平水韵《七虞》部,平仄协调。颔联“迁善节香如故否,望云迎月更佳无”、颈联“醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入书图”对仗自然,宽对与严对结合,不露雕琢痕迹。
  2. 情感脉络清晰递进:全诗以“怀人”为核心,先以赞友开篇,继而遥问友人日常与本心,再转写自身所处的岁暮寒景烘托心境,最后直抒胸臆点明阔别之思,层层铺展,情感真挚自然。
  3. 情景交融的意象营造:颈联“醲寒”“薄雪”既点明创作节令,又以清冷孤寂的氛围烘托出诗人独处闲居的落寞,与怀人之思相互映衬;“书图”贴合文人身份,让全诗的雅趣与情怀更显贴合。
  4. 用典含蓄自然:“二老风流”化用传统文人对友人儒雅气度的赞誉,以极简笔墨凸显对旧友的推崇,不着痕迹地传递出同窗旧谊的深厚。

常见问题

《寄周彦礼知丞楼文举司理》的作者和朝代是什么?

《寄周彦礼知丞楼文举司理》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《寄周彦礼知丞楼文举司理》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人喻良能寄赠友人周彦礼、楼文举的怀人之作,全诗以遥问近况开篇,继写岁暮寒景,最终抒发与友人阔别五年、江湖相隔的思念怅惘,既关切友人的操行与雅兴,亦饱含自身的孤寂情思。

《寄周彦礼知丞楼文举司理》的创作背景是什么?

喻良能为南宋乾道、淳熙年间诗人,官至监察御史,后辞官闲居乡里。这首诗是其寄赠两位时任地方属官的旧友——周彦礼(知丞,州郡佐官)与楼文举(司理,掌刑狱的地方官)的作品。从“五年魂梦隔江湖”可知,诗人与二位友人已阔别五年,此时正值岁暮寒冬,诗人身处闲居之境,触景生情,遂作此诗遥寄思念,同时关切友人的近况与心境。

《寄周彦礼知丞楼文举司理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“须、俱、无、图、湖”均属平水韵《七虞》部,平仄协调。颔联“迁善节香如故否,望云迎月更佳无”、颈联“醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入书图”对仗自然,宽对与严对结合,不露雕琢痕迹。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗以“怀人”为核心,先以赞友开篇,继而遥问友人日常与本心,再转写自身所处的岁暮寒景烘托心境,最后直抒胸...