这首五言律诗是诗人宦游途中傍晚行于竹山道中所作,先绘秋日傍晚山溪、鸦鹜、落霞的清寂晚景,再由景生情,抒发了羁旅在外的孤独落寞与深切的故园之思。
晚行竹山道中
山瘦溪如练,丹青见亦稀。
乱鸦将景过,孤鹜带霞飞。
秋色此时老,故园何日归。
西风吹独立,搔首怯征衣。
乱鸦将景过,孤鹜带霞飞。
秋色此时老,故园何日归。
西风吹独立,搔首怯征衣。
简要说明
逐句注释
- 山瘦溪如练:山瘦,以拟人手法形容山形清瘦峭拔,暗含秋意萧索、草木凋敝的景象;练,白绢,此处比喻溪水澄澈修长。句意:秋日的山峦清瘦峭拔,溪涧像白绢一样澄澈绵长。
- 丹青见亦稀:丹青,本指绘画所用的颜料,代指图画、丹青妙笔。句意:这般景致纵然用丹青来描绘,也极为少见。
- 乱鸦将景过:乱鸦,群鸦乱飞的样子;将,带着、驮着;景,此处指傍晚的暮色景致。句意:群鸦驮着暮色掠过天际。
- 孤鹜带霞飞:孤鹜,孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的典故。句意:孤单的野鸭带着流霞一同展翅高飞。
- 秋色此时老:老,指秋意深浓、草木凋零,将秋日景物的成熟萧索具象化。句意:此时的秋色已然深浓,满目萧索。
- 故园何日归:故园,故乡、家园。句意:故乡远隔万里,我何时才能归去?
- 西风吹独立:西风,秋风;独立,独自伫立。句意:秋风萧瑟,我独自伫立在山道之上。
- 搔首怯征衣:搔首,以手挠头,表现内心的惆怅与无措;征衣,旅人远行时所穿的衣服,此处兼指旅途的羁旅之身;怯,既指惧怕秋寒侵袭,也暗含对羁旅生涯的畏怯。句意:我抬手搔首,只觉身上的征衣单薄,难耐秋寒,更怯于这漫漫征途。
现代译文
秋日山峦清瘦峭拔,溪涧如白练蜿蜒,这般景致,纵然丹青妙手也难绘一二。
群鸦驮着暮色掠过天际,孤鹜伴着流霞展翅高飞。
秋意已然深浓,满目萧索,故乡远隔万里,我何时才能归返?
秋风卷地,我独自伫立山道,抬手搔首踟蹰,只觉征衣单薄,难耐秋寒,更添羁旅愁思。
创作背景
喻良能为南宋孝宗朝进士,官至礼部侍郎,一生多在宦途辗转之中。这首诗是其某次出行途经竹山道(今浙江义乌附近,喻氏故乡为义乌,此处或为归乡途中或宦游途经之地)的傍晚所作。诗人行于山道,眼见秋日晚景清寂寥落,触景生情,将旅途的孤寂与对故乡的思念融入眼前之景。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为此诗作于其晚年宦游失意或辗转归乡之际。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题“晚行”之景,颔联承续写景,颈联转抒情,尾联收束于自身情态,章法严谨。颔联“乱鸦将景过,孤鹜带霞飞”对仗工整,“乱鸦”对“孤鹜”,“将景过”对“带霞飞”,动静结合,画面感极强。
- 意象与炼字:首句“山瘦”以拟人手法,将秋日山峦的萧索之态具象化,“瘦”字既写山形,也暗合秋意的清寂。“溪如练”化用谢朓“余霞散成绮,澄江静如练”的意象,凸显溪水的澄澈秀美。“孤鹜”化用王勃名句,自然贴切,为秋日晚景增添了悠远意境。
- 情景交融:全诗先绘晚景之美,再由景生情,过渡自然。颈联“秋色此时老”将秋日萧索与自身羁旅愁思相勾连,尾联以“独立”“搔首”的细节动作收束,将诗人孤寂形象刻画入微,“怯征衣”一语双关,既写身体对秋寒的畏惧,也暗含对羁旅生涯的倦怠与思乡的凄楚。
- 情感基调:全诗以清寂萧索的秋日晚景为底色,情感真挚细腻,无刻意雕琢之痕,尽显自然流露的羁旅怅惘与故园之思。
常见问题
《晚行竹山道中》的作者和朝代是什么?
《晚行竹山道中》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《晚行竹山道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宦游途中傍晚行于竹山道中所作,先绘秋日傍晚山溪、鸦鹜、落霞的清寂晚景,再由景生情,抒发了羁旅在外的孤独落寞与深切的故园之思。
《晚行竹山道中》的创作背景是什么?
喻良能为南宋孝宗朝进士,官至礼部侍郎,一生多在宦途辗转之中。这首诗是其某次出行途经竹山道(今浙江义乌附近,喻氏故乡为义乌,此处或为归乡途中或宦游途经之地)的傍晚所作。诗人行于山道,眼见秋日晚景清寂寥落,触景生情,将旅途的孤寂与对故乡的思念融入眼前之景。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为此诗作于其晚年宦游失意或辗转归乡之际。
《晚行竹山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题“晚行”之景,颔联承续写景,颈联转抒情,尾联收束于自身情态,章法严谨。颔联“乱鸦将景过,孤鹜带霞飞”对仗工整,“乱鸦”对“孤鹜”,“将景过”对“带霞飞”,动静结合,画面感极强。 2. 意象与炼字 :首句“山瘦”以拟人手法,将秋日山峦的萧索之态具象化,“瘦”字既写山形,也暗合秋意的清寂。“溪如练”化用谢朓“余霞散...